All

Warmup Workout

Lecciones con Carolina - La voz pasiva - Part 1

Difficulty: Intermediate

Venezuela

Carolina gives us an introduction to the passive voice in Spanish.

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: Las cartas fueron enviadas por el mensajero a tu casa.
Caption 33 [en]: The letters were sent by the messenger to your house.

Warmup Workout

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

An unexpected guest arrives in the middle of Morena's heart-to-heart with Yago.

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: Sí, es la casa de una amiga.
Caption 33 [en]: Yes, it's a friend's house.

Warmup Workout

Europa Abierta - Joaquín Pérez - Escultor de belenes

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Meet Joaquín Pérez, an award-winning Andalusian Nativity Scene sculptor.

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: es montar el belén en casa.
Caption 4 [en]: is to put up a Nativity scene at home.

Warmup Workout

Yago - 9 Recuperación - Part 13

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Lucio is home from the hospital and eager to prove that what Yago told him is true while Morena attempts to set things straight with him.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: Ahora que estoy en casa, muchísimo mejor.
Caption 6 [en]: Now that I'm at home, much better.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 1 - Part 5

Difficulty: Intermediate

Colombia

Kevin's neighbor and childhood playmate, Cata, is starting the same school as Kevin and Fede. But she is sporting a new, more mature style and insists that she be addressed by her full name, Catalina.

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: Cuando estaba a punto de huir y regresar a mi casa,
Caption 18 [en]: When I was about to flee and go back home,

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 1 - Part 4

Difficulty: Intermediate

Colombia

Unlike Kevin and Fede's previous school, this one is co-ed, arousing some anxiety in them. Fede even confesses about a nightmare in which he arrives at school naked.

Matches in Transcript

Caption 17 [es]: Fede, llamó tu mamá y quiere que te vayas para tu casa ya.
Caption 17 [en]: Fede, your mom called and she wants you to go home now.

Warmup Workout

Lecciones con Carolina - El gerundio - Part 2

Difficulty: Beginner

Venezuela

Carolina explains about the gerund verb form in Spanish and some mistakes that native English speakers commonly make when employing it.

Matches in Transcript

Caption 60 [es]: "Harás bien protegiendo la casa con una alarma".
Caption 60 [en]: "You will do well protecting the house with an alarm."

Warmup Workout

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Ivo and Victoria demand to know the truth about their father: Did he really sire a child with another woman?

Matches in Transcript

Caption 37 [es]: ¡Qué divino! Qué bueno que estés en casa.
Caption 37 [en]: How wonderful! How nice that you're home.

Warmup Workout

Cleer - Hobbies

Difficulty: Intermediate

Colombia

Cleer tells us about her favorite hobby and its many benefits, as well as some of the other things she enjoys doing.

Matches in Transcript

Caption 16 [es]: en la casa, en la calle,
Caption 16 [en]: at home, in the street,

Warmup Workout

Yago - 9 Recuperación - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Yago and Lucio continue their intense heart-to-heart, will the truth finally come out?

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: Apura con esas papas. En esta casa tengo que ocuparme de todo yo.
Caption 9 [en]: Hurry up with those potatoes. In this house I have to take care of everything.

Warmup Workout

Conjugación - El verbo 'pensar'

Difficulty: Intermediate

Colombia, Venezuela

Cata from Colombia and Zoraida from Venezuela team up to teach us the various tenses of the verb "pensar" ("to think") with many illustrative examples.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: Ambas pensamos que tendríamos que quedarnos en casa.
Caption 15 [en]: We both thought that we would have to stay home.

Warmup Workout

Yago - 9 Recuperación - Part 10

Difficulty: Intermediate

Argentina

Will Yago reveal his true identity to his Uncle Lucio?

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: Se hubiera acabado todo a pocos metros de mi casa.
Caption 15 [en]: Everything would have finished a few meters from my home.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Federico tries to convince Andrea not to move, Victoria contemplates Morgan's charms.

Matches in Transcript

Caption 21 [es]: vamos a tener comidas en tu casa, con tu familia. -Sí, bueno...
Caption 21 [en]: we are going to have meals in your home, with your family. -Yes, well...

Warmup Workout

Yago - 9 Recuperación - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Aldo gives Melina an ominous ultimatum.

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: vas a poder vivir en esta casa,
Caption 23 [en]: you are going to be able to live in this house,

Warmup Workout

Yago - 9 Recuperación - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Morena asks to clarify her situation with Yago as her mother continues to implore her grandfather for her address.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: Más tarde paso por tu casa, ¿está bien?
Caption 14 [en]: Later I'll pass by your house, is that alright?

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.