All

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - El mundo de los juguetes perdidos - Part 2

Difficulty: Beginner

Colombia

Although the World of Lost Toys seems magical at first, Guillermina and Candelario soon realize its shortcomings and plot their escape from it and from the Vine, who looks after the toys there. But, can they find another, happier solution?

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: ¿Y cómo estás tan seguro, Candelario?
Caption 11 [en]: And how are you so sure, Candelario?

Warmup Workout

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 12

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Ivo professes his sincere desire to be with Milagros as Federico tries to convince his mother to finally go down for dinner after eighteen years.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: ¡Pero me hice el sorprendido! -¡Sí, sí! -¿Qué estás diciendo?
Caption 5 [en]: But I pretended to be surprised! -Yeah, yeah! -What are you saying?

Warmup Workout

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Ivo implores Milagros to have a private conversation with him, Federico's unexpected meeting continues to go his way when his visitor suggests introducing him to a third party.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: Te dejo con un linyera, tardás, te voy a buscar y no estás.
Caption 3 [en]: I leave you with a bum, you take a long time, I go to look for you and you're not there.

Warmup Workout

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 17

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

75 minutos continues its behind-the-scenes look at the lives of avocado farmers in Spain.

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: ¿Y qué me has dicho que estás separado?
Caption 10 [en]: And you've told me that you're separated?

Warmup Workout

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Federico is enamored with his unexpected visitor while Ivo rants and raves about the perils of women in general and Milagros specifically.

Matches in Transcript

Caption 41 [es]: ¡Bobby, hermano, te estoy hablando! ¿Me estás dando pelota o no?
Caption 41 [en]: Bobby, brother, I am talking to you! Are you paying me any attention or not?

Warmup Workout

Yago - 6 Mentiras - Part 15

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Yago desperately wants an interview with Aldo Sirenio. But what will it take to convince Morena to help him?

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: No, no. ¿Tú... tú estás loco?
Caption 8 [en]: No, no. You... [are] you crazy?

Warmup Workout

El Aula Azul - Las Profesiones - Part 2

Difficulty: Beginner

Spain

Can you guess which professions the teachers from El Aula Azul are describing in Spanish? Part 2.

Matches in Transcript

Caption 32 [es]: Cuando tú estás enfermo,
Caption 32 [en]: When you're ill,

Warmup Workout

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Luisa continues with her psychotherapy, Milagros bonds with her stalker.

Matches in Transcript

Caption 22 [es]: ¿Me estás cargando?
Caption 22 [en]: Are you kidding me?

Warmup Workout

Yago - 6 Mentiras - Part 14

Difficulty: Intermediate

Argentina

As city life threatens to push Yago over the edge, Roberto Cárdenas threatens Aldo Sirenio.

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: Mercedes, ¿dónde estás?
Caption 8 [en]: Mercedes, where are you?

Warmup Workout

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 16

Difficulty: Advanced

Spain

Andalusians use avocados for a variety of purposes from food to candles to beauty treatments. But, how are they grown and sold? 75 minutos takes you behind the scenes.

Matches in Transcript

Caption 69 [es]: Estas son las velas de masajes.
Caption 69 [en]: These are the massage candles.

Warmup Workout

Fundamentos del Español - 4 - Las Preguntas

Difficulty: Beginner

Spain

In this episode, we learn about the words and structures that indicate questions in Spanish- as well as how the intonation of a sentence in Spanish can determine whether it is a statement or an interrogative.

Matches in Transcript

Caption 43 [es]: ¿Por qué estás llorando?
Caption 43 [en]: Why are you crying?

Warmup Workout

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Luisa is consoled by her psychiatrist as Milagros and Lina embark on their business venture.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: Estás bárbara.
Caption 2 [en]: You're great.

Warmup Workout

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Venezuela

The finalists for the teen singing reality show, Fighting for Fame, are being announced. How will Rosmery and Sheryl fair? And, how will the outcome affect their friendship?

Matches in Transcript

Caption 34 [es]: ¡Estás dentro de la competencia!
Caption 34 [en]: You're in the competition!

Warmup Workout

Yago - 6 Mentiras - Part 13

Difficulty: Intermediate

Argentina

Neither Aldo nor Melina can sleep and encounter one another in the kitchen. Meanwhile, Celso awakes to find that Yago is missing.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: ¿Lo estás estrenando para tu maridito?
Caption 6 [en]: Are you wearing it for the first time for your little husband?

Warmup Workout

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 15

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

75 minutos continues to go behind the scenes of olive oil production: from the factories, to the offices, to oil classes and tastings... We even meet a family whose daily life seems to revolve around olive oil.

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: Y qué mal te estás portando
Caption 18 [en]: And how badly you're behaving

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.