Yabla Spanish
X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 34 of 48 
─ Videos: 496-510 of 719 Totaling 0 hours 51 minutes

Captions

video thumbnail
2:58

Los Años Maravillosos - Capítulo 1 - Part 9

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Kevin learns that when they are shared with another person, even sad events can teach us to appreciate life.
Matches in Transcript
Caption 5 [es]: No lo admití hasta años después pero estaba buscando a Cata
Caption 5 [en]: I didn't admit it until years later but I was looking for Cata
video thumbnail
3:26

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

Morena's mother continues to try to clear the air between them as Lucio confides in Melina regarding Fabio.
Matches in Transcript
Caption 30 [es]: él estaba parado frente a la puerta de ca'... de nuestra casa.
Caption 30 [en]: he was standing in front of the door of the hou'... of our house.
video thumbnail
3:23

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 6

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

Federico does not take kindly to his children's prying as Ramon confides in Rocky regarding his past romance.
Matches in Transcript
Caption 59 [es]: ¿Ahí? -Y no estaba.
Caption 59 [en]: There? -She wasn't there.
video thumbnail
2:37

Europa Abierta - La Unión Europea crece

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

As Spain celebrates its 25-year anniversary as a member of the European Union, let's take a look at its evolution over those years.
Matches in Transcript
Caption 21 [es]: Antes no estaba la carretera... uuuu, a correr, no, no, no.
Caption 21 [en]: Before the highway wasn't there... oooh, to run on, no, no, no.
video thumbnail
3:50

Europa Abierta - Joaquín Pérez - Escultor de belenes

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Spain

Meet Joaquín Pérez, an award-winning Andalusian Nativity Scene sculptor.
Matches in Transcript
Caption 18 [es]: Estaba estudiando ya arte y oficio
Caption 18 [en]: I was already studying arts and crafts
video thumbnail
3:55

Otavalo - Un músico andino y su viaje junto a la zampoña

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Ecuador

An Ecuadorian player of the siku, a traditional Andean instrument, tells us how his music has taken him around the world.
Matches in Transcript
Caption 41 [es]: estaba acá así, por acá trabajando,
Caption 41 [en]: I was here like this, around here working,
video thumbnail
4:11

Los Reporteros - Banana Campus

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Spain

Banana Campus is a "super social" network, a web space where college students can share and learn from one another's unique experiences.
Matches in Transcript
Caption 13 [es]: se me olvidó decir que también ya estaba hecho, ¿vale?
Caption 13 [en]: it slipped my mind to say that it was already done, OK?
video thumbnail
3:18

Los Años Maravillosos - Capítulo 1 - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Kevin's neighbor and childhood playmate, Cata, is starting the same school as Kevin and Fede. But she is sporting a new, more mature style and insists that she be addressed by her full name, Catalina.
Matches in Transcript
Caption 16 [es]: y ya se estaba notando que no teníamos ninguna experiencia con el sexo opuesto.
Caption 16 [en]: and it was already showing that we had no experience with the opposite sex.
video thumbnail
2:15

Los Años Maravillosos - Capítulo 1 - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Unlike Kevin and Fede's previous school, this one is co-ed, arousing some anxiety in them. Fede even confesses about a nightmare in which he arrives at school naked.
Matches in Transcript
Caption 5 [es]: que estaba viendo mujeres desnudas por primera vez en su vida.
Caption 5 [en]: that was seeing naked women for the first time in his life.
video thumbnail
3:07

Los Años Maravillosos - Capítulo 1 - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

It's the summer of 1985 and 12-year-old Kevin González is spending his time playing banquitas, a Colombian form of street soccer. His older brother, Leo, is forever tormenting him, while his best friend, Fede, does his best to intervene.
Matches in Transcript
Caption 52 [es]: Nunca la habíamos visto encendida, pero siempre estaba trabajando en ella.
Caption 52 [en]: We had never seen it running, but he was always working on it.
video thumbnail
3:21

Yago - 9 Recuperación - Part 10

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina

Will Yago reveal his true identity to his Uncle Lucio?
Matches in Transcript
Caption 25 [es]: Yo estaba yendo pa su casa cuando le pasó eso a usted.
Caption 25 [en]: I was going to your home when this happened to you.
video thumbnail
5:06

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 12

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

Luisa has a heart-to-heart with Damian while Milagros attempts to console Ivo.
Matches in Transcript
Caption 12 [es]: Sabía perfectamente que en esa obra estaba todo mal.
Caption 12 [en]: I knew perfectly that at that construction site everything was wrong.
video thumbnail
3:22

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 10

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

As Milagros thanks God for her soccer team's victory, Angelica is devastated in the wake of the news that the grandson she believed was alive supposedly passed away at birth.
Matches in Transcript
Caption 9 [es]: Usted estaba mal, decía que no tenía nada por qué vivir.
Caption 9 [en]: You were sick, you said you had nothing to live for.
video thumbnail
3:21

Club de las ideas - Seguridad en internet

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Spain Andalusia

As kids spend ever-increasing amounts of time on the internet at the expense of other activities, are they really aware of its risks? A Spanish teacher tries to educate them as well as their parents.
Matches in Transcript
Caption 2 [es]: Si por mí fuera, yo me estaba todo el día conectado en Internet.
Caption 2 [en]: If I had my way, I would be connected to the Internet all day.
video thumbnail
3:10

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 8

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

The cooking is underway in this Misión Chef competition and team members are already getting in trouble for not sticking to their portion of the meal.
Matches in Transcript
Caption 53 [es]: estaba yo ahí, entonces... Me dijo pues, quítese de ahí.
Caption 53 [en]: I was there, so... She said to me well, get out of there.
12...3233343536...4748
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.