All

Warmup Workout

La veterinaria - Huesos visita a la doctora - Part 1

Difficulty: Intermediate

Cuba, Mexico

The owner of "Huesos" [Bones] the dog takes him to meet a new veterinarian and find out about his general health.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: Vamos a ver cómo están tus orejitas,
Caption 5 [en]: We're going to see how your ears are,

Warmup Workout

Curso de español - ¿Qué tal? Ni bien ni mal...

Difficulty: Newbie

Spain

Learn Spanish expressions for when you are feeling just okay- neither good nor bad.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: ¿Cómo se dice...?
Caption 3 [en]: How do you say...?

Warmup Workout

Ariana - Cena especial

Difficulty: Newbie

Spain

Ariana makes our mouths water with her menu for the special dinner she plans to prepare for some invited relatives.

Matches in Transcript

Caption 28 [es]: Como es una cena especial,
Caption 28 [en]: Since it's a special dinner,

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 5

Difficulty: Intermediate

Colombia

Kevin plays hooky in order to avoid running into his crush. Can he muster up the courage to call her?

Matches in Transcript

Caption 31 [es]: Mi amor, ¿cómo sigue tu garganta?
Caption 31 [en]: My love, how's your throat?

Warmup Workout

Yago - 14 La peruana - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Roberto Cardenas visits his old friend, Matilde, at her bar, where Celso is up to his usual shenanigans. Meanwhile at the Sirenios' company, the employee whose advances Morena spurned reveals her true nationality to Aldo.

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: Cómo se nota que está forrado en plata ahora, ¿eh?
Caption 18 [en]: You can really tell you're rolling in the dough now, huh?

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

"Felipe Urrutia" is forced to tell Amalia he's not who he's said he is.

Matches in Transcript

Caption 28 [es]: él te presentó como Felipe Urrutia.
Caption 28 [en]: he introduced you as Felipe Urrutia.

Warmup Workout

Jarabe de Palo - La flaca - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

In the catchy title track, "La Flaca," from Spanish Latin rock group Jarabe de Palo's debut album, lead singer, Pau Donés croons about the lengths he would go to for just one kiss from "The Skinny Girl."

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: Como dice la canción
Caption 24 [en]: Like the song says

Warmup Workout

Extr@: Extra en español - Ep. 1 - La llegada de Sam - Part 5

Difficulty: Beginner

Spain

Pablo tricks Sam into saying and doing things to annoy the girls, until they finally make a drastic decision.

Matches in Transcript

Caption 36 [es]: Tengo, ah... ¿Cómo dices? Uhm...
Caption 36 [en]: I'm, um... How do you say? Um...

Warmup Workout

Conversaciones en el parque - Me gusta mucho este parque.

Difficulty: Newbie

Mexico

Ana and Samuel meet at the park and exchange some treats to eat before choosing a movie to watch together at the theater.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: ¿Cómo estás?
Caption 3 [en]: How are you?

Warmup Workout

El teatro. - Conversación con un doble de acción.

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina, Mexico

A Mexican stunt double, whose experience lies primarily in film and TV, visits a theater in hopes of signing up for classes to gain experience in a different genre.

Matches in Transcript

Caption 37 [es]: Sí, ¿cómo no?
Caption 37 [en]: Yes, of course.