All

Warmup Workout

Pipo - Un paseo por la playa de Atacames

Difficulty: Intermediate

Ecuador

With the help of a tour guide, Pipo shows us the wonders of Atacames Beach in Ecuador.

Matches in Transcript

Caption 68 [es]: se cruza a comer por ese filo allá a la izquierda
Caption 68 [en]: you can cross to eat along that edge over there to the left

Warmup Workout

Sofy y Caro - Comida en un restaurante

Difficulty: Beginner

Ecuador

Sofy and Caro meet to spend the afternoon together in a restaurant. Now, they must decide what to order for their appetizer, main course and dessert

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: Bueno, esta vez estamos a punto de comer.
Caption 2 [en]: Well, this time we're about to eat.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Andrea and Victoria plot about how to trick Juan Cruz, could Ivo's jealousy drive him to get more serious about Milagros?

Matches in Transcript

Caption 100 [es]: Vos estás con la lunga; ¿yo me la tengo que comer sin decir nada?
Caption 100 [en]: You're with the beanpole; I have to swallow it without saying anything?

Warmup Workout

Club 10 - Capítulo 1 - Part 3

Difficulty: Advanced

Colombia

Mary continues with the preparation of her party, but has changed her mind about who to invite. Meanwhile, Juli resorts to a lie to avoid the pain of competing alongside her father.

Matches in Transcript

Caption 25 [es]: una fiesta dedicada únicamente a comer perros calientes.
Caption 25 [en]: a party dedicated only to eating hot dogs.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 4

Difficulty: Intermediate

Colombia

Upon arrival home from school, Kevin attempts to converse with his parents to try to better understand his father's job.

Matches in Transcript

Caption 28 [es]: Corregir los errores de los demás para que ustedes puedan comer.
Caption 28 [en]: Correct other people's mistakes so that you guys can eat.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 2

Difficulty: Intermediate

Colombia

In moments when his father's sternness is difficult to comprehend, Kevin clings on to his tender memories with him.

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: ¡Me metes la bicicleta y te vas a dormir sin comer!
Caption 12 [en]: You put the bike away for me and you are going to sleep without eating.

Warmup Workout

Los médicos explican - El tratamiento de las fracturas - Part 2

Difficulty: Intermediate

Ecuador

The doctor continues to counsel Diego with physical and emotional tips for healing his fractured collarbone.

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: Para todas las actividades de comer, de cepillarse los dientes, de peinarte,
Caption 33 [en]: For all those activities of eating, brushing your teeth, combing your hair,

Warmup Workout

Santuario para burros - Santuario - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

A caretaker at the Donkey Sanctuary explains the special care that these geriatric donkeys require, how they can be used as therapy animals for a wide range of people and, the strong bond that they have not only with humans, but with each other.

Matches in Transcript

Caption 34 [es]: Porque si no, pueden sufrir depresión e incluso dejar de comer y...
Caption 34 [en]: Because if not, they can suffer from depression and even stop eating and...

Warmup Workout

Yago - 12 Fianza - Part 10

Difficulty: Intermediate

Argentina

While Morena exposes Yago to the customs of an elegant Buenos Aires dining establishment, he exposes her to a few his.

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: No, comer nomás.
Caption 4 [en]: No, just eat.

Warmup Workout

Ricardo - La compañera de casa - Part 2

Difficulty: Intermediate

Mexico, Venezuela

Ricardo gives his prospective housemate a tour of his home.

Matches in Transcript

Caption 92 [es]: ¿qué te parece si te quedas a comer porque tengo que salir en un rato más
Caption 92 [en]: what about if you stay to eat because I have to leave in a while longer

Warmup Workout

Málaga - La tradición de los espetos

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Martin Tellez speaks to us about Malaga's tradition of making scrumptious sardine brochettes, a favorite of both tourists and locals.

Matches in Transcript

Caption 58 [es]: vienen a las hamacas, después se vienen al chiringuito a comer.
Caption 58 [en]: they come to the hammocks, then they come to the beach bar to eat.

Warmup Workout

Yago - 12 Fianza - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Celso is up to his old tricks as Yago partakes in his first fine-dining experience.

Matches in Transcript

Caption 16 [es]: ¿Vos pensás ir a comer a ese restaurant bacanazo sin corbata?
Caption 16 [en]: Do you intend to go to to eat at that posh restaurant with no tie?

Warmup Workout

Los médicos explican - La diabetes

Difficulty: Adv-Intermediate

Ecuador

Nurses Nati and Pame educate us about the symptoms and management of diabetes.

Matches in Transcript

Caption 55 [es]: Igual, eh... Si vamos a comer un dulce,
Caption 55 [en]: Also, um... If we are going to eat something sweet,

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

The so-called Felipe Urrutia finally manages to meet with the actress, Amalia Durango. Will he manage to fool her and steal her heart?

Matches in Transcript

Caption 25 [es]: Porque voy a salir a dar una vuelta con mis invitados a comer.
Caption 25 [en]: Because I am going to go out to take a ride with my guests to eat.

Warmup Workout

World Travel Market en Londres - Javier nos habla del Perú

Difficulty: Intermediate

Peru

Javier de la Cruz from Cusco, Peru, explains to us why, having had the opportunity to travel to other cities, his hometown remains his favorite, and also gives us suggestions about other Peruvian tourist attractions.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: y, sobre todo, para comer muy rico.
Caption 11 [en]: and, above all, to eat very deliciously.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.