All

Warmup Workout

Yago - 7 Encuentros - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Morena's friend lectures her regarding her reluctance to acknowledge the truth in Yago's instincts about her.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: Le estás dando la razón.
Caption 6 [en]: You're saying he's right.

Warmup Workout

Horno San Onofre - El Chocolate

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Learn about the history, products and practices of a famous Spanish chocolatier.

Matches in Transcript

Caption 27 [es]: Y luego, tenemos también estas,
Caption 27 [en]: And then, we have these ones too,

Warmup Workout

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 7

Difficulty: Intermediate

Venezuela

The drama continues for Rosmery and Sheryl as they continue to face the real (and imagined!) dangers of the "Wild Rally."

Matches in Transcript

Caption 35 [es]: lo importante es que ya estás bien.
Caption 35 [en]: what's important is that you are OK.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Milagros and her housemates get ready to take a dip in the mansion pool, Ivo continues his scheme to seduce her while Damián also continues his scheming. Meanwhile, Morgan flounders as Victoria's interpreter.

Matches in Transcript

Caption 38 [es]: estás loca, no, no! -¡Loca es poco!
Caption 38 [en]: you're crazy, no, no! -Much more than crazy!

Warmup Workout

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Venezuela

When another contestant threatens to leave them in the dust at the "Wild Rally," Rosmery and Sheryl are forced to work together.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: Mírate. Estás más sudada que un pollo al horno.
Caption 6 [en]: Look at you. You're more sweaty than a baked chicken.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Milagros concocts a scheme to evade Bernardo when, in their bosses' absence, he tries to interfere with her plan to enjoy a fun pool day with her mansion co-workers.

Matches in Transcript

Caption 16 [es]: Estas son sus pastillitas pa dormir, ¿no? ¿Cuántas le doy?
Caption 16 [en]: These are your little sleeping pills, right? How many should I give you?

Warmup Workout

Isabel - El Género Gramatical - Masculino y Femenino

Difficulty: Beginner

Spain

Isabel teaches us some of the intricacies of the masculine and feminine genders of Spanish nouns.

Matches in Transcript

Caption 39 [es]: Espero que practiquéis mucho con estas palabras.
Caption 39 [en]: I hope that you practice a lot with these words.

Warmup Workout

Horno San Onofre - La Historia de la Pastelería

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain Madrid

A Spanish woman who inherited the bakery that her parents began in Madrid's Gran Vía area talks about the pride and responsibility she feels to continue their legacy.

Matches in Transcript

Caption 49 [es]: Éstas son de pistacho
Caption 49 [en]: These ones are made out of pistachio

Warmup Workout

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Venezuela

The girls are pitted against each other in a "wild rally" to determine who will get the best room.

Matches in Transcript

Caption 49 [es]: Sifrina, te estás pasando.
Caption 49 [en]: Snob, you're crossing the line.

Warmup Workout

Karla e Isabel - Tú y Usted

Difficulty: Beginner

Mexico, Spain

Learn about the two forms of "you" in Spanish, the familiar "tú" and the formal "usted" as well as the contexts in which they are used and some examples.

Matches in Transcript

Caption 21 [es]: ¿Cómo estás?
Caption 21 [en]: How are you? [with "tú"].

Warmup Workout

Clara y Cristina - Hablan de actividades

Difficulty: Beginner

Spain

Clara and Cristina compare notes about the weather and various activity options in the north vs. the south of their native Spain.

Matches in Transcript

Caption 80 [es]: Así que, estás invitada, ¿vale?
Caption 80 [en]: So, you are invited, OK?

Warmup Workout

Alumnos extranjeros del - Tec de Monterrey

Difficulty: Adv-Intermediate

Mexico

Foreign students who have gone to Monterrey, Mexico to study at Monterrey Technological Institute tell us about their experience there and the plethora of opportunities that the university has to offer.

Matches in Transcript

Caption 37 [es]: Y a mí siempre me han gustado estas actividades de, de liderazgo porque
Caption 37 [en]: And I have always liked these activities of, of leadership because

Warmup Workout

75 minutos - Gangas para ricos - Part 4

Difficulty: Intermediate

Spain

Residents of Jerez de la Frontera, Spain continue to explain the nuances of buying and selling goods and services with their local currency, “zoquitos.”

Matches in Transcript

Caption 26 [es]: ¿Qué estás empezando o qué?
Caption 26 [en]: Are you [just] starting or what?

Warmup Workout

Yago - 7 Encuentros - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Yago must get past Morena's tough exterior in order to get a meeting with Aldo Sirenio.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: ¡Pero sí estás loco!
Caption 6 [en]: But you are crazy!

Warmup Workout

Blanca - Cómo moverse en Barcelona

Difficulty: Beginner

Spain

Planning a trip to Barcelona? Blanca explains your transportation options both from the airport to the center of the city and to get around once you have arrived.

Matches in Transcript

Caption 42 [es]: y estás en Plaza Cataluña.
Caption 42 [en]: and you are in Plaza Cataluña.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.