All

Warmup Workout

Yago - 13 La verdad - Part 5

Difficulty: Advanced

Argentina

As Melina attempts to console Elena, Yago vents his frustrations to Gardel.

Matches in Transcript

Caption 61 [es]: Vos podés contar conmigo, lo sabés.
Caption 61 [en]: You can count on me, you know it.

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Agent Suarez tries to convince Amalia to be wary of "Felipe Urrutia," who has managed to evade him once again.

Matches in Transcript

Caption 51 [es]: no le vaya a contar que estuvo hablando conmigo, ¿le parece?
Caption 51 [en]: don't go telling him that you were talking to me, OK?

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 5

Difficulty: Intermediate

Colombia

Kevin's dad approaches him to offer some insight into his job, but after a previous brushoff, Kevin is determined to give him the cold shoulder.

Matches in Transcript

Caption 37 [es]: ¿Quieres venir conmigo mañana a mi oficina?
Caption 37 [en]: Do you want to come with me tomorrow to my office?

Warmup Workout

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Andrea and Victoria plot about how to trick Juan Cruz, could Ivo's jealousy drive him to get more serious about Milagros?

Matches in Transcript

Caption 87 [es]: Nada, me pasa que me... me revienta que si una mina está conmigo
Caption 87 [en]: Nothing, what's going on with me is... it pisses me off that if a girl is with me

Warmup Workout

La Dame Blanche - Esa Noche

Difficulty: Adv-Intermediate

Cuba

This love song tells the story of a lost opportunity and a new adventure, all in the same night.

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: La noche de anoche por no estar conmigo
Caption 19 [en]: Last night for not being with me

Warmup Workout

Manos a la obra - Accesorios con dinosaurios

Difficulty: Beginner

Mexico Monterrey

Meli teaches us how to make fun dinosaur jars and note holders.

Matches in Transcript

Caption 68 [es]: Muchas gracias por compartir este tutorial conmigo.
Caption 68 [en]: Thank you very much for sharing this tutorial with me.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Lina remains convinced about Bobby's affection for her as Ivo confides in Bobby regarding his love triangle at the mansion.

Matches in Transcript

Caption 32 [es]: No, no me dijo que está muerto conmigo.
Caption 32 [en]: No, he didn't tell me that he is dying for me.

Warmup Workout

Yago - 13 La verdad - Part 1

Difficulty: Intermediate

Argentina

Morena attempts to comfort Yago, who grows increasingly distraught after finding out details from his past.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: No se preocupe; esta vez nadie va a vincularlo conmigo.
Caption 6 [en]: Don't worry; this time no one is going to associate you with me.

Warmup Workout

Verónica - "Reprogramación psicocorporal"

Difficulty: Beginner

Mexico, Miami

Veronica explains to us about a type of therapy that she calls, "psychocorporal reprogramming," which aims to maintain balance within human beings by adjusting how much emphasis is given to their different needs at various times in their lives.

Matches in Transcript

Caption 57 [es]: ¿Algún consejo final que puedas compartir conmigo o con mis amigos de Yabla
Caption 57 [en]: Any final piece of advice that you can share with me or with my friends from Yabla

Warmup Workout

Yago - 12 Fianza - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Celso continues with his panhandling schemes, Morena must interrupt her romantic evening with Yago to break some revealing news.

Matches in Transcript

Caption 43 [es]: ¿Qué tiene que ver esta foto conmigo?
Caption 43 [en]: What does this picture have to do with me?

Warmup Workout

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 8

Difficulty: Intermediate

Argentina

Damian explains Pablo's wrath to Ivo.

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: Pero ¿Qué... qué le pasó conmigo, Damián?
Caption 4 [en]: But, what... what does he have against me, Damian?

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

While the agents seem to be increasingly close to discovering the whereabouts of the fake Pierre Bernard, the con man continues to seduce his prey.

Matches in Transcript

Caption 42 [es]: Bueno, es que si el tipo es un estafador internacional, conmigo se iba a morir de hambre.
Caption 42 [en]: Well, the thing is if the guy is an international con artist, with me he was going to die of hunger.

Warmup Workout

Yago - 12 Fianza - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Celso chats it up with Gardel, Morena tries to school Yago on city life.

Matches in Transcript

Caption 65 [es]: ¿Querés conocer conmigo la noche porteña?
Caption 65 [en]: Do you want to experience with me the Buenos Aires nightlife?

Warmup Workout

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Milagros confronts Damian regarding his conversation with Pablo, Morgan overhears a troubling conversation between Bobby, Victoria and her cohorts.

Matches in Transcript

Caption 57 [es]: Yo me imaginaba que conmigo.
Caption 57 [en]: I imagined with me.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As a furious Pablo confronts Ivo, Lina attempts to glean from Bobby the words she has been longing to hear.

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: Para encontrarse conmigo.
Caption 24 [en]: To meet with me.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.