All

Warmup Workout

Fundamentos del Español - 7 - Ser y Estar

Difficulty: Newbie

Spain

Although many languages just have one verb meaning "to be," Spanish has both "ser" and "estar," which are used in different situations. Learn the conjugations of these two verbs and some situations in which each should be utilized.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: Fíjate bien en este ejemplo, con el verbo "hablar".
Caption 6 [en]: Pay close attention to this example with the verb "hablar" [to speak].

Warmup Workout

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Milagros is devastated when her relationship with Ivo takes a totally unexpected turn.

Matches in Transcript

Caption 36 [es]: Además, este... no... no es... -Pero... -momento, no.
Caption 36 [en]: Besides, this... is not, this isn't... -But... -[a good] time, no.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 15

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Federico prepares for a fun night with his new friends, Mili is in for a rude awakening.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: ¿Qué sé yo? A lo mejor el chabón este...
Caption 6 [en]: What do I know? Perhaps this dude...

Warmup Workout

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 19

Difficulty: Advanced

Spain

Welcome to one of the most important olive factories in the world and meet one of its chemists and his family.

Matches in Transcript

Caption 35 [es]: Para que la aceituna esté en condiciones para envasar el lunes,
Caption 35 [en]: So that the olives are in condition for packing on Monday,

Warmup Workout

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Venezuela

As Sheryl and Rosmery arrive to film their new reality show, the location defies their expectations!

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: me tiene muy nerviosa y no sabemos cómo es éste sitio.
Caption 6 [en]: has me very nervous and we don't know how this place is.

Warmup Workout

Fundamentos del Español - 6 - Tú y Usted

Difficulty: Beginner

Spain

While in English, there is only one form of the second person "you," which can be used to address one or more people regardless of their age or level of familiarity, in Spanish, this is a bit more complicated! Learn about the difference between "tú," "usted" and the various other forms of the second person "you" in Spanish.

Matches in Transcript

Caption 34 [es]: probablemente se lo esté contando a un amigo
Caption 34 [en]: probably I am telling it to a friend

Warmup Workout

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Our chef gives us a few ideas about how to make the cream part of the cream of broccoli soup even creamier!

Matches in Transcript

Caption 30 [es]: La nata en este caso le va a dar cremosidad,
Caption 30 [en]: The cream in this case is going to give it creaminess,

Warmup Workout

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 8

Difficulty: Intermediate

Spain

In this segment, the chef shows us how to make the creamy broth in his cream of broccoli soup.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: Lo cubrimos con este vaso de vino
Caption 7 [en]: We cover it with this glass of wine

Warmup Workout

De Música Ligera - Soda Stereo - Guitarra

Difficulty: Intermediate

Argentina

"De Música Ligera" ("Of light music") is a single by the Argentine rock band, Soda Stereo, released in 1990 as part of the group's fifth album, "Canción Animal," and considered a representative rock en español anthem.

Matches in Transcript

Caption 34 [es]: con esos movimientos de mano, es éste...
Caption 34 [en]: with those movements of the hand, is this...

Warmup Workout

Club de las ideas - Pasión por el golf - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain Andalusia

Two young golf players from Andalusia tell us a bit about their sport as well as their goals for the future.

Matches in Transcript

Caption 28 [es]: Este deporte requiere un gran esfuerzo mental,
Caption 28 [en]: This sport requires great mental effort,

Warmup Workout

Osos en la cocina - Pollo Violado

Difficulty: Intermediate

Mexico

The Bears in the Kitchen show us how to make a dish literally translated as the "violated chicken," accompanied by potatoes au gratin. Both dishes are, of course, seasoned with their favorite "Moe's Original" spice rub. Follow their youtube channel here: Bears in the Kitchen.

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: este, para que se cosan [sic] como si fueran papas normales.
Caption 23 [en]: um, so that they get cooked as if they were normal potatoes.

Warmup Workout

Blanca - Sobre la Playa de Barceloneta

Difficulty: Intermediate

Spain

Blanca from Barcelona tells us about one of her favorite places, the Barceloneta neighborhood, as well as about her idea of a great day there.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: y puedo venir y compartir este lugar con mis amigos,
Caption 11 [en]: and I can come and share this place with my friends,

Warmup Workout

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Our chef continues his detailed demonstration of how to make broccoli soup.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: si lo queréis congelar, es importante que esté muy bien protegido
Caption 2 [en]: if you want to freeze it, it's important that it is very well-protected

Warmup Workout

Recetas - Capirotada

Difficulty: Intermediate

Mexico

Learn how "capirotada" is made, a Mexican bread pudding-like dish which is typically consumed during Holy Week.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: y previamente este piloncillo para...
Caption 11 [en]: and previously this brown sugar cone to...

Warmup Workout

Recetas de Clara - Los aborrajados - Part 1

Difficulty: Beginner

Colombia

Learn how to make "aborrajados," or ripe plantain fritters, a scrumptious Colombian dish.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: Este plato son los aborrajados.
Caption 7 [en]: This dish is "aborrajados" [ripe plantain fritters].

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.