prendas - Intermediate - Argentina - Spanish Videos

Warmup Workout

Jorge Celedón, Vicentico - Si Me Dejan

Difficulty: Intermediate

Argentina, Colombia

"Si Me Dejan" (If They Leave Me) is a collaboration between Colombian Vallenato sensation, Jorge Celedón, and Vicentico, the former frontman of the Argentinean ska band, Los Fabulosos Cadillacs (The Fabulous Cadillacs).

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: Si el invierno se hace helado me prendo
Caption 11 [en]: If the winter gets freezing I turn myself on

Warmup Workout

Yago - 12 Fianza - Part 10

Difficulty: Intermediate

Argentina

While Morena exposes Yago to the customs of an elegant Buenos Aires dining establishment, he exposes her to a few his.

Matches in Transcript

Caption 44 [es]: que brindás con alguien, vos tenés que romper la copa; si no es mala suerte.
Caption 44 [en]: you toast with someone, you have to break the glass; otherwise it's bad luck.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 10

Difficulty: Intermediate

Argentina

A big party is being planned at the house and Angelica wants Mili to attend. It all depends on the status of her flaky relationship with Ivo.

Matches in Transcript

Caption 68 [es]: ¿Perdón, vos pensás que yo estoy celoso de vos?
Caption 68 [en]: Excuse me, you think that I'm jealous of you?

Warmup Workout

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 5

Difficulty: Intermediate

Argentina

Emotions run high at the mansion as the staff says goodbye to Morgan.

Matches in Transcript

Caption 71 [es]: Ahora, ¿vos crees que la gorda Iriarte se va a prender?
Caption 71 [en]: Now, do you think fatty Iriarte is going to agree to it?

Warmup Workout

Yago - 9 Recuperación - Part 12

Difficulty: Intermediate

Argentina

Does Aldo have Melina as wrapped around his little finger as he thinks? And, will Morena have the guts to break it off with Yago?

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: Vos siempre pensás que tenés la sartén por el mango.
Caption 5 [en]: You always think that you have the frying pan [you have the upper hand] by the handle.

Warmup Workout

De Música Ligera - Soda Stereo - Guitarra

Difficulty: Intermediate

Argentina

"De Música Ligera" ("Of light music") is a single by the Argentine rock band, Soda Stereo, released in 1990 as part of the group's fifth album, "Canción Animal," and considered a representative rock en español anthem.

Matches in Transcript

Caption 39 [es]: Cuando ya puedas resolver eso a una velocidad promedio,
Caption 39 [en]: Once you are already able to perform that with average speed,

Warmup Workout

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 5

Difficulty: Intermediate

Argentina

Someone seems to be stirring up emotions at the mansion! Pablo wants to start to paint again while Ivo must attend to a "troubled flower" in the garden.

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: ¡Como una garrapata se me prendió!
Caption 20 [en]: Like a tick he stuck on me!

Warmup Workout

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 8

Difficulty: Intermediate

Argentina

In this episode, the cold and malicious Federico has something in store for his wife Luisa. Meanwhile, Ivo and Milagros planned their romantic date in the convent, but it doesn't seem like they're going to be left alone...

Matches in Transcript

Caption 94 [es]: No, Luisa, no es lo que vos pensás, yo te voy a explicar.
Caption 94 [en]: No, Luisa, it's not what you think. I'm going to explain you.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 4

Difficulty: Intermediate

Argentina

Andrea confronts Ivo with her suspicions. And just at that moment, Mili drops a tea service tray with a clang and a bang. Will Ivo be able to convince Andrea that he's loyal to her? Will he be able to keep Mili interested on the side?

Matches in Transcript

Caption 55 [es]: Andrea, estuve con una mujer pero no es lo que vos pensás,
Caption 55 [en]: Andrea, I was with a woman, but it's not what you think.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 2

Difficulty: Intermediate

Argentina

Is Andrea paranoid, or is there another girl in Ivo’s life? She’ll dig around a construction site to find out who her fiancé has been running around with… Meanwhile, in tears, Milagros tells her boss how she was attacked and what almost happened.

Matches in Transcript

Caption 22 [es]: OK, o sea que vos pensás que yo iba por la calle y de repente
Caption 22 [en]: OK, in other words, you think that I was going down the street and suddenly,

Warmup Workout

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 10

Difficulty: Intermediate

Argentina

What’s going to happen when Luisa leaves the house with that scheming Bernardo? And what will happen with Mili left alone, in charge of the house? There’s a lot of worry in the air. And for good reason, too…

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: ¿Qué te pensás? ¿Que voy a incendiar la casa?
Caption 23 [en]: What do you think? That I'm going to burn down the house?

Warmup Workout

Karamelo Santo - Goy - Part 4

Difficulty: Intermediate

Argentina, Spain Mendoza

In this video Goy talks about his family, his future as a musician and shares his point of view on piracy. Surely, these guys make music for the sake of music and have a great time sharing their work with the world. So, don’t be shy and take a look at this eclectic, funky and interesting band!

Matches in Transcript

Caption 47 [es]: o te piensas retirar paulatinamente y...?
Caption 47 [en]: or you think about retiring gradually and...?

Warmup Workout

Karamelo Santo - Goy - Part 1

Difficulty: Intermediate

Argentina, Spain

Goy plays guitar and sings for Karamelo Santa, one of the best ska bands in Latin America. Argentina is the band’s homeland (they are practically from the Pampas). But the 7 boys with wild hair and wild songs do not sing around a Gaucho campfire; their sound reverberates in the world’s largest cities.

Matches in Transcript

Caption 37 [es]: ¿Y por qué piensas que tenéis tantísimo éxito ahora en Europa,
Caption 37 [en]: And why do you think that you enjoy such success now in Europe,

Warmup Workout

Bersuit Vergarabat - Madre Hay Una Sola

Difficulty: Intermediate

Argentina

Always with a light touch, often with full force, Bersuit Vergarabat dishes out social commentary and political activism. "Madre Hay una Sola" is no exception, as Gustavo Cordera apologizes to Mother Nature for the damage done to her by the human race.

Matches in Transcript

Caption 36 [es]: no hay más ofrendas
Caption 36 [en]: there are no more offerings

Warmup Workout

Muñeca Brava - 1 Piloto - Part 9

Difficulty: Intermediate

Argentina

It seems the brother-in-law is having an affair with the cook’s daughter, who is trying to get him to help her out of her maid’s uniform, and not only during the wee hours of the morning. But it doesn’t seem like el patrón is in the mood to be doing any favors for his wife’s brother, does it now?

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: ¿Qué te pensás, que voy a estar de uniforme el resto de mi vida?
Caption 9 [en]: You think I'll be wearing this uniform for the rest of my life?

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.