All

Warmup Workout

Soledad - El insomnio - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

How do you sleep at night? Many people, including our narrator Soledad, suffer from a common sleep disorder known as insomnia, which makes falling asleep difficult. In this video, she will share with us a breathing technique that might bring some natural relief.

Matches in Transcript

Caption 59 [es]: pues, no estás muy bien, estás supercansado,
Caption 59 [en]: well, you don't feel very well, you're super tired,

Warmup Workout

Leyendas urbanas - La Cegua

Difficulty: Beginner

Nicaragua

Men, beware of the voluptuous vixen La Cegua, who seduces men she encounters wandering along lonesome roads. Find out more about this notorious Nicaraguan urban legend.

Matches in Transcript

Caption 61 [es]: Estas son las leyendas que cuentan nuestras familias hispanoamericanas.
Caption 61 [en]: These are the legends that our Hispanic American families tell.

Warmup Workout

Carlos explica - 20 formas de decir no sin decir no

Difficulty: Beginner

Colombia

Expand your vocabulary by learning these alternatives to saying simply "no" in Spanish. Using several questions with examples, Carlos teaches us twenty ways to say "no"... without having to say it!

Matches in Transcript

Caption 25 [es]: "¿Estás loco?"
Caption 25 [en]: "Are you crazy?"

Warmup Workout

Viajando con Priscilla - Las islas Galápagos - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Ecuador

If you're planning to visit the Galápagos Islands, you can't miss this brief tour with Priscilla Rivera, who will show you some of their most idyllic locales.

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: tanto, eh... Colombia como Perú reclamaban estas islas
Caption 12 [en]: both, um... Colombia and Peru were claiming these islands

Warmup Workout

Carlos explica - 20 formas de decir sí sin decir sí - Part 1

Difficulty: Beginner

Colombia

Do you know how to answer "yes" in Spanish without always having to say "sí"? Using several sample questions, Carlos teaches us twenty alternative ways to answer a question affirmatively in Spanish.

Matches in Transcript

Caption 37 [es]: Supongamos que estás en un restaurante
Caption 37 [en]: Let's suppose that you're in a restaurant,

Warmup Workout

Pipo - Poema

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Surrounded by stunning scenery, Pipo recites "Poema 15" from the renowned book Veinte Poemas de Amor y una Canción Desesperada (Twenty Love Poems and a Song of Despair) by Chilean poet Pablo Neruda.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: porque estás como ausente.
Caption 3 [en]: because you're, like, absent.

Warmup Workout

Soledad - Refranes - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

Sayings can serve to convey lifely wisdom, describe people or situations, or even endeavor to predict future outcomes. In this video, Soledad, a lover of sayings, will tell us some popular Spanish sayings and explain the meaning behind them.

Matches in Transcript

Caption 46 [es]: y al principio estás tan ilusionado
Caption 46 [en]: and at first, you're so excited,

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 13

Difficulty: Advanced

Colombia

As Judge Garavito takes heat from the media, Mariana's boyfriend gears up for his final goodbyes.

Matches in Transcript

Caption 27 [es]: Tengo que entender que tú ya no estás aquí,
Caption 27 [en]: I have to understand that you're not here anymore,

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 12

Difficulty: Advanced

Colombia

When incriminating photos are published in the paper, Judge Garavito's motives are called into question, causing a public uproar and panic among the individuals involved in the case.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: Todos los esfuerzos que estás haciendo
Caption 7 [en]: All the efforts that you're putting in

Warmup Workout

Fermín y Manuel - Durar vs. Tardar

Difficulty: Intermediate

Spain

Using a multitude of examples, Fermín and his friend, Manuel, demonstrate the difference between the oft-confused Spanish verbs "durar" and "tardar."

Matches in Transcript

Caption 22 [es]: ¿Qué tal estás?
Caption 22 [en]: How are you?

Warmup Workout

Aprendiendo con Zulbany - Piensa rápido - Part 1

Difficulty: Beginner

Venezuela

Let's play an entertaining game called "Think Fast!" with Zulbany and learn some new Spanish vocabulary in the process!

Matches in Transcript

Caption 47 [es]: ¡Lo estás haciendo genial!
Caption 47 [en]: You're doing it great!

Warmup Workout

Viajando con Priscilla - La Mitad del Mundo

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Let's join Priscilla on her tour of Mitad del Mundo [Middle of the World City], one of the most important tourist locales in Quito, Ecuador, which is known for being in both hemispheres simultaneously.

Matches in Transcript

Caption 59 [es]: s'... sobre las... estas costumbres de las cuatro regiones de... del Ecuador.
Caption 59 [en]: a'... about the... these customs of the four regions of... of Ecuador.

Warmup Workout

Viajando con Fermín - Feria de la Cala de Mijas

Difficulty: Intermediate

Spain

In summer, traditional fairs are held in different towns throughout Andalusia. Fermín takes us to one in the small coastal town of La Cala de Mijas, showing us firsthand many of its various components and festive atmosphere.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: Estas son un elemento arquitectónico monumental y efímero
Caption 14 [en]: These are a monumental and temporary architectural element

Warmup Workout

Víctor en España - Colón y Barcelona - Part 3

Difficulty: Intermediate

Venezuela

From Tinnell Hall in the Plaza del Rey [King's Square] in Barcelona, where Columbus met with King Ferdinand just four months following an assassination attempt on this monarch's life, Victor shares with us more interesting historical facts about Christopher Columbus.

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: aquí en estas escalinatas,
Caption 13 [en]: here on these staircases,

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 11

Difficulty: Advanced

Colombia

As Roberto confronts Nicolás' real father, Mariana's family is presented with something highly controversial.

Matches in Transcript

Caption 28 [es]: ¡Lárguese, lárguese! -Roberto, ¿dónde estás? -¿Y entonces qué me va a matar o qué?, ¿me va a pegar?
Caption 28 [en]: Get out, get out! -Roberto, where are you? -And so, what? Are you going to kill me or what? Are you going to hit me?

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.