All

Warmup Workout

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Federico arrives to console a distressed Laura as the thugs grapple with what to do with their new ward.

Matches in Transcript

Caption 46 [es]: ¿Como así que qué hacemos con él?
Caption 46 [en]: What do you mean what do we do with him?

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 7

Difficulty: Intermediate

Colombia

Will the con man's lovers heed Agent Suarez's warnings about him or continue to be smitten by his charms?

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: Mañana lo resuelvo como sea y te quería decir
Caption 8 [en]: Tomorrow I'll solve it however [I have to] and I wanted to tell you

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Kevin experiences family spats at home while at school, his teacher attempts to teach the students the concept of values.

Matches in Transcript

Caption 26 [es]: ¿Cómo así que tiene de'...? Pues, ¿cómo es qué...?
Caption 26 [en]: How so that you have ri'...? Well, how so is that...?

Warmup Workout

Semillero de Escarabajos - Chapter 2 - Part 1

Difficulty: Advanced

Colombia

For some Colombian cyclists from humble backgrounds, cycling has been a manner for them to travel the world and better themselves.

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: Como Don Rafael me ha dicho,
Caption 9 [en]: As Don Rafael has said to me,

Warmup Workout

Un café con Julia - Año Nuevo

Difficulty: Adv-Intermediate

Ecuador

Julia and her friend, Pipo, recount their funniest New Year's experiences.

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: Nos fuimos con unas bolsas y se vendía como mucho, mucho;
Caption 24 [en]: We went with some bags and a like lot, a lot were being sold;

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - El Gran Descubrimiento

Difficulty: Beginner

Colombia

In the process of recounting to their grandpa their adventures while looking for Guillermina's lost kite, Guillermina and Candelario learn all about volcanoes and islands.

Matches in Transcript

Caption 29 [es]: ¿Cómo? ¿Parados en una roca?
Caption 29 [en]: How? Standing on a rock?

Warmup Workout

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 6

Difficulty: Intermediate

Colombia

Laura recalls how she got Zazen and the horrific day he was taken from her.

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: Era como nuestro guía.
Caption 8 [en]: He was like our guide.

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

As the con man flees yet another scene, his accomplice urges him to take a little break from his shenanigans, and, from Amalia Durango.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: ¿Cómo le fue?
Caption 6 [en]: How did it go?

Warmup Workout

Aprendiendo con Carlos - América precolombina - El mito de Bachué

Difficulty: Beginner

Colombia

Carlos explains the different roles myths have played historically and tells us the Muisca myth of Bachué, which explains the origin of Man.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: como modo de conocimiento,
Caption 15 [en]: as a form of knowledge,

Warmup Workout

Semillero de Escarabajos - Chapter 1 - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

While young cyclist Miguel Angel Lopez showed promise from the outset, motivation and discipline are required to take his skills to the next level.

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: como es la contrarreloj y trabajos de intensidad.
Caption 20 [en]: like the time trial and high intensity workouts.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 9

Difficulty: Intermediate

Colombia

An unexpected act by his father inspires in Kevin yet another lifely epiphany.

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: o tal vez es tan sencillo como que es maravilloso
Caption 18 [en]: or perhaps it's as simple as it is wonderful

Warmup Workout

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Flashbacks depict Laura's excitement after securing a job as well as the thugs' subsequent plot to sell her beloved stolen dog.

Matches in Transcript

Caption 16 [es]: ¿Cómo no me voy a acordar la... tal cita misteriosa esa, no?
Caption 16 [en]: How am I not going to remember the... that very mysterious appointment, right?

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Assuming yet another over-the-top identity, this time from Buenos Aires, the con man attempts to pull one over on the hotel's accommodating staff.

Matches in Transcript

Caption 27 [es]: ¿Cómo que "slip"?
Caption 27 [en]: What do you mean by "slip"?

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - Experimentos en la cocina

Difficulty: Beginner

Colombia

Guillermina and Candelario tell their grandpa about their cake-making adventures and what they learned about coconut in the process.

Matches in Transcript

Caption 21 [es]: ¿Ah, sí? ¿Y cómo?
Caption 21 [en]: Oh, yes? And how?

Warmup Workout

Carlos explica - Diminutivos y Aumentativos Cap 2: Definiciones generales

Difficulty: Intermediate

Colombia

Carlos explains how the purpose of diminutive and augmentative suffixes is to express increased or decreased intensity of the word to which they are attached and gives us some common examples in Spanish.

Matches in Transcript

Caption 21 [es]: como en la mayor parte de América Latina,
Caption 21 [en]: as in the majority of Latin America,

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.