All

Warmup Workout

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Mili organizes an unlikely soccer team, Ivo feels devastated following the wake for a worker who was killed at the construction site. The same cannot be said for his Uncle Damián.

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: Yo me siento muy responsable por este tipo.
Caption 18 [en]: I feel very responsible for this guy.

Warmup Workout

Instinto de conservación - Gorgona - Part 7

Difficulty: Intermediate

Colombia

Join our guides as they monitor sea turtles in the waters of Gorgona Natural National Park and explore some of the environmental factors which are currently a threat to them.

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: Tenemos que hay una playa que puede tener un kilómetro y medio en este momento,
Caption 33 [en]: We have [established] that there is a beach that could be about a kilometer and a half at this time,

Warmup Workout

Yago - 9 Recuperación - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Yago reunites with Celso, Morena is baffled at the appearance of Roberto Cardenas and Lucio implores Melina to reunite him with his savior.

Matches in Transcript

Caption 31 [es]: ¿Quién es este personaje?
Caption 31 [en]: Who is this character?

Warmup Workout

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 6

Difficulty: Intermediate

Colombia

The Mission Chef competitors learn about various spices and prepare for their timed food preparation test.

Matches in Transcript

Caption 39 [es]: A partir de este momento comienza la prueba.
Caption 39 [en]: From this moment the test begins.

Warmup Workout

Lecciones con Carolina - Adjetivos - Descripción de personas - Físico

Difficulty: Newbie

Venezuela

Carolina teaches us various contrasting adjectives to help us to describe people's physical appearances.

Matches in Transcript

Caption 50 [es]: Este adjetivo lo podemos utilizar, redonda,
Caption 50 [en]: This adjective, we can use it, round,

Warmup Workout

Los Reporteros - Crecen los robos en tiendas - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

As robberies increase in Spanish stores along with the worsening of the economic crisis, shopkeepers are forced to reconsider their security systems.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: Este hombre que pasea por una céntrica calle comercial
Caption 1 [en]: This man who strolls through a downtown shopping street

Warmup Workout

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Father Manuel implores Sister Catalina to tell him the details of Milagros' love life, Angelica is resistant to receiving medical care.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: Mmm... Ay, Padre Manuel, cómo extrañaba este pancito casero.
Caption 1 [en]: Mmm... Oh, Father Manuel, how I missed this homemade bread.

Warmup Workout

Raquel y Marisa - Español Para Negocios - Nuestro perfil profesional en la red

Difficulty: Intermediate

Spain

Raquel is ready to change jobs and consults her friend, Marisa, for advice about modifying her resume and putting her best foot forward for potential future employers.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: Este año he pensado cambiar mi puesto de trabajo
Caption 3 [en]: This year I have planned to change my work position

Warmup Workout

Europa Abierta - Bruselas impulsa estudios en el extranjero

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

In the heart of Europe, there is quite a groundbreaking project: a college Euroregion which seeks to modernize higher education and increase the number of exchange students and graduates in the EU.

Matches in Transcript

Caption 22 [es]: Este proyecto puede aportar mucho a la construcción europea.
Caption 22 [en]: This project can contribute a lot to European construction.

Warmup Workout

Club de las ideas - La motivación

Difficulty: Advanced

Spain Andalusia

The Ideas Club explores how internship programs for at risk youth who had previously left school can remotivate them and inspire future careers.

Matches in Transcript

Caption 85 [es]: Eh... gracias a este curso... eh...
Caption 85 [en]: Um... thanks to this course... um...

Warmup Workout

La Oreja de Van Gogh - Recién llegados a México tras 12 horas de avión...

Difficulty: Intermediate

Spain

Following a twelve-hour flight, the Spanish group, La Oreja de Van Gogh, arrives in Mexico City to kick off their tour.

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: gracias a este invento que nos hemos comprado, Leire y yo.
Caption 12 [en]: thanks to this invention that we bought for ourselves, Leire and I.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Bernardo reveals his plan to trick Angelica while Angelica helps her grandson unload his heavy heart.

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: Bueno, durante todo este tiempo vivió pendiente de encontrar a mi hermana y a su nieto,
Caption 4 [en]: Well, during all this time she lived waiting to find my sister and her grandson,

Warmup Workout

Instinto de conservación - Gorgona - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Yimi, a tour guide in training in the Colombian Pacific, gives us an up-close and personal look at the area's humpback whales, also known as the yubarta.

Matches in Transcript

Caption 48 [es]: Esa vaina de que de pronto se esté retirando...
Caption 48 [en]: That business about it suddenly leaving...

Warmup Workout

Europa Abierta - Champagne en Andalucía

Difficulty: Intermediate

Spain

Produced with a combination of tradition and innovation, the first Andalusian brut, Barbadillo Beta, was born in Andalusia's Barbadillo bodegas.

Matches in Transcript

Caption 22 [es]: donde se coloca este vino en botella
Caption 22 [en]: in which this wine is poured into the bottle

Warmup Workout

Yago - 8 Descubrimiento - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

While Melina visits Lucio in the hospital, Yago is determined to reveal his secret to Morena at last.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: Lo viste al muchacho éste que te estaba buscando, ¿no? -Mmm-hmm.
Caption 2 [en]: You saw this guy who was looking for you, right? -Mmm-hmm.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.