All

Warmup Workout

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 13

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Emotions run high in the mansion as Luisa watches a devastating video and Milagros overhears a hurtful conversation.

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: ¡No sabés lo que pasa en esta casa!
Caption 20 [en]: You don't know what goes on in this house!

Warmup Workout

Karla e Isabel - Nuestros hobbies

Difficulty: Beginner

Mexico, Spain

Karla and Isabel tell us about the many activities they enjoy doing in their spare time.

Matches in Transcript

Caption 85 [es]: dibujar o decorar la casa.
Caption 85 [en]: drawing or decorating the house.

Warmup Workout

Karla e Isabel - Comparativos

Difficulty: Beginner

Spain

Comparative forms in Spanish are constructions that compare two or more objects or people's similarity or difference. This episode of "Karla e Isabel" focuses on comparatives of equality and inferiority.

Matches in Transcript

Caption 53 [es]: Por ejemplo: Esta casa
Caption 53 [en]: For example: This house

Warmup Workout

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Who among the servants can Luisa and Victoria fire if all of them were in on the scheme?!

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: ¡Se va inmediatamente de esta casa a trabajar a otro lado!
Caption 11 [en]: You'll leave this house immediately to work somewhere else!

Warmup Workout

Raquel - Oficina de Turismo

Difficulty: Beginner

Spain

Raquel and Marisa show us what kind of Spanish dialogue might take place at a tourism office when one has recently arrived to a new city.

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: También le recomendamos visitar la Casa Gaudí y el Parque Güell,
Caption 20 [en]: We also recommend for you to visit the Gaudí House and Güell Park,

Warmup Workout

Región mundo - Paso a paso - Part 5

Difficulty: Intermediate

Colombia

This episode gives us a glimpse into the rigorous daily workouts the Swing Latino salsa dancers must endure to prepare for their upcoming competitions.

Matches in Transcript

Caption 84 [es]: Para que vayan a mamar gallo a su casa.
Caption 84 [en]: So you can go waste the time at your own place.

Warmup Workout

Viernes Santo en Tobarra - José nos explica la gran tradición.

Difficulty: Intermediate

Spain

José Peñafiel, a member of the brotherhood in Tobarra, Spain, a municipality in the Albacete province, explains to us about some of its famous Holy Week observances.

Matches in Transcript

Caption 37 [es]: Por lo demás, aquí vais a tener vuestra casa. Gracias.
Caption 37 [en]: Besides, here you are going to be at home. Thank you.

Warmup Workout

Yago - 7 Encuentros - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Intense encounters occur between Yago and Celso and Aldo and "Melina."

Matches in Transcript

Caption 46 [es]: quiero que seas mi geisha en la casa de mi hermano.
Caption 46 [en]: I want you to be my geisha in my brother's house.

Warmup Workout

75 minutos - Gangas para ricos - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Residents of Jerez de la Frontera, Spain continue to explain the nuances of exchanging goods and services through a network of "zoquitos," a kind of local currency. While it has not yet happened fully, some of them envision a day in which their community might live without money in the traditional sense.

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: como pintar su casa, como arreglarle la bicicleta,
Caption 18 [en]: like painting her house, like fixing her bike,

Warmup Workout

Región mundo - Paso a paso - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Región mundo takes us inside a day of intense rehearsals at Swing Latino, one of Colombia's most prestigious salsa dance schools..

Matches in Transcript

Caption 30 [es]: Y allá usted monte su disco su casa,
Caption 30 [en]: And there you prepare your song at your house,

Warmup Workout

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Milagros and her housemates get ready to take a dip in the mansion pool, Ivo continues his scheme to seduce her while Damián also continues his scheming. Meanwhile, Morgan flounders as Victoria's interpreter.

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: Andá a casa y míralo tranquila.
Caption 4 [en]: Go home and watch it calmly.

Warmup Workout

Yago - 7 Encuentros - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Things get tense when, after getting out of jail following his twenty-five-year sentence, Roberto Cárdenas shows up at Aldo Sirenio's office.

Matches in Transcript

Caption 37 [es]: Yo no te puedo volver a dar el puesto de cocinero o de jardinero en mi casa.
Caption 37 [en]: I can't go back to giving you the job of cook or gardener at my house.

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - Un marciano en la playa - Part 1

Difficulty: Beginner

Colombia

Guillermina and Candelario tell their grandfather about their encounter on the beach with a Martian.

Matches in Transcript

Caption 52 [es]: Quería volver a su casa.
Caption 52 [en]: He wanted to go back home.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Milagros hopes to convince the stuffy butler, Bernardo, to let her and the other servants in the mansion partake in an afternoon swim in the masters' pool.

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: Y en esta casa no hay excepciones.
Caption 10 [en]: And in this house there are no exceptions.

Warmup Workout

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Venezuela

The girls are pitted against each other in a "wild rally" to determine who will get the best room.

Matches in Transcript

Caption 16 [es]: Ésta será su casa por los próximos dos meses.
Caption 16 [en]: This will be your home for the next two months.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.