All

Warmup Workout

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As a furious Pablo confronts Ivo, Lina attempts to glean from Bobby the words she has been longing to hear.

Matches in Transcript

Caption 54 [es]: No sé qué le pasa al tarado éste; ahora me quiere matar, dice.
Caption 54 [en]: I don't know what's wrong with that stupid guy; now he wants to kill me he says.

Warmup Workout

Tatiana y su cocina - Chilaquiles

Difficulty: Intermediate

Mexico

In celebration of the Day of the Dead, a Mexican holiday in which the departed are sometimes honored with the preparation of their favorite dishes, Tatiana shares with us a bit about her recipe for "Dead Raising Chilaquiles," as well as her philosophy regarding life and death.

Matches in Transcript

Caption 31 [es]: Esté muerta o no esté muerta, muerta o viva, me encantan.
Caption 31 [en]: Whether I'm dead or I'm not dead, dead or alive, I love them.

Warmup Workout

Negocios - La solicitud de empleo - Part 2

Difficulty: Beginner

Colombia

Cleer attends her first post-college interview for a marketing position.

Matches in Transcript

Caption 17 [es]: O sea que estoy en lo cierto si pienso que le gustaría desarrollar una carrera en este campo.
Caption 17 [en]: So I'm right if I think that you would like to develop a career in this field.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Andrea attempts to console Ivo while Mili talks to Doña Angélica regarding her reaction to seeing her mother's photo.

Matches in Transcript

Caption 28 [es]: Pero este chico no pega una.
Caption 28 [en]: But this kid doesn't get a break.

Warmup Workout

Carlos explica - Tuteo, ustedeo y voseo: Historia y evolución

Difficulty: Beginner

Colombia

Known as the "tuteo," the "ustedeo" and the "voseo," Carlos explains the historical roots and evolution of these varying ways of saying "you" in different parts of the Spanish-speaking world. Factors which affect which form is utilized by a particular person in a particular situation include that person's country of origin as well as the relationship between the speaker and the person to whom he or she is speaking.

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: Sin embargo, en el siglo dieciséis, este dualismo cambió.
Caption 9 [en]: However, in the sixteenth century, this duality changed.

Warmup Workout

Yago - 12 Fianza - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Roberto implores Mercedes to listen his secret, Melina's roommate/business partner demands to know to whom she is attending in the other room.

Matches in Transcript

Caption 77 [es]: Con la diferencia de que éste me gusta.
Caption 77 [en]: With the difference that I like this one.

Warmup Workout

Los médicos explican - Consejos para dormir

Difficulty: Intermediate

Ecuador

General practitioner, María José Pineda, gives us some tips to improve our sleep quantity and quality.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: Pero en este día, me voy a enfocar en algunos tips
Caption 5 [en]: But on this day, I'm going to focus on some tips

Warmup Workout

Lecciones con Carolina - Adjetivos posesivos - Part 2

Difficulty: Beginner

Venezuela

Carolina explains the importance of agreement with possessive adjectives, which must always agree both in number and in person with the nouns they modify.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: En este caso es cuando el adjetivo posesivo
Caption 5 [en]: In this case it is when the possessive adjective

Warmup Workout

Lecciones con Carolina - Adjetivos posesivos - Part 1

Difficulty: Beginner

Venezuela

Carolina introduces us to the concept of possessive adjectives and gives us some examples of their long and short forms.

Matches in Transcript

Caption 36 [es]: ¿Cuáles son este tipo de adjetivos?
Caption 36 [en]: Which ones are this type of adjective?

Warmup Workout

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 10

Difficulty: Intermediate

Argentina

A big party is being planned at the house and Angelica wants Mili to attend. It all depends on the status of her flaky relationship with Ivo.

Matches in Transcript

Caption 53 [es]: Decir que estoy yo pa sacarle la papa del fuego, este Ramoncito,
Caption 53 [en]: To say that I'm here to get the potato out of the fire, this Ramoncito,

Warmup Workout

Yago - 11 Prisión - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

While Laura and Morena discuss Morena's situations with Yago and Tomas, Gardel is beginning to worry about Yago's absence.

Matches in Transcript

Caption 44 [es]: ¿No sería bueno llamar a lo de los Sirenio a ver si este Lucio sabe algo del pibe?
Caption 44 [en]: Wouldn't it be good to call the Sirenio's house to see if this Lucio knows something about the kid?

Warmup Workout

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Nicaragua

Elaine continues to talk about personal finances, including the Fifty-Two-Week Saving Challenge and how to talk to kids about finances.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: mencionás este desafío del ahorro que tuvimos que haber comenzado
Caption 2 [en]: mention this challenge of saving which we should have started

Warmup Workout

Carlos explica - Acentuación Cap. 4: Clasificación de las palabras según el acento

Difficulty: Beginner

Colombia

Carlos explains the four groups into which Spanish words are classified depending upon which of their syllables is accented as well as the rules regarding written accents.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: Técnicamente este énfasis oral se conoce como acento prosódico.
Caption 6 [en]: Technically this oral emphasis is known as a stress accent.

Warmup Workout

La Calle 8 - Un recorrido fascinante

Difficulty: Intermediate

Argentina, Cuba, Venezuela

Welcome to Miami's Calle Ocho, a street in Miami which allows us to catch a glimpse not only of Cuban culture, but also the various other Latin American cultures which merge and congregate there.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: pero principalmente cubanos que llegaron a este país hace cuarenta años.
Caption 6 [en]: but mainly Cubans who arrived to this country forty years ago.

Warmup Workout

Yago - 11 Prisión - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Melina treats Yago's wounds, Roberto Cardenas drowns his sorrows.

Matches in Transcript

Caption 30 [es]: Tomá este medicamento que te va a hacer mucho mejor.
Caption 30 [en]: Take this medication as it is going to make you much better.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.