All

Warmup Workout

Alejandro Sanz - Amiga mía

Difficulty: Intermediate

Spain

"Amiga Mía" ("[Female] Friend of Mine") is the third single from Spanish singer-songwriter Alejandro Sanz' fifth album, Más (More) and was released in 1998.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: Como yo, suplicarle a mi boca que diga
Caption 3 [en]: Like I do, begging my mouth to say

Warmup Workout

Yago - 11 Prisión - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Roberto persists in his quest to talk to Mrs. Gallardo, Melina continues to try to get her way with Yago.

Matches in Transcript

Caption 26 [es]: No, ¿cómo me va a molestar?
Caption 26 [en]: No, how is it going to bother me?

Warmup Workout

Lecciones con Carolina - Adjetivos posesivos - Part 1

Difficulty: Beginner

Venezuela

Carolina introduces us to the concept of possessive adjectives and gives us some examples of their long and short forms.

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: también conocidos como adjetivos débiles,
Caption 12 [en]: also known as weak adjectives,

Warmup Workout

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 10

Difficulty: Intermediate

Argentina

A big party is being planned at the house and Angelica wants Mili to attend. It all depends on the status of her flaky relationship with Ivo.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: Ah, no, sí, esa apuesta sigue vigente, ¿cómo que no?
Caption 6 [en]: Oh, no, yes, that bet is still valid, why not?

Warmup Workout

Yago - 11 Prisión - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

While Laura and Morena discuss Morena's situations with Yago and Tomas, Gardel is beginning to worry about Yago's absence.

Matches in Transcript

Caption 38 [es]: Ché, pero ¿cómo puede ser que Yago no aparece?
Caption 38 [en]: Hey, but how can it be that Yago doesn't show up?

Warmup Workout

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Nicaragua

Elaine continues to talk about personal finances, including the Fifty-Two-Week Saving Challenge and how to talk to kids about finances.

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: ¿En qué consiste y cómo la gente puede engancharse a este desafío?
Caption 4 [en]: What does it consist of and how can people get involved with this challenge?

Warmup Workout

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Angelica implores Bernardo to get his facts straight in the future, Milagros has a revelation regarding Ivo's behavior towards her.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: ¿Y cómo quedó ese pobre muchacho?
Caption 1 [en]: And how did that poor guy end up?

Warmup Workout

La Calle 8 - Un recorrido fascinante

Difficulty: Intermediate

Argentina, Cuba, Venezuela

Welcome to Miami's Calle Ocho, a street in Miami which allows us to catch a glimpse not only of Cuban culture, but also the various other Latin American cultures which merge and congregate there.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: Y los cubanos, pues, les gustó y lo han traído para acá como costumbrismo.
Caption 11 [en]: And the Cubans, well, liked it and they have brought it here as a tradition.

Warmup Workout

Los médicos explican - Beneficios del ozono

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Doctor Emilia Coronel tells us about the many medicinal uses of ozone, a naturally-occurring type of pure oxygen.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: de trastornos traumatológicos como pueden ser las hernias discales,
Caption 15 [en]: in traumatic injuries as herniated discs might be,

Warmup Workout

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Plans for a big party at the mansion are announced as Bobby seeks Ivo's advice about his love love.

Matches in Transcript

Caption 41 [es]: ¿Cómo andás? ¿Bien?
Caption 41 [en]: How are you doing? Well?

Warmup Workout

Carlos explica - Acentuación Cap. 3: La división en sílabas - Part 2

Difficulty: Beginner

Colombia

Carlos continues his series on accentuation by teaching us a few more rules regarding accent placement.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: Hoy quiero darles más reglas para que sepan cómo dividir las palabras por sílabas.
Caption 3 [en]: Today I want to give you more rules so that you know how to divide words into syllables.

Warmup Workout

Yago - 11 Prisión - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Will someone bail out poor Yago?

Matches in Transcript

Caption 69 [es]: Bueno, queríamos saber cómo estaba el pibe.
Caption 69 [en]: Well, we wanted to know how the kid was.

Warmup Workout

Transformación - Estética

Difficulty: Adv-Intermediate

USA

When the Centro Hispano de Todos los Santos [All Saints Hispanic Center] provides makeovers for mothers, many of them realize how emotional it can be when one who is used to taking care of others is taken care of herself.

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: Lo más importante para mí es... es saber cómo se está sintiendo en este momento,
Caption 9 [en]: The most important (thing) for me is... is to know how she is feeling in this moment,

Warmup Workout

Venezuela - La tradición de los quince años - Part 1

Difficulty: Intermediate

Venezuela

As the fifteenth birthday of young girls in Venezuela and most other Latin American countries marks a special rite of passage into womanhood, it is traditional for the family to throw them a big birthday bash.

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: a excepción de países como Chile.
Caption 9 [en]: with the exception of some countries like Chile.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 7

Difficulty: Intermediate

Argentina

As Damian's girlfriend is revealed to have multiple ties at the mansion, Rocky seeks closure regarding his job.

Matches in Transcript

Caption 55 [es]: No sé cómo hiciste para encontrarla pero
Caption 55 [en]: I don't know what you did to find her but

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.