All

Warmup Workout

Animales en familia - La operación de Yaki - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

For the first time on Animales en familia [Animals in the Family], we witness a double surgery on Yaki, an eight-year-old English Bulldog who suffers from various maladies.

Matches in Transcript

Caption 31 [es]: para casa con la correa porque...
Caption 31 [en]: back home on the leash because...

Warmup Workout

La Sub30 - Familias - Part 11

Difficulty: Intermediate

Colombia

Sub30 examines the extent to which having children can help parents to understand their own parents and also introduces us to Ricardo and Eduardo, a homosexual couple living in Bogotá.

Matches in Transcript

Caption 38 [es]: llegó a mi casa y ya pues estando en casa,
Caption 38 [en]: He arrived to my home and well, being at [my] home,

Warmup Workout

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Milagros puts her foot down defending herself at the mansion, but also puts her foot in her mouth as Ivo tries to convince Pablo to reconcile with his father.

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: Yo quiero decirle que usted no es una persona grata en esta casa.
Caption 20 [en]: I want to tell you that you're not an acceptable person in this house.

Warmup Workout

Club de las ideas - Mi entorno

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain Andalusia

Ana and Laura from Spain take us on a tour of Morón, Spain's Cultural Center.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: ¡Mira, Ana! Esa es la Casa de Cultura.
Caption 1 [en]: Look, Ana! That is the Cultural Center.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 1

Difficulty: Intermediate

Argentina

Milagros gives Ivo a taste of his own medicine.

Matches in Transcript

Caption 50 [es]: ¿No me llevás el bolsito a mi casa?
Caption 50 [en]: Won't you take that little bag of mine to my house?

Warmup Workout

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 10

Difficulty: Advanced

Spain

This episode of 75 minutos examines the lives of mushroom pickers and how this delicacy gets "From the Field to the Table."

Matches in Transcript

Caption 95 [es]: Mi marido se ha quedado en la casa.
Caption 95 [en]: My husband has stayed at home.

Warmup Workout

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 8

Difficulty: Advanced

Spain

75 Minutos continues to explore the sometimes grueling professional and personal lives of the hard-working Spanish migrant farmers responsible for the olive harvest.

Matches in Transcript

Caption 77 [es]: ¿Tú te casa' este año, no, Isa?
Caption 77 [en]: You are getting married this year, right, Isa?

Warmup Workout

Yago - 6 Mentiras - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Morena tries to work her magic at the mansion, Gardel is astonished by the evolution of his beloved Buenos Aires.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: Tengo otros rincones en la casa...
Caption 11 [en]: I have other spots in the house...

Warmup Workout

Yago - 6 Mentiras - Part 2

Difficulty: Intermediate

Argentina

Lucio and Melina discuss living arrangements while Elena and Morena make elaborate plans for the upcoming nuptials.

Matches in Transcript

Caption 27 [es]: Quiero que seas mi reina, pero quiero que vivamos aquí en esta casa.
Caption 27 [en]: I want you to be my queen, but I want us to live here, in this house.

Warmup Workout

Misión Chef - 1 La selección - Part 8

Difficulty: Intermediate

Colombia

On this episode, we see the last part of the senses test, hearing both some of the candidates' opinions about how they did and the judges' opinions of some of the candidates.

Matches in Transcript

Caption 35 [es]: se ponen los pantalones en su casa y vienen a...
Caption 35 [en]: They wore the pants in their homes, and they come to...

Warmup Workout

Yago - 5 La ciudad - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Morena arrives at the mansion on the first day of her new job, her excitement is tangible. However, unbeknownst to her, an unexpected surprise awaits her!

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: Quien se casa es el hermano de mi marido.
Caption 12 [en]: [The person] who's getting married is my husband's brother.

Warmup Workout

Yago - 5 La ciudad - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Morena's grandfather and friend, Laura, are happy but baffled to learn about her new event planner position. How did she finally manage to get the job?

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: Tengo que ir a la casa del dueño de la empresa para hablar con la mujer.
Caption 8 [en]: I have to go to the home of the owner of the company to talk with his wife.

Warmup Workout

La Sub30 - Familias - Part 4

Difficulty: Intermediate

Colombia

The exploration of Colombian family dynamics continues as interracial couples share the stories of how they first met and fell in love.

Matches in Transcript

Caption 70 [es]: Hay otros que salen de su casa a los diecisiete años,
Caption 70 [en]: There are others that leave their house at seventeen years old,

Warmup Workout

Yago - 5 La ciudad - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Viewer Discretion Advised

Morena's interview with Aldo Sirenio goes much better than expected as Casandra gets scolded for her dealings with Aldo and Lucio.

Matches in Transcript

Caption 36 [es]: Y si es así, se traslade inmediatamente a mi casa.
Caption 36 [en]: And if it's so, you go immediately to my home.

Warmup Workout

Los Juegos Olímpicos - Pablo Herrera

Difficulty: Advanced

Spain

Spanish beach volleyball player Pablo Herrera gives us his perspective on his sport, his 2012 Olympic experience in London and the merits of his country.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: [Hola Bienvenidos Casa de España]
Caption 1 [en]: [Hello Welcome House of Spain]

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.