After Cleer's coworker makes a serious mistake which could cost their company a great deal of money, Cleer makes a call to try to get to the bottom of and hopefully rectify the situation.

As Mary looks for ideas for her best friend's birthday celebration, perhaps the world of dinosaurs will serve as some inspiration.

Although Spanish often borrows English terms like "e-mail" and "password" to talk about terms related to the internet, Carlos provides us with several more proper Spanish alternatives.

At dinner with Amalia and her manager, Wilson Ríos (a.k.a. "Pierre Bernard"/"Felipe Urrutia") risks exposure when he tries to pay with a fake credit card. Will Jaime the detective manage to track him down? NOTE: CONTAINS A FEW SHORT PHRASES IN FRENCH IN FIRST 9 CAPTIONS.

Everything is going well for Cleer at her new job, until one of her coworkers, Alicia, gives her the news that she has made a mistake that could cost the company a great deal of money.

Carlos speaks to us about the nuances of Spanish collective nouns, which are nouns that refer to a number of beings within a specific category.

Carlos teaches us a plethora of Spanish demonyms, or proper nouns used to refer to the natives or inhabitants of certain countries, states or cities.

As Andrea and Jaime argue over the best way to handle their boss, "Gaston Almanza" wines and dines famous actress Amalia Durango and her manager.

Carlos familiarizes us with some Spanish social media lingo, specifically for Facebook and Twitter.

When Kevin and Cata meet up for their Sunday excursion, who will have the guts to make the first move?

When Kevin's coveted video disappears, there is a long list of potential suspects.

Will Kevin and Fede succeed with their risky purchase?

Following an awkward encounter with Cata, Leo attempts to school Kevin and Fede about women.

While the agents seem to be increasingly close to discovering the whereabouts of the fake Pierre Bernard, the con man continues to seduce his prey.

Carlos explains to us about ordinal numbers, or those numbers used to express order or succession.