All

Warmup Workout

Yabla en Yucatán - Jorge

Difficulty: Intermediate

Mexico

Jorge, who works in the restaurant business in Holbox in the Mexican state of Quintana Roo, tells us a bit about its atmosphere, typical dishes and diverse inhabitants.

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: Y entonces, buscando la combinación de ambas cosas
Caption 13 [en]: And so, looking for the combination of both things

Warmup Workout

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Off-limit topics make a true heart-to-heart between Morena and her mother a challenge.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: Ay, pero mirá la cantidad de cosas que logré comprar en tan poco tiempo.
Caption 1 [en]: Oh, but look how many things that I managed to buy in such a short time.

Warmup Workout

Un café con Julia - Navidad

Difficulty: Beginner

Ecuador

Julia and Pipo talk about their Christmas traditions- or lack thereof- and how the meaning of Christmas seems to have changed in modern times.

Matches in Transcript

Caption 78 [es]: ehm... cosas frías, ensaladas frías,
Caption 78 [en]: um... cold things, cold salads,

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Mr. "Bernard" reveals the true motive for his trip to Colombia.

Matches in Transcript

Caption 46 [es]: Cosas en la vida que no se olvidan.
Caption 46 [en]: Things in life that one can't forget.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

A serious misunderstanding causes Victoria to feel rejected by her secret admirer while Father Manuel pays an urgent visit to Federico.

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: Yo le puedo explicar. -Por favor, aléjese de mí. -Las cosas no son lo que usted cree.
Caption 24 [en]: I can explain it to you. -Please, get away from me. -Things aren't what you think.

Warmup Workout

Viajando con Carlos - Boyacá - Colombia

Difficulty: Intermediate

Colombia

Carlos invites you to travel Colombia with him, but first, wants to explain a few preliminary things.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: quiero explicarles algunas cosas.
Caption 6 [en]: I want to explain some things to you guys.

Warmup Workout

Europa Abierta - Jassin Daudi - Con arte

Difficulty: Intermediate

Spain

When 20-year-old Jassin Gaudi arrived in Sevilla to get in touch with his Moroccan roots, he thought he wanted to be a bullfighter, but instead found his passion in flamenco, an art which sometimes emulates it.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: Aquí encontró las dos cosas,
Caption 5 [en]: Here he found both things,

Warmup Workout

En la radio - Heaven Rays

Difficulty: Adv-Intermediate

Venezuela

The hostess of "Sin Desperdicio" interviews the members of the music group, Heaven Rays, the first place winners of its recent contest, who try to create a rock/heavy metal fusion with a positive message.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: Las cosas positivas también suceden.
Caption 1 [en]: Positive things happen too.

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Fraud, impersonation and seduction are the norm for this Colombian con artist king as he traverses the globe. Can he continue to elude Interpol?

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: Dos cosas, eh... La primera,
Caption 13 [en]: Two things, um... The first one,

Warmup Workout

En la radio - Falcón Total

Difficulty: Advanced

Venezuela

Jaime Garbet gives a radio interview on the one-year anniversary of his magazine, "Falcon Total," which focuses on the Falcon State in Venezuela, particularly renowned for its Kiteboarding World Championships.

Matches in Transcript

Caption 41 [es]: a los que están en Punto Fijo, pues, de... de las cosas que suceden allí,
Caption 41 [en]: those who are in a Punto Fijo, well, of... of the things that happen there,

Warmup Workout

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Federico does not take kindly to his children's prying as Ramon confides in Rocky regarding his past romance.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: Queremos saber simplemente si las cosas son como decís... -No, nada, nada; quieren ensuciarme; no saber.
Caption 3 [en]: We want to know if thing are just like you say... -No, not at all, not at all; you want to tarnish me; not to know

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 1 - Part 2

Difficulty: Intermediate

Colombia

It's the summer of 1985 and 12-year-old Kevin González is spending his time playing banquitas, a Colombian form of street soccer. His older brother, Leo, is forever tormenting him, while his best friend, Fede, does his best to intervene.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: En mil novecientos ochenta y cinco, sucedieron muchas cosas buenas.
Caption 2 [en]: In nineteen eighty-five, many good things happened.

Warmup Workout

Europa Abierta - Carne ecológica y segura

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Taking organic meat to all the school dining rooms: That is the main objective of the Campos company in Andalusia.

Matches in Transcript

Caption 63 [es]: La carne ecológica se distingue por dos cosas,
Caption 63 [en]: Organic meat is distinguished by two things,

Warmup Workout

Yago - 9 Recuperación - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Yago and Lucio continue their intense heart-to-heart, will the truth finally come out?

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: Tranquilo, no te pongas triste ahora; no hablemos de esas cosas.
Caption 15 [en]: Easy, don't get sad now; let's not talk about those things.

Warmup Workout

Outward Bound - Danny

Difficulty: Intermediate

Costa Rica

Danny, an instructor at Outward Bound, an adventure school in Costa Rica, explains to us how experiencing an outdoor adventure may also constitute an internal journey which allows one to develop greater leadership skills and learn about oneself.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: sino que uno aprendía cosas un poco más profundas, cosas de la vida
Caption 15 [en]: but rather one learned a bit deeper things, things about life

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.