All

Warmup Workout

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Venezuela

The winner of the Wild Rally is announced and it's time to choose rooms... and roommates.

Matches in Transcript

Caption 37 [es]: Este es el cuarto de lujo.
Caption 37 [en]: This is the luxury room.

Warmup Workout

Horno San Onofre - El Chocolate

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Learn about the history, products and practices of a famous Spanish chocolatier.

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: Y lleva un crocanti de nuez, que es éste,
Caption 24 [en]: And it has inside a nut brittle, which is um,

Warmup Workout

La Champiñonera - El cultivo de champiñón - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Constantino Cuenca, a mushroom harvester from La Manchuela, Spain explains to us about his family business and the intricacies of harvesting mushrooms.

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: en el sector este del champiñón.
Caption 12 [en]: in this mushroom industry.

Warmup Workout

Mary Grueso Romero - Platonera en la plaza del mercado

Difficulty: Intermediate

Colombia

Renowned Colombian poet Mary Grueso Romero recites a poem eroticizing the cuisine of the Colombian Pacific.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: Esta negra está invitando a los hombres de este lugar
Caption 7 [en]: This black woman is inviting the men from this place

Warmup Workout

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 7

Difficulty: Intermediate

Venezuela

The drama continues for Rosmery and Sheryl as they continue to face the real (and imagined!) dangers of the "Wild Rally."

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: Yo no me puedo despedir de este mundo sin antes conocer a Zac Efron.
Caption 13 [en]: I can't say goodbye to this world without first meeting Zac Efron.

Warmup Workout

Kikirikí - Agua - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

A water shortage at Kikiriki Notizine causes chaos among the staff.

Matches in Transcript

Caption 57 [es]: Y es precisamente por desperdiciar este recurso tan preciado
Caption 57 [en]: And it's precisely because of wasting out this precious resource

Warmup Workout

Clara cocina - Una tortilla española

Difficulty: Beginner

Spain

Clara teaches us how to cook a Spanish "tortilla" or potato omelet, one of Spain's most typical and delectable dishes.

Matches in Transcript

Caption 40 [es]: y cuando ya esté la mezcla de patatas y cebolla bien frita,
Caption 40 [en]: and when the mixture of potatoes and onion is now well-fried,

Warmup Workout

Región mundo - Paso a paso - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Swing Latino, one of Colombia's most prestigious salsa dance schools, trains its students with strict discipline. The best will go on to perform in shows and contests throughout the world.

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: Queremos reflexionar en este documental
Caption 8 [en]: In this documentary we want to reflect

Warmup Workout

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Milagros and her housemates get ready to take a dip in the mansion pool, Ivo continues his scheme to seduce her while Damián also continues his scheming. Meanwhile, Morgan flounders as Victoria's interpreter.

Matches in Transcript

Caption 48 [es]: "Business..." -"Business..." -Este es... "business..."
Caption 48 [en]: Business... -Business... -This is... business...

Warmup Workout

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Venezuela

When another contestant threatens to leave them in the dust at the "Wild Rally," Rosmery and Sheryl are forced to work together.

Matches in Transcript

Caption 30 [es]: Ay, no puedo creer que esté haciendo esto, pero...
Caption 30 [en]: Oh, I can't believe that I am doing this, but...

Warmup Workout

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Milagros concocts a scheme to evade Bernardo when, in their bosses' absence, he tries to interfere with her plan to enjoy a fun pool day with her mansion co-workers.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: No me arrepiento de este amor
Caption 6 [en]: I do not regret this love

Warmup Workout

Horno San Onofre - La Historia de la Pastelería

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain Madrid

A Spanish woman who inherited the bakery that her parents began in Madrid's Gran Vía area talks about the pride and responsibility she feels to continue their legacy.

Matches in Transcript

Caption 35 [es]: todos queríamos ser en este país,
Caption 35 [en]: we all wanted to be in this country,

Warmup Workout

Mercado de San Miguel - Alex

Difficulty: Intermediate

Spain Madrid

Alex from Madrid, Spain, talks about the San Miguel marketplace's architecture and diverse offerings.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: que ha sido reformado este mes, hace tres años,
Caption 5 [en]: which has been restored this month, three years ago,

Warmup Workout

Clara y Cristina - Hablan de actividades

Difficulty: Beginner

Spain

Clara and Cristina compare notes about the weather and various activity options in the north vs. the south of their native Spain.

Matches in Transcript

Caption 72 [es]: Este verano todavía no tengo planes.
Caption 72 [en]: This summer I still don't have plans.

Warmup Workout

75 minutos - Gangas para ricos - Part 4

Difficulty: Intermediate

Spain

Residents of Jerez de la Frontera, Spain continue to explain the nuances of buying and selling goods and services with their local currency, “zoquitos.”

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: Este pan, que lo he traído yo para una chica.
Caption 12 [en]: This bread, which I brought it for a girl.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.