All

Warmup Workout

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Damian proposes an extremely sketchy business partnership to his new errand boy, Facundo, which entails deceiving his own family.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: ¿Cómo? ¿Vos tenés papá y mamá?
Caption 15 [en]: What? You have a dad and a mom?

Warmup Workout

Carlos explica - El pretérito Cap 3: Perfecto compuesto II

Difficulty: Beginner

Colombia

Carlos explains to us, with examples, situations in which the present perfect tense should be employed.

Matches in Transcript

Caption 16 [es]: como un período de tiempo que todavía no ha terminado.
Caption 16 [en]: as a period of time that still hasn't finished.

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

As the con man convinces the Spanish ambassador regarding his fake identity, Agent Suarez tries to convince his colleague that, in order to nab him, it's necessary to stay in Bogota and keep a close watch over Isabel Zavala and Amalia Durango.

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: Buenas tardes. -¿Cómo está?
Caption 12 [en]: Good afternoon. -How are you?

Warmup Workout

Huachuma (San Pedro) - Portal al cosmos, y a uno mismo

Difficulty: Advanced

Peru

A member of the Quechua people from Peru shares with us a bit about the traditional use of the plant San Pedro, or "huachuma," which is thought to have medicinal and spiritual qualities that could help one get in touch with the cosmos, and oneself.

Matches in Transcript

Caption 50 [es]: este cuerpo físico, que conocemos como Kay Pacha,
Caption 50 [en]: this physical body, that we know as Kay Pacha,

Warmup Workout

Los casos de Yabla - Problemas de convivencia - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia, Mexico

Lida enlists the court's help when, after leaving voluntarily, her ex-husband returns and refuses to leave her home.

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: ¿Cómo se llama usted?
Caption 9 [en]: What's your name?

Warmup Workout

Europa Abierta - Fucsia la pequeña bruja

Difficulty: Intermediate

Spain

Europa Abierta concludes this epsidode with excerpts from the movie, Fuchsia the Mini-Witch, based on a novel by Paul van Loon.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: Y llegamos al final del programa y nos despedimos como siempre
Caption 1 [en]: And we reach the end of the show and we say goodbye as always

Warmup Workout

Julieta Venegas - Limón y Sal

Difficulty: Intermediate

Mexico

"Limón y Sal" [Lemon and Salt] is the title track from Mexican artist, Juliet Venegas' fourth studio album, which focuses on the ups and downs of relationships.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: Yo te quiero tal y como estás
Caption 14 [en]: I want you just as you are

Warmup Workout

Yago - 14 La peruana - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Yago's memory about his childhood is jogged during his emotional visit with Lucio. Meanwhile, Morena's meeting with Aldo takes a confrontational turn.

Matches in Transcript

Caption 57 [es]: pero no puedo entender cómo puede ser tan troglodita
Caption 57 [en]: but I can't understand how you could be such a troglodyte

Warmup Workout

Programación de oficina - El dictado del jefe

Difficulty: Intermediate

Venezuela

After a meeting is cancelled on him at the last minute, a boss and his very efficient assistant sit down together to reschedule it, as well as going over the boss's agenda for the day- both business and personal.

Matches in Transcript

Caption 38 [es]: ¿Cómo está la agenda de hoy?
Caption 38 [en]: How's today's agenda?

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Posing as a Spanish marquis named Ignacio, the con man and the actress, Amalia, visit the Spanish embassy while Agent Suarez pays a visit to the stewardess in hopes of gleaning more information about "Pierre Bernard."

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: ¿Cómo está?
Caption 11 [en]: How are you?

Warmup Workout

La veterinaria - Huesos visita a la doctora - Part 2

Difficulty: Intermediate

Cuba, Mexico

After a thorough examination of the dog, Huesos, the veterinarian recommends to his owner to seek out specialists for some of the issues particular to him.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: como los que te dije, o también el toser
Caption 14 [en]: like the ones I mentioned to you, or also coughing

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - El Manglar

Difficulty: Beginner

Colombia

One day while looking for shells for Guillermina's collection, Guillermina and Candelario find themselves in the mangrove, where they experience yet another wondrous adventure.

Matches in Transcript

Caption 36 [es]: no sabíamos cómo salir.
Caption 36 [en]: we didn't know how to get out.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 6

Difficulty: Intermediate

Colombia

Kevin keeps on attempting to drum up the courage to call his crush, Lisa Bernal.

Matches in Transcript

Caption 35 [es]: Sólo quería saber cómo fue el día,
Caption 35 [en]: I just wanted to know how the day was,

Warmup Workout

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

When Ivo is less than thrilled about his father putting him in charge of the company, Damian is happy to take over. Meanwhile. Milagros learns more about her comrade, Gamuza's, home life.

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: ¿Cómo hago para ubicar al nuevo cadete?
Caption 19 [en]: What do I do to locate the new delivery boy?

Warmup Workout

Cleer - Entrevista a Lila

Difficulty: Beginner

Colombia

Cleer interviews her cousin, Lila, who shares with us some interesting details about her travels and life.

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: ¿Cómo te llamas?
Caption 4 [en]: What's your name?

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.