All

Warmup Workout

Tradiciones indígenas - Visitando los difuntos

Difficulty: Adv-Intermediate

Ecuador

Celebrated in Ecuador on November second, the Day of the Dead is a time for family members to gather together and pay respects through customs involving food, prayer and music, to deceased family members, whom they view as very much alive energetically.

Matches in Transcript

Caption 31 [es]: vienen incluso del exterior para festejar estas...
Caption 31 [en]: they come even from abroad to celebrate these...

Warmup Workout

Yago - 14 La peruana - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Morena makes a dramatic exit, Yago goes to visit the ailing Lucio at the mansion, where Aldo can't help but suspect him of having ulterior motives.

Matches in Transcript

Caption 52 [es]: No te quiero ofender, pero como estás vestido,
Caption 52 [en]: I don't want to offend you, but the way you're dressed,

Warmup Workout

Conversaciones en el parque - ¿De quién es esta mochila?

Difficulty: Newbie

Mexico

Ana and Samuel meet for the first time in the park and find a mysterious backpack with no name on it. Will checking its contents help them find out the identity of its owner?

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: ¿Cómo estás?
Caption 3 [en]: How are you?

Warmup Workout

Extr@: Extra en español - Ep. 1 - La llegada de Sam - Part 2

Difficulty: Beginner

Spain

"Sam from America" is scheduled to arrive to visit Lola much sooner than anticipated and, while the girls are super excited, their neighbor, Pablo, may not share their enthusiasm.

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: Hola, Pablo, ¿cómo estás?
Caption 20 [en]: Hello, Pablo, how are you?

Warmup Workout

Conversaciones en el parque - Cafe y bocadillos - Part 1

Difficulty: Newbie

Mexico

Big or small? A guy and a girl meet on a park bench and compare the size of various possessions, only to find out that they have many similarities.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: ¿Cómo estás?
Caption 3 [en]: How are you?

Warmup Workout

Galápagos - Una visita a este archipiélago

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Gorgeous flora and fauna, beautiful beaches, a pleasant climate and environmental consciousness are just a few of the reasons Ecuador’s Galapagos Islands are such a popular tourist destination.

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: estas islas que tenemos las llaman las Islas Encantadas.
Caption 13 [en]: them to call these islands that we have the Enchanted Islands.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 2

Difficulty: Intermediate

Colombia

Kevin's encounter with his crush, Lisa Bernal, does not go exactly as planned.

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: ¿Cómo estás?
Caption 19 [en]: How are you?

Warmup Workout

Yago - 14 La peruana - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Morena's mother finally has the opportunity to confront Roberto Cardenas about his past, Morena's future at the company is uncertain when her Peruvian nationality is revealed.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: Estás despedida, muñeca. -Mmm.
Caption 2 [en]: You're fired, doll. -Mmm.

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 13

Difficulty: Intermediate

Colombia

As the con man easily secures a new apartment, Agent Suarez fights to save his relationship with his partner in work and life.

Matches in Transcript

Caption 31 [es]: ¿Cómo estás?
Caption 31 [en]: How are you?

Warmup Workout

Carlos y Cyndy - Comentario sobre Muñeca Brava

Difficulty: Beginner

Argentina, Colombia

Carlos and Cyndy help to shed some light on some colloquial phrases from the Argentinean soap opera, Muñeca Brava.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: de estas expresiones, ¿te parece?
Caption 15 [en]: of these expressions, is that OK with you?

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 7

Difficulty: Intermediate

Colombia

As Kevin learns more about his sister's boyfriend, Luis, his opinion about him is no longer so cut and dry.

Matches in Transcript

Caption 32 [es]: Estás mejor con tu familia.
Caption 32 [en]: You're better off with your family.

Warmup Workout

Aprendiendo con Karen - Útiles escolares - Part 2

Difficulty: Newbie

Mexico

Karen continues her look at some of the basic (and not so basic) materials found in the classroom.

Matches in Transcript

Caption 34 [es]: tú me estás viendo
Caption 34 [en]: you're watching me

Warmup Workout

Español para principiantes - La hora

Difficulty: Newbie

Latin American Neutral Spanish

Marina offers to help Sol with her lesson on telling time. Tarde can be translated as either "afternoon" or "evening," depending upon the hour. Tarde encompasses a longer period of time from many English speakers' notions of "afternoon" or "evening." Note that "Buenas noches" [literally "Good night"] may be used when many English speakers might use "Good evening" to greet someone at a later hour, whereas "Good night" in English tends to be used mainly at bedtime or to say goodbye. GoSpanish.Com

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: ¿Cómo estás?
Caption 3 [en]: How are you?

Warmup Workout

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

When Andrea claims to have found Angelica's grandson, Angelica is desperate to know more. Luisa, however, is determined to stop her from speaking.

Matches in Transcript

Caption 25 [es]: ¿Qué estás diciendo?
Caption 25 [en]: What are you saying?

Warmup Workout

Gloria Estefan - Hoy

Difficulty: Beginner

Miami

Released in 2003, the hit single "Hoy" ["Wrapped" in English] marked Gloria Estefan's return to the charts following a hiatus. Its intriguing music video was filmed at Peru's magical Macchu Picchu.

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: Cuando no estás junto a mí
Caption 33 [en]: When you're not close to me

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.