All

Warmup Workout

El Aula Azul - Las Profesiones - Part 1

Difficulty: Beginner

Spain

Can you guess which professions the teachers from El Aula Azul are describing in Spanish?

Matches in Transcript

Caption 30 [es]: Cuando vuelve a casa, se lava las manos.
Caption 30 [en]: When he returns home, he washes his hands.

Warmup Workout

Festivaliando - Mono Núñez - Part 13

Difficulty: Intermediate

Colombia

Our host at the Mono Núñez festival in Colombia continues to interview people who have come to the festival from many countries, expressing his desire to create an integrated musical product: Colombian music with influences from many different countries and cultures.

Matches in Transcript

Caption 21 [es]: Que están por acá en la casa no más.
Caption 21 [en]: You're around here at home; that's it.

Warmup Workout

Fundamentos del Español - 4 - Las Preguntas

Difficulty: Beginner

Spain

In this episode, we learn about the words and structures that indicate questions in Spanish- as well as how the intonation of a sentence in Spanish can determine whether it is a statement or an interrogative.

Matches in Transcript

Caption 40 [es]: ¿Quién viene a casa esta tarde?
Caption 40 [en]: Who is coming [to our] home this afternoon?

Warmup Workout

La Sub30 - Familias - Part 15

Difficulty: Intermediate

Colombia

This episode of Sub30 introduces us to a character who, following the death of his mother, travelled across two countries to find the father he never knew.

Matches in Transcript

Caption 17 [es]: pero sobre todo, en la casa.
Caption 17 [en]: but above all, at home.

Warmup Workout

Festivaliando - Mono Núñez - Part 12

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Feeling for the vendors who don't get a chance to hear the wonderful music at the Mono Núñez Festival, our host comes up with a plan to take the music to them. He furthermore interviews an Argentinean member of a group who makes Andean music about the similarities and differences between the Andean music made in Argentina and Colombia.

Matches in Transcript

Caption 25 [es]: Se consigue un buen Gilberto y empaca toda la casa
Caption 25 [en]: You get a good Gilberto and pack the whole house

Warmup Workout

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 15

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

75 minutos continues to go behind the scenes of olive oil production: from the factories, to the offices, to oil classes and tastings... We even meet a family whose daily life seems to revolve around olive oil.

Matches in Transcript

Caption 65 [es]: ¿Yo puedo ir a tú casa?
Caption 65 [en]: Can I go to your house?

Warmup Workout

Fundamentos del Español - 3 - Le Estructura de las Frases

Difficulty: Beginner

Spain

In this lesson of "Spanish Fundamentals," we will begin to become familiar with Spanish word order and sentence structure.

Matches in Transcript

Caption 29 [es]: Una casa roja, las casas rojas.
Caption 29 [en]: A red house, the red houses.

Warmup Workout

Yago - 6 Mentiras - Part 12

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Aldo and Yago are both experiencing stressful and sleepless nights: Aldo after a phone call from Roberto Carrera and Yago after a news broadcast that may be family-related and having to sleep on the street.

Matches in Transcript

Caption 22 [es]: y me lo va contando mientras la llevo a su casa?
Caption 22 [en]: and you [can] be telling me about it while I give you a ride to your house?

Warmup Workout

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Bathing beauty Victoria has a profound effect on some of the men of the mansion while Milagros and Lina plot to open their own business.

Matches in Transcript

Caption 36 [es]: Ah, no me macanee, Doña. Las adquirí en el jardín de la casa.
Caption 36 [en]: Oh, don't mess with me, Ma'am. I acquired them at the house's garden.

Warmup Workout

La habitación roja - La segunda oportunidad

Difficulty: Intermediate

Spain

La Habitación Roja is an indie pop-rock group from L’Eliana in Valencia, Spain. “La segunda oportunidad” is a single from their 2012 album, Fue Eléctrico.

Matches in Transcript

Caption 22 [es]: Volver a casa en auto-stop
Caption 22 [en]: Returning home by hitchhiking

Warmup Workout

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 5

Difficulty: Intermediate

Argentina

Someone seems to be stirring up emotions at the mansion! Pablo wants to start to paint again while Ivo must attend to a "troubled flower" in the garden.

Matches in Transcript

Caption 40 [es]: ¡En esta casa está prohibido todo, loco! -Todo, todo, ¿entendiste?
Caption 40 [en]: In this house, everything is prohibited, dude! -Everything, everything, did you understand?

Warmup Workout

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

The Spanish cooking show, ¡Cómetelo! [Eat it Up!] continues as our Spanish chef begins to show us how to make broccoli soup in a very animated fashion.

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: a los más pequeños de la casa. Importante.
Caption 19 [en]: to the littlest ones in the house. Important.

Warmup Workout

Fernando Pujana - Su Música 'Rap'

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Meet rapper Fernando Pujana, who is originally from Colombia but has lived many years in Spain. In addition to sharing with us a bit about what inspires him and his process of creation, he also gives us great reasons to visit Spain.

Matches in Transcript

Caption 29 [es]: Luego en mi casa, eh, con toda calma, calma del mundo,
Caption 29 [en]: Then at home, um, with all the calm, calm in the world,

Warmup Workout

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Lina helps out Morgan with a mysterious favor as Angélica tries to coach Milagros to speak properly.

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: Sabés que sí. Esta casa tiene...
Caption 12 [en]: You know that you are right. This house has...

Warmup Workout

Yago - 6 Mentiras - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Aldo toasts Melina’s arrival to the mansion while Yago explains to his new friend the purpose of his journey to Buenos Aires: to find out the true story of Franco and Victoria Sirenio, his real parents.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: Además, esta también es la casa de mi hermano.
Caption 7 [en]: Besides, this is also my brother's house.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.