All

Warmup Workout

Blanca y Mariona - Vida en general

Difficulty: Intermediate

Spain

Blanca and Mariona chat about such issues in their daily lives as work, school, relationships, homes and pets.

Matches in Transcript

Caption 36 [es]: que ya no serán unas vacaciones como las de los otros años, ¿sabes?
Caption 36 [en]: now it won't be a vacation like those in other years, you know?

Warmup Workout

Animales en familia - El hipopótamo pigmeo - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Animals in the Family continues its exploration of the pygmy hippopotamus which, is just a fraction of the size of the hippo that most of us know and love!

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: Unos dos años, año y medio.
Caption 4 [en]: About two years, a year and a half.

Warmup Workout

Festivaliando - Mono Núñez - Part 18

Difficulty: Beginner

Colombia

As we reach the finals stage of the Mono Núñez festival in Colombia, our host attempts to create a "Latin American integration" as well as continuing to explore the individual journeys of the participating groups.

Matches in Transcript

Caption 27 [es]: Pues ha sido un trabajo de tres años.
Caption 27 [en]: Well it has been a labor of three years.

Warmup Workout

Animales en familia - Un día en Bioparc: Coatís

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Animales en familia takes a closer look at coatis in captivity. Also known as Brazilian aardvarks, these diurnal mammals native to South America, Central America and south-western North America are in the raccoon family.

Matches in Transcript

Caption 109 [es]: ¿Esto'... -¿Ves? -lleva muchos años haciendo lo mismo o no?
Caption 109 [en]: This,... -You see? Has it been doing the same thing for many years or not?

Warmup Workout

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 20

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

75 minutos continues its behind-the-scenes tour around this Spanish olive factory which prepares olives for export to 72 countries.

Matches in Transcript

Caption 74 [es]: mi mujer lleva dos años menos que yo, siete.
Caption 74 [en]: my wife has [been working here] two years less than me, seven.

Warmup Workout

75 minutos - Gangas para ricos - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

"Zoquitos" is a network of local currency in Jerez de la Frontera, Spain with no physical bills or coins. It is based on bartering with the goal of promoting an economy that is more fair and supportive.

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: Hace ya de esto, pues, doce años ¿no?
Caption 19 [en]: This has now been, well, twelve years, right?

Warmup Workout

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 19

Difficulty: Advanced

Spain

Welcome to one of the most important olive factories in the world and meet one of its chemists and his family.

Matches in Transcript

Caption 16 [es]: He hecho nueve años.
Caption 16 [en]: I've done nine years.

Warmup Workout

Fundamentos del Español - 6 - Tú y Usted

Difficulty: Beginner

Spain

While in English, there is only one form of the second person "you," which can be used to address one or more people regardless of their age or level of familiarity, in Spanish, this is a bit more complicated! Learn about the difference between "tú," "usted" and the various other forms of the second person "you" in Spanish.

Matches in Transcript

Caption 57 [es]: está cambiando mucho con el paso de los años.
Caption 57 [en]: is changing with the passing of the years.

Warmup Workout

Club de las ideas - Pasión por el golf - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain Andalusia

Two young golf players from Andalusia tell us a bit about their sport as well as their goals for the future.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: El Club de la Cañada es donde entreno desde los seis años.
Caption 15 [en]: The "Club de la Cañada" ("Glen Club") is where I've trained since I was six years old.

Warmup Workout

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 18

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

75 minutos takes us inside an avocado mill where we meet the workers and learn how avocados are classified and sold.

Matches in Transcript

Caption 49 [es]: unos cuantos años.
Caption 49 [en]: quite a few years.

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - El mundo de los juguetes perdidos - Part 1

Difficulty: Beginner

Colombia

When Candelario loses his bike, he and Guillermina's discovery of a secret passage leads them not only to it, but also to a magical new World of Lost Toys.

Matches in Transcript

Caption 42 [es]: Guillermina no veía ese osito desde que tenía tres años.
Caption 42 [en]: Guillermina had not seen that little bear since she was three years old.

Warmup Workout

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 17

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

75 minutos continues its behind-the-scenes look at the lives of avocado farmers in Spain.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: me he pegado diez años en la obra.
Caption 6 [en]: I spent ten years working in construction.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Luisa continues with her psychotherapy, Milagros bonds with her stalker.

Matches in Transcript

Caption 84 [es]: que hacía unos años, había un chabón...
Caption 84 [en]: that some years ago, there was a guy...

Warmup Workout

Yago - 6 Mentiras - Part 14

Difficulty: Intermediate

Argentina

As city life threatens to push Yago over the edge, Roberto Cárdenas threatens Aldo Sirenio.

Matches in Transcript

Caption 38 [es]: Igual que hace veinticinco años.
Caption 38 [en]: It's just like twenty-five years ago.

Warmup Workout

Club de las ideas - Batería de breves - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

From a photography exhibit on endangered vultures to students who prefer the beach to the classroom as a manner of studying their environment, a Spanish news channel reviews a plethora of eclectic news briefs.

Matches in Transcript

Caption 35 [es]: Pues ahora, trescientos años después,
Caption 35 [en]: Well now three hundred years later,

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.