All

Warmup Workout

El Aula Azul - Adivinanzas de comidas - Part 1

Difficulty: Beginner

Spain

You'll love this El Aula Azul guessing game where you'll have to decide which Spanish dish Ester is describing.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: pero lo cocinamos con otras cosas también.
Caption 6 [en]: but we cook it with other things as well.

Warmup Workout

Sevilla, España - Hotel Kivir - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

María del Mar is the head of reception at the Hotel Kivir in downtown Seville, on the banks the of the Guadalquivir river. Today, she'll tell us about her department's daily work as well as the importance of internal communication and good customer service.

Matches in Transcript

Caption 68 [es]: Otra de las cosas más importantes
Caption 68 [en]: Another one of the most important things

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

After ditching his accordion recital to play soccer, Kevin must face his father.

Matches in Transcript

Caption 30 [es]: que a veces las cosas pueden cambiar repentinamente y ser mejores.
Caption 30 [en]: that sometimes things can suddenly change and be better.

Warmup Workout

Hispanoamericanos en Berlín - Luis y el pan de jamón

Difficulty: Intermediate

Venezuela

Ham bread is typical Christmas fare in Venezuela. From the city of Berlin, Luis will show us how to prepare this scrumptious pastry.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: y trabajo de muchas cosas.
Caption 7 [en]: and I work doing a lot of things.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

In order to keep his spot on the soccer team, Kevin must quit his accordion lessons and simultaneously risk disappointing his father. What will he decide?

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: Se me ocurrían tantas cosas.
Caption 11 [en]: So many things were coming to my head.

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 14

Difficulty: Advanced

Colombia

Judge Garavito addresses the hearing, determined to act in accordance with the law and not cave in to external pressures. Meanwhile, Mariana receives positive news about her health.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: Yo dije unas cosas, espero que eso sirva de algo. -Vale.
Caption 7 [en]: I said some things; I hope that makes some difference. -OK.

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - Cabeza, cara y mucho más - Part 2

Difficulty: Beginner

Spain

Silvia continues to teach us about the parts of the face and how some of the senses are linked to them.

Matches in Transcript

Caption 50 [es]: estas cosas que salen con la edad, ¿mm?
Caption 50 [en]: these things that come out with age, hmm?

Warmup Workout

Otavalo - Vivero Tarpuy - Part 2

Difficulty: Intermediate

Ecuador

The owner of the Tarpuy nursery near Otavalo, Ecuador, tells us about some of the different plants, pots, and prices they offer as well as a bit of her philosophy regarding their care.

Matches in Transcript

Caption 62 [es]: hacer un montón de cosas, porque yo
Caption 62 [en]: do a ton of things because I

Warmup Workout

Riobamba - Plaza Roja

Difficulty: Adv-Intermediate

Ecuador

Meet Cristina Valeria León and Edison Amaguaña, artisans from Riobamba, Ecuador, who will show us in this video just some of the multitude of products one can find in the town's "Plaza Roja" [Red Plaza], which is also known as the "Plaza de los Artesanos" [Artisans' Plaza].

Matches in Transcript

Caption 26 [es]: por estudio, por diferentes cosas,
Caption 26 [en]: for school, for different things,

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Disaster seems imminent in the González household as tensions arise between Kevin's father and grandma.

Matches in Transcript

Caption 32 [es]: De ahí en adelante las cosas empezaron a suceder con rapidez.
Caption 32 [en]: From then on, things began to happen quickly.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Kevin has won his father over by telling him he shares his love for vallenato music. Unfortunately, however, it isn't true, and now he must deal with some unexpected consequences.

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: Eso explicaba muchas cosas, pero no me ayudaba en nada.
Caption 24 [en]: That explained a lot of things, but it didn't help me at all.

Warmup Workout

Hispanoamericanos en Berlín - Adriana y la fiesta de los muertos - Part 1

Difficulty: Intermediate

Mexico

With roots in the world of theater in her home country of Mexico, Adriana Barrera moved to Berlin, Germany for love. The annual Day of the Dead celebration, which she will explain to us in detail, is one way in which Adriana and an association of fellow Mexicans in Berlin are able to maintain and raise awareness about aspects of the Mexican culture.

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: hay muchas cosas que han sido difíciles
Caption 23 [en]: there are a lot of things that have been difficult

Warmup Workout

Cleer y Lida - ¿Qué idiomas hablas?

Difficulty: Beginner

Colombia

Cleer and Lida teach us how to carry on a basic conversation through simple questions and answers.

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: Tengo muchas cosas por hacer.
Caption 12 [en]: I have a lot of things to do.

Warmup Workout

Ana Carolina - Lavandería

Difficulty: Beginner

Ecuador

This time, Ana Carolina shows us her laundry room and helps us to learn a bit of vocabulary pertaining to baby clothes.

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: y allá arriba tenemos todas esas cosas pequeñas
Caption 10 [en]: and, up there, we have all those little things

Warmup Workout

Otavalo - Bisutería Kinty

Difficulty: Intermediate

Ecuador

From Otavalo, Ecuador, Silvia Ruiz immerses us in the brilliant world of costume jewelry and tells us how this project created by a group of families works.

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: de las cosas de oro, plata, de...
Caption 33 [en]: Of the things made of gold, silver, of...

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.