All

Warmup Workout

Karla e Isabel - Alquilar una habitación - Part 2

Difficulty: Beginner

Mexico, Spain

In search of a room to rent, Isabel goes to meet with Karla, who is renting one out in a shared apartment. Isabel is delighted both with the place and the prospect of living with roommates of different nationalities.

Matches in Transcript

Caption 67 [es]: cerca de dos años.
Caption 67 [en]: about two years.

Warmup Workout

Región mundo - Paso a paso - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Swing Latino, one of Colombia's most prestigious salsa dance schools, trains its students with strict discipline. The best will go on to perform in shows and contests throughout the world.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: han surgido durante los últimos diez años unas cincuenta escuelas de baile de salsa
Caption 2 [en]: some fifty salsa dance schools have sprung up over the last ten years,

Warmup Workout

Región mundo - Paso a paso - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia

Salsa dancing arrived in the city of Cali, Colombia in the sixties. It became deeply ingrained in the city's popular culture and is still danced there today

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: La salsa llegó a Cali en los años sesenta.
Caption 6 [en]: Salsa arrived at Cali in the sixties.

Warmup Workout

Horno San Onofre - La Historia de la Pastelería

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain Madrid

A Spanish woman who inherited the bakery that her parents began in Madrid's Gran Vía area talks about the pride and responsibility she feels to continue their legacy.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: tuvo unos años de bonanza,
Caption 6 [en]: had some boom years,

Warmup Workout

Mercado de San Miguel - Alex

Difficulty: Intermediate

Spain Madrid

Alex from Madrid, Spain, talks about the San Miguel marketplace's architecture and diverse offerings.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: que ha sido reformado este mes, hace tres años,
Caption 5 [en]: which has been restored this month, three years ago,

Warmup Workout

Kikirikí - Agua - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

In this first episode of Kikiriki Notizine (a news and magazine show), we'll meet its reporters and characters, who will introduce the topics they are going to speak about.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: En cambio, Casimiro, el otro presentador que es un muchacho ya entrado en años
Caption 5 [en]: On the other hand, Casimiro, the other host who is a guy [who is] already up in years,

Warmup Workout

Clara y Cristina - Saludar

Difficulty: Beginner

Spain

In this video, we learn how to greet people, how to speak about ourselves, the phrases that we say when we meet new people, how to introduce ourselves and how to say goodbye.

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: ¿Cuántos años tienes?
Caption 10 [en]: How old are you?

Warmup Workout

75 minutos - Gangas para ricos - Part 4

Difficulty: Intermediate

Spain

Residents of Jerez de la Frontera, Spain continue to explain the nuances of buying and selling goods and services with their local currency, “zoquitos.”

Matches in Transcript

Caption 38 [es]: Y nada, me gustó Jerez y después de unos años decidí volver porque me...
Caption 38 [en]: And that's it, I liked Jerez and after some years I decided to come back because I...

Warmup Workout

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 21

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

After witnessing all of the hard work that goes into getting foods like mushrooms, chestnuts, avocados and olives "from the field to the table," 75 minutos dedicates its final segment to the workers behind the scenes.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: Soy de Quepos y tengo aquí un [sic] diecisiete años.
Caption 7 [en]: I'm from Quepos and I have been here about seventeen years.

Warmup Workout

Blanca - Cómo moverse en Barcelona

Difficulty: Beginner

Spain

Planning a trip to Barcelona? Blanca explains your transportation options both from the airport to the center of the city and to get around once you have arrived.

Matches in Transcript

Caption 86 [es]: La bicicleta es un transporte que desde hace unos cuantos años
Caption 86 [en]: The bike is a mode of transportation that since a few years ago

Warmup Workout

Azotea Del Círculo de Bellas Artes - Andrés nos enseña una nueva perspectiva

Difficulty: Beginner

Spain

See Madrid from a different perspective. Our friend, Andrés, shares with us his favorite spot in the city: the rooftop of El Círculo de Bellas Artes.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: tengo veinticinco años y soy natural de Madrid.
Caption 3 [en]: I am twenty-five years old and I am originally from Madrid.

Warmup Workout

Cabarete - Charlie el taxista

Difficulty: Intermediate

Dominican Republic

Charlie Pérez Acosta, a taxi driver from the Dominican Republic, tells us a bit about his job, his family, and the extremely touristic area, Cabarete Beach, in which he drives.

Matches in Transcript

Caption 22 [es]: Tengo viviendo veinte años aquí.
Caption 22 [en]: I have [been] living here twenty years.

Warmup Workout

Blanca y Mariona - Vida en general

Difficulty: Intermediate

Spain

Blanca and Mariona chat about such issues in their daily lives as work, school, relationships, homes and pets.

Matches in Transcript

Caption 36 [es]: que ya no serán unas vacaciones como las de los otros años, ¿sabes?
Caption 36 [en]: now it won't be a vacation like those in other years, you know?

Warmup Workout

Animales en familia - El hipopótamo pigmeo - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Animals in the Family continues its exploration of the pygmy hippopotamus which, is just a fraction of the size of the hippo that most of us know and love!

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: Unos dos años, año y medio.
Caption 4 [en]: About two years, a year and a half.

Warmup Workout

Festivaliando - Mono Núñez - Part 18

Difficulty: Beginner

Colombia

As we reach the finals stage of the Mono Núñez festival in Colombia, our host attempts to create a "Latin American integration" as well as continuing to explore the individual journeys of the participating groups.

Matches in Transcript

Caption 27 [es]: Pues ha sido un trabajo de tres años.
Caption 27 [en]: Well it has been a labor of three years.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.