patrón - Intermediate - Argentina - Spanish Videos

Filters

Collection

Difficulty

Region

Descriptions

Warmup Workout

Muñeca Brava - 1 Piloto - Part 9

Difficulty: Intermediate

Argentina

Parece que el cuñado tiene un amorío con la hija de la cocinera, quien a su vez está tratando de que él la ayude a salir de su uniforme de mucama ¡y no lo decimos nadamás en sentido figurado! Pero no parece que el patrón esté de tan buen humor como para andar haciéndole favores al hermano de su esposa. ¿O sí?

Captions

Warmup Workout

Yago - 13 La verdad - Part 1

Difficulty: Intermediate

Argentina

Morena attempts to comfort Yago, who grows increasingly distraught after finding out details from his past.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: Si quieres verlo al patrón, pues, vuelve mañana.
Caption 2 [en]: If you want to see the boss, well, come back tomorrow.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 10

Difficulty: Intermediate

Argentina

A big party is being planned at the house and Angelica wants Mili to attend. It all depends on the status of her flaky relationship with Ivo.

Matches in Transcript

Caption 57 [es]: porque a veces te pones en patrón y a veces, bueno.
Caption 57 [en]: because sometimes you act like the boss and sometimes, well.

Warmup Workout

La Calle 8 - Un recorrido fascinante

Difficulty: Intermediate

Argentina, Cuba, Venezuela

Welcome to Miami's Calle Ocho, a street in Miami which allows us to catch a glimpse not only of Cuban culture, but also the various other Latin American cultures which merge and congregate there.

Matches in Transcript

Caption 44 [en]: our... our patron saint which is Our Lady of Charity (literally "the Charity of Copper").
Caption 44 [es]: la... la patrona nuestra que es la Caridad del Cobre.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 3

Difficulty: Intermediate

Argentina

Rocky gives Socorro some unwelcome advice and Angelica gives Rocky some unwelcome news.

Matches in Transcript

Caption 42 [es]: Dígame, ¿qué hacía con fotos del patrón y de su hijo?
Caption 42 [en]: Tell me, what were you doing with pictures of the boss and his son?

Warmup Workout

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 7

Difficulty: Intermediate

Argentina

Milagros innocently asks Ivo's father why he doesn't treat all of his children equally. The beautiful servant girl then encounters Ivo and the two try to arrange a date... in a convent.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: Che, patrón, me le llevo la taza de café.
Caption 1 [en]: Hey, boss, I'm taking the coffee cup.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 7

Difficulty: Intermediate

Argentina

People lose hope all the time. But new hopes are born every day: hopes of changing stations in life, of winning over someone’s heart. Ivo and the Doña are both busy inspiring dreams in others.

Matches in Transcript

Caption 54 [es]: ¿Quién es? -El patrón.
Caption 54 [en]: Who is it? -The boss.

Warmup Workout

Yago - 1 La llegada - Part 1

Difficulty: Intermediate

Argentina

Yago is a jungle boy and Morena is a city girl. We’re in Misiones, the small rural town where Yago lives. But everything is about to change when New York–based Morena arrives running away from her past.

Matches in Transcript

Caption 35 [es]: Yago, pero ese caballo es del patrón. Se va a calentar, ¡Yago!
Caption 35 [en]: Yago, but that's the master's horse. He's going to get mad, Yago!

Warmup Workout

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 1

Difficulty: Intermediate

Argentina

Through una trampa Cholito catches Ivo in bed with a nun and turns it into una extorsión while confronting him about paying up, or poniendo estaba la gansa, for an apuesta that he lost to a friend.

Matches in Transcript

Caption 42 [es]: ¿Viste qué bueno es mi patrón?
Caption 42 [en]: See how nice my boss is?

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.