All

Warmup Workout

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Plans for a big party at the mansion are announced as Bobby seeks Ivo's advice about his love love.

Matches in Transcript

Caption 36 [es]: de oler los árboles, de disfrutar de la casa porque me quedo, porque...
Caption 36 [en]: to smell the trees, to enjoy the house because I'm staying, because...

Warmup Workout

Yago - 11 Prisión - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Will someone bail out poor Yago?

Matches in Transcript

Caption 25 [es]: Me llamó a la casa de Laura.
Caption 25 [en]: He called me at Laura's house.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Victoria and Luisa demand to know why Morgan was let go while a distraught Mili confides in Lina in the aftermath of her fight with Ivo.

Matches in Transcript

Caption 52 [es]: Mañana en la noche voy a hacer una gran fiesta en casa, pero grandísima fiesta.
Caption 52 [en]: Tomorrow night I'm going to have a big party at the house, but a huge party.

Warmup Workout

Yago - 11 Prisión - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Melina walks in on a nasty confrontation between her two lovers and Gardel brainstorms how to get Yago released.

Matches in Transcript

Caption 37 [es]: tan amable el otro día en la casa de antigüedades cuando fui a buscar a Yago?
Caption 37 [en]: so nicely the other day at the antique shop when I went to look for Yago?

Warmup Workout

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Nicaragua

Financial blog author, Elaine Miranda, explains that while there are different strategies to get out of debt, the method one chooses is less important than the ability to change the habits of consumption that got that individual into debt in the first place.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: préstamos o extrafinanciamiento por la deuda del carro o de la casa,
Caption 5 [en]: loans or extra financing for the car or house debt,

Warmup Workout

Yago - 11 Prisión - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Aldo and Elena have an awkward exchange as Gardel goes to the jail to visit a tormented Yago.

Matches in Transcript

Caption 27 [es]: Te olvidaste el celular en casa.
Caption 27 [en]: You forgot your cell phone at home.

Warmup Workout

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Nicaragua

Acclaimed financial blog author, Elaine Miranda, gives us some tips to manage our personal finances and get out of debt, particularly in January following the financial excess that often accompanies the holidays.

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: Algunos también sumaron nuevas deudas como comprar una casa, por ejemplo,
Caption 12 [en]: Some also added new debts like buying a house, for example,

Warmup Workout

Cleer y Lida - Buñuelos

Difficulty: Beginner

Colombia

Lida and Cleer teach us to make Colombian buñuelos, a type of fritter eaten particularly during the Christmas season.

Matches in Transcript

Caption 61 [es]: y que la puedan preparar en su casa y disfrutar mucho.
Caption 61 [en]: and that you can make it at home and enjoy it a lot.

Warmup Workout

Cleer y Lida - Ají

Difficulty: Intermediate

Colombia

Lida and Cleer teach us how to make a typical Colombian condiment, spicy aji.

Matches in Transcript

Caption 61 [es]: La prepararé en mi casa y a ustedes esperamos que les haya gustado este vídeo
Caption 61 [en]: I will make it at home and I hope that you guys have liked this video

Warmup Workout

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 3

Difficulty: Intermediate

Argentina

Rocky gives Socorro some unwelcome advice and Angelica gives Rocky some unwelcome news.

Matches in Transcript

Caption 73 [es]: ¡No lo quiero en esta casa!
Caption 73 [en]: I don't want you in this house!

Warmup Workout

Bacilos - Mi Primer Millón

Difficulty: Beginner

Brazil, Colombia, Puerto Rico, USA

Bacilos was a Latin pop band founded in Miami and comprised of members from Puerto Rico, Brazil, Colombia and the United States. "Mi Primer Millón" ("My First Million"), a song about their desire to make it in the music business, won the Latin Grammy for Best Record in 2003.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: Para comprarte una casa grande
Caption 11 [en]: To buy you a big house

Warmup Workout

Carlos Vives, Shakira - La Bicicleta

Difficulty: Intermediate

Colombia

Colombian singing sensations Shakira and Carlos Vives teamed up in 2016 for "La Bicicleta" ("The Bicycle"), a song which earned Latin Grammy Awards for Song of the Year as well as Record of the Year.

Matches in Transcript

Caption 25 [es]: Le gusta más la casa, que no pasen las horas
Caption 25 [en]: She likes home more, don't let the hours pass

Warmup Workout

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Both Yago and Roberto Cardenas are desperate to get in touch with Mercedes Gallardo.

Matches in Transcript

Caption 27 [es]: El señor Aldo se enteró que venías a casa, que nos estábamos viendo.
Caption 27 [en]: Mr. Aldo found out that you were coming to the house, that we were seeing each other.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Will Federico have the courage to reveal his darkest secret to his family?

Matches in Transcript

Caption 79 [es]: que está en la casa del señor Di Carlo.
Caption 79 [en]: that she's at Mr. Di Carlo's home.

Warmup Workout

Un café con Julia - Navidad

Difficulty: Beginner

Ecuador

Julia and Pipo talk about their Christmas traditions- or lack thereof- and how the meaning of Christmas seems to have changed in modern times.

Matches in Transcript

Caption 46 [es]: Teníamos una casa que tenía una ventana gigante
Caption 46 [en]: We had a house that had a gigantic window

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.