All

Warmup Workout

Yago - 5 La ciudad - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Viewer Discretion Advised

Morena's interview with Aldo Sirenio goes much better than expected as Casandra gets scolded for her dealings with Aldo and Lucio.

Matches in Transcript

Caption 36 [es]: Y si es así, se traslade inmediatamente a mi casa.
Caption 36 [en]: And if it's so, you go immediately to my home.

Warmup Workout

Los Juegos Olímpicos - Pablo Herrera

Difficulty: Advanced

Spain

Spanish beach volleyball player Pablo Herrera gives us his perspective on his sport, his 2012 Olympic experience in London and the merits of his country.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: [Hola Bienvenidos Casa de España]
Caption 1 [en]: [Hello Welcome House of Spain]

Warmup Workout

Club de las ideas - Biodiesel - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain Andalusia

See how students at the Rodríguez Casado de Palos de la Frontera Institute in Huelva, Spain learn to use the oil found at home to make biodiesel, an alternative car fuel.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: cómo se obtiene, del aceite usado de casa,
Caption 11 [en]: how one makes, from the oil used at home,

Warmup Workout

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Milagros and Gloria plot their revenge on Ivo while Federico and Andrea discuss their relationship.

Matches in Transcript

Caption 59 [es]: O juego en primera o me quedo en mi casa mirando televisión y haciendo zapping.
Caption 59 [en]: Either I play in the premier league or I stay at home watching television and zapping [through channels].

Warmup Workout

3R - Campaña de reciclaje - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

Poor waste management is one of the main environmental problems in most of the world’s nations, including Spain and Mexico, one that has many negative repercussions. While it is not the only solution, this series shows us how recycling can help.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: Tu planeta es tu casa,
Caption 3 [en]: Your planet is your home,

Warmup Workout

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

In this episode, we meet a family of chestnut pickers.

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: ¿No se cierran... -Buenas. -las puertas aquí en esta casa? -No, no,
Caption 8 [en]: It's not closed... -Good afternoon. -...the doors here at this house? No, no,

Warmup Workout

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Viewer Discretion Advised

Ivo demands an apology from Carlitos in a dramatic confrontation as Rubén counsels Angélica.

Matches in Transcript

Caption 63 [es]: Me quiero ir a mi casa. -¿Querés que te de unos pesos?
Caption 63 [en]: I want to go to my house. -Do you want me to give you some pesos?

Warmup Workout

Yago - 5 La ciudad - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Yago continues his search for his family, Morena's search for work frustrates her. Meanwhile, Aldo threatens to expose "Melina's" ploys.

Matches in Transcript

Caption 45 [es]: Bueno, ese gesto que tuvo de llevarte a conocer la casa
Caption 45 [en]: Well, that gesture that he made to take you to see the house

Warmup Workout

Madrid - Un recorrido por la capital de España

Difficulty: Intermediate

Spain

Join your host, Lucas Martín, as, departing from the Puerta del Sol, he takes you on a walking tour of some of Madrid, Spain's most important and fascinating locations.

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: La plaza destaca porque tiene la Casa de Correos,
Caption 8 [en]: The plaza stands out because it has the Post Office,

Warmup Workout

La Sub30 - Familias - Part 2

Difficulty: Intermediate

Colombia

Colombian family members speak about the dynamics of their families growing up as well as their current families and the differences between families in Colombia and the United States.

Matches in Transcript

Caption 38 [es]: Sí... porque de allá a los diecisiete, diecisiete años la gente ya sale de la casa.
Caption 38 [en]: Yes... because over there at seventeen, seventeen years old the people leave home already.

Warmup Workout

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 9

Difficulty: Intermediate

Colombia

Will the Planet Word crew have enough words in their wordometer to return home and save their planet? And will they want to?!

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: Nuestros héroes llevan todo a la casa para dentro de una semana
Caption 9 [en]: Our heroes take everything home so as to, within a week,

Warmup Workout

Los Juegos Olímpicos - Mario Mola

Difficulty: Intermediate

Spain

Spanish triathlete Mario Mola, explains to us the work ethic required to be an Olympian, his 2012 London Olympic experience and his future Olympic dreams.

Matches in Transcript

Caption 31 [es]: que yo lo recomiendo porque... porque es nuestra casa y porque...
Caption 31 [en]: that I recommend it because... because it's our home and because...

Warmup Workout

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

In this episode, the hostess continues to explore the lives of Andalusian farmers in La Campana, a small town in Seville, and wakes up early to accompany them on their way to work harvesting olives.

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: el... el único punto de luz es esa casa,
Caption 4 [en]: the... the only dot of light is that house

Warmup Workout

Eljuri - Hablamos Con La Artista Sobre Su Nuevo Álbum

Difficulty: Intermediate

USA

Singer Cecilia Villar Eljuri, considered one of the top female guitarists of her time and recognized for her socially-conscious lyrics, was born in Guayaquil, Ecuador, and raised in New York by multicultural parents. In this candid interview, she talks about the ways in which her exposure to different places, cultures and types of music has influenced the evolution of her music.

Matches in Transcript

Caption 62 [es]: En la casa, escucho las noticias otra vez
Caption 62 [en]: At home, I hear the news again

Warmup Workout

Yago - 5 La ciudad - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Yago's trip to Buenos Aires begins badly as his motorcycle gets stolen. A streetwise guy named Celso offers to give him a hand, but can he trust him?! Meanwhile, Lucio finally introduces his beautiful bride-to-be to his family.

Matches in Transcript

Caption 53 [es]: Bueno, si no les molesta, me gustaría mostrarle la casa.
Caption 53 [en]: Well, if you guys don't mind, I would like to show her the house.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.