All

Warmup Workout

Raquel - La Compra de un Billete de Tren

Difficulty: Beginner

Spain

Raquel and Marisa teach you Spanish vocabulary that could come in handy when purchasing a train ticket.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: Hola, amigos y amigas.
Caption 1 [en]: Hello [male] friends and [female] friends.

Warmup Workout

Club de las ideas - Batería de breves - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

From a photography exhibit on endangered vultures to students who prefer the beach to the classroom as a manner of studying their environment, a Spanish news channel reviews a plethora of eclectic news briefs.

Matches in Transcript

Caption 39 [es]: Amigos, en Almería los vecinos de la bonita San José nos recuerdan que el verano está cerca.
Caption 39 [en]: Friends, in Almería the neighbors of beautiful San José remind us that summer is near.

Warmup Workout

La Sub30 - Familias - Part 15

Difficulty: Intermediate

Colombia

This episode of Sub30 introduces us to a character who, following the death of his mother, travelled across two countries to find the father he never knew.

Matches in Transcript

Caption 44 [es]: decidí junto con unos amigos... irlo a buscar.
Caption 44 [en]: I decided together with some friends... to go look for him.

Warmup Workout

Marta - Se presenta - Part 1

Difficulty: Beginner

Spain

Marta, an elementary school teacher from Guadalajara, Spain, tells us a bit about herself and her favorite foods, pastimes, etc.

Matches in Transcript

Caption 29 [es]: Me gusta mucho salir con amigos a cenar
Caption 29 [en]: I really like going out with friends to eat dinner

Warmup Workout

Marta de Madrid - El cuerpo - La cabeza

Difficulty: Newbie

Spain

Marta gives us a very detailed rundown of the words for the many parts of the head in Spanish.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: Hola, amigos.
Caption 1 [en]: Hello, friends.

Warmup Workout

Marta - Los Modos de Transporte

Difficulty: Intermediate

Spain

Marta from Spain teaches us Spanish vocabulary pertaining to modes of transportation.

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: Cuando echo de menos a mis amigos,
Caption 9 [en]: When I miss my friends,

Warmup Workout

La habitación roja - La segunda oportunidad

Difficulty: Intermediate

Spain

La Habitación Roja is an indie pop-rock group from L’Eliana in Valencia, Spain. “La segunda oportunidad” is a single from their 2012 album, Fue Eléctrico.

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: Mismos amigos, mismos sueños
Caption 10 [en]: The same friends, same dreams

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - Un pez mágico - Part 2

Difficulty: Beginner

Colombia

When the events following their initial shock lead to friendship with an eel they encounter in the river, Guillermina and Candelario learn not to judge a book by its cover.

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: La señora anguila estaba muy contenta de tener nuevos amigos
Caption 24 [en]: Mrs. Eel was really happy to have new friends,

Warmup Workout

Festivaliando - Mono Núñez - Part 10

Difficulty: Intermediate

Colombia

As the festival continues, we meet a group of Colombians who talk about how they've modernized the themes of the Andean music they play. We also meet an Argentinian who shares about the types of songs she performs.

Matches in Transcript

Caption 32 [es]: lo que vivimos con nuestros amigos, con nuestras familias,
Caption 32 [en]: what we live with our friends, with our families,

Warmup Workout

Raquel - Reserva de Restaurante - Part 1

Difficulty: Beginner

Spain

Raquel and Marisa give us tips on how to make a reservation at a restaurant in Spanish.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: ¡Hola, amigos y amigas!
Caption 1 [en]: Hello, [male] friends and [female] friends!

Warmup Workout

La Sub30 - Familias - Part 11

Difficulty: Intermediate

Colombia

Sub30 examines the extent to which having children can help parents to understand their own parents and also introduces us to Ricardo and Eduardo, a homosexual couple living in Bogotá.

Matches in Transcript

Caption 57 [es]: sino por aquellos que te acompañan incluyendo a los amigos y las mascotas.
Caption 57 [en]: but rather from those who accompany you, including friends and pets.

Warmup Workout

Venezolanos por el mundo - Zoraida en Alemania - Part 2

Difficulty: Beginner

Venezuela

Zoraida from Venezuela takes us on a tour of some of Karlsruhe, Germany's most dazzling sites, including the Karlsruhe Palace.

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: todos sus amigos. Juegan, estudian.
Caption 12 [en]: [with] all their friends. They play, they study.

Warmup Workout

Escuela de Pádel Albacete - Hablamos con José Luis

Difficulty: Intermediate

Spain

Meet José Luis, a twenty-five year padel player who opened his own padel school in Albacete, Spain. Not to be confused with “paddle tennis,” “padel” (or “padel tennis”) is a racket sport played extensively in Spain and Latin America.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: Con cuatro amigos, hemos montado una escuela
Caption 5 [en]: With four friends, we've set up a school

Warmup Workout

Viernes Santo en Tobarra - ¡La Cuna del Tambor! - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Antonio Manuel Martínez Alfaro, a drummer from Tobarra, Spain, tells us a bit about the famed Holy Week celebrations there, during which drumming can be heard non-stop for one hundred and four hours from Good Wednesday to Easter Sunday.

Matches in Transcript

Caption 31 [es]: Una cuadrilla es un grupo de amigos,
Caption 31 [en]: A "cuadrilla" is a group of friends,

Warmup Workout

Festivaliando - Mono Núñez - Part 6

Difficulty: Intermediate

Colombia

Singing in Nasa Yuwe, their native language, is one way in which Colombia's indigenous Nasa population strives to preserve and make more visible their language, culture and customs.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: pero sí he compartido con muchos amigos
Caption 15 [en]: but I have shared with a lot of friends

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.