X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 2 
─ Videos: 1-15 of 16 Totaling 0 hours 51 minutes

Descriptions

Tatiana y su cocina - Chilaquiles

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

El día de los muertos es una tradición mexicana en la cual se honran a aquellos que nos han dejado por medio de sus platos favoritos. La chef Tatiana nos da la receta de unos chilaquiles que trascienden la muerte y nos explica su filosofía de vida.

El Ausente - Acto 1 - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

La muerte de Don Valente Rojas a dejado huérfanas a un par de almas que no saben qué hacer o cómo vivir sin él. La cámara nos muestra en escenas entrecortadas el sufrimiento de su hijo y su prometida, mientras en el fondo se escucha una canción "Ruega por nosotros".

El Ausente - Acto 4 - Part 7

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

Valente Rojas y el asesino a sueldo contratado por los Landero se enfrentan en un duelo a muerte. NOTA IMPORTANTE: Este video es solo para aquéllos que desean ver la conclusión de la película. Solamente contiene una palabra en español.

El Ausente - Acto 4 - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

Valente Rojas sigue tratando de vengar la muerte de su padre humillando a Julia Beltrán. La atracción mutúa entre ambos personajes solo parece acentuar más su enemistad.

El Ausente - Acto 3 - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

El joven Valente puede descansar tranquilo para reponerse de sus heridas bajo el cuidado de Julia y Luciana, las dos valientes heroínas que lo rescataron de una muerte indigna. La ocasión le dará a Luciana la oportunidad de descubrir la conexión que tiene el fuereño con su propio pasado.

Captions

Hispanoamericanos en Berlín - Adriana y la fiesta de los muertos - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

In this final part of this video about the Day of the Dead celebration in Berlin, Adriana explains how Mexicans prefer to celebrate death with humor, fun performances, and revelry.
Matches in Transcript
Caption 28 [es]: Nos reímos de la muerte.
Caption 28 [en]: We laugh at death.

Hispanoamericanos en Berlín - Adriana y la fiesta de los muertos - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

With roots in the world of theater in her home country of Mexico, Adriana Barrera moved to Berlin, Germany for love. The annual Day of the Dead celebration, which she will explain to us in detail, is one way in which Adriana and an association of fellow Mexicans in Berlin are able to maintain and raise awareness about aspects of the Mexican culture.
Matches in Transcript
Caption 41 [es]: más que celebrar la muerte,
Caption 41 [en]: rather than celebrating death,

Mambe & Danochilango - Cumbia Universal

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia, Mexico

"Mambe & Danochilango" sing about a "Cumbia Universal" [Universal Cumbia] with the power to liberate individuals and unite nations.
Matches in Transcript
Caption 10 [es]: Fuego de lucha hasta la muerte
Caption 10 [en]: Fire of struggle until death

El Ausente - Acto 3 - Part 8

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

Now's the time for decisions, both for Valente and for Julia. Will Julia marry Alberto? Will Valente decide to let this feud go? Perhaps their decisions will coincide...
Matches in Transcript
Caption 6 [es]: Te vi la muerte en los ojos, Valente.
Caption 6 [en]: I saw death in your eyes, Valente.

El Ausente - Acto 3 - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

Valente accuses Julia of deceiving him and says he is staying put. Will she relay this message to Valente's many enemies?
Matches in Transcript
Caption 13 [es]: Si quiere morirse, muy su muerte.
Caption 13 [en]: If you want to die, it's your own death.

El Ausente - Acto 3 - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

Is the beautiful Julia already engaged? And has Valente Rojas found another reason to stay in this treacherous town? Sounds like a set up for more drama....
Matches in Transcript
Caption 35 [es]: A vengar la muerte de tu padre.
Caption 35 [en]: To avenge the death of your father.

El Ausente - Acto 2 - Part 6

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

The bold Valente Jr. kicks in a door or two and finds just who he was looking for. Does he get to avenge the death of his father after all these years?
Matches in Transcript
Caption 2 [es]: vengo a cobrarte la muerte de mi padre.
Caption 2 [en]: I come to make you pay for the death of my father.

El Ausente - Acto 2 - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

Remember that dance Valente was warned not to attend? Yep, he goes--and repays a debt.
Matches in Transcript
Caption 5 [es]: Nadie corrió tan aprisa hacia la muerte.
Caption 5 [en]: No one ever ran so quickly towards death.

Quiero Club - Minutos de Aire

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

Quiero Club is an indie band from Monterrey, Mexico. The name of the group (in Spanish, “I want club”) points to the types of music they combine: rock, pop, and electronic music. From their second album released in 2008, “Minutos de Aire” is a collaboration with Jorge Gonzalez from the Chilean band Los Prisioneros. You don’t want to miss this trippy adventure of a video!
Matches in Transcript
Caption 5 [es]: Si maquinando una muerte eficiente con litros de viscosidad
Caption 5 [en]: If plotting an efficient death with liters of viscosity

Los Originales de San Juan - Ojala La Vida Me Alcance

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

Los Originales de San Juan, a Norteño Quartet based in California, has 25 albums to their name and a long history of hard work and controversy, mostly stemming from two self-released singles which both told stories of drug dealers. One of these singles became a massive hit on Norteño and Tejano radio, leading to a deal with EMI Latin.
Matches in Transcript
Caption 5 [es]: Y no es que tenga miedo a la muerte
Caption 5 [en]: And it's not that I´m afraid of death
12

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.