All

Warmup Workout

Seva Vive - 5. La historia se da cuenta - Part 1

Difficulty: Intermediate

Puerto Rico

What is history? What is fiction? Is history fact? Do people believe history or fiction more readily? These are the kinds of questions critics ask as "Seva Vive" continues.

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: Este... y... y quizás me atropelle un carro, ¿verdad?
Caption 13 [en]: Um... and... and maybe I could be hit by a car, right?

Warmup Workout

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Bernardo is concerned about an ailing Angélica as Carlitos literally runs into the company owner, Federico, at her job intereview.

Matches in Transcript

Caption 34 [es]: 'pere... ¿Cómo se llama este tipo? A ver.
Caption 34 [en]: Wait... What's this guy's name? Let's see.

Warmup Workout

Misión Chef - 1 La selección - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

The selection of participants continues with further explanation from the teachers about their hopes for the students and the purpose of the senses test.

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: Este grupo ya también perdió
Caption 24 [en]: This group already lost as well

Warmup Workout

Greenpeace en España - Rainbow Warrior III: Introducción

Difficulty: Intermediate

Spain

The Rainbow Warrior III, a sailing yacht owned and operated by Greenpeace and used for such purposes as scientific excursions and environmental protests, has arrived in Barcelona for ten days, during which time various tours and events will take place. A Greenpeace volunteer from Barcelona explains more.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: que están teniendo reuniones cruciales en este punto,
Caption 15 [en]: that are having crucial meetings at this point,

Warmup Workout

Festivaliando - Mono Núñez - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia

Native Colombians speak about the importance of taking pride in their traditional music as well as its influences as they look forward to celebrating it at a festival.

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: El país sí sabe lo que es este festival.
Caption 8 [en]: The country does know what this festival is.

Warmup Workout

Madrid - Un recorrido por la capital de España

Difficulty: Intermediate

Spain

Join your host, Lucas Martín, as, departing from the Puerta del Sol, he takes you on a walking tour of some of Madrid, Spain's most important and fascinating locations.

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: es decir una orientación de Este hacia Oeste.
Caption 33 [en]: I mean, an orientation from East to West.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Milagros prepares for her job interview, Federico and Damián talk business.

Matches in Transcript

Caption 56 [es]: Vamos! -¿Sabés cómo se llama el chabón este?
Caption 56 [en]: Let's go! -Do you know what this dude's name is?

Warmup Workout

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

The family business and the business of the family are two big worries in the house and Ivo and Victoria get into one argument after another.

Matches in Transcript

Caption 38 [es]: Con todo respeto, perdón, este...
Caption 38 [en]: With all due respect, I'm sorry, um...

Warmup Workout

Seva Vive - 3. ¿Mito o conspiración?

Difficulty: Intermediate

Puerto Rico

Historians discuss the extent to which popular myths such as Seva affect people's perception of history in Puerto Rico.

Matches in Transcript

Caption 54 [es]: O sea, todo el mundo se conoce en este país.
Caption 54 [en]: I mean, everybody knows each other in this country.

Warmup Workout

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

In this episode, the hostess continues to explore the lives of Andalusian farmers in La Campana, a small town in Seville, and wakes up early to accompany them on their way to work harvesting olives.

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: ¿Este es el primer año que lo hacéis o no?
Caption 19 [en]: Is this the first year that you guys are doing it, or not?

Warmup Workout

Eljuri - Hablamos Con La Artista Sobre Su Nuevo Álbum

Difficulty: Intermediate

USA

Singer Cecilia Villar Eljuri, considered one of the top female guitarists of her time and recognized for her socially-conscious lyrics, was born in Guayaquil, Ecuador, and raised in New York by multicultural parents. In this candid interview, she talks about the ways in which her exposure to different places, cultures and types of music has influenced the evolution of her music.

Matches in Transcript

Caption 46 [es]: que salió este año.
Caption 46 [en]: that came out this year.

Warmup Workout

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

The Planet Word crew has enough words to return home, but will they? Let's join them and travel to different places of Colombia!

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: Ay, este paseo se acabó.
Caption 2 [en]: Oh, this trip is over.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 1

Difficulty: Advanced

Argentina

Ivo and Milagros have an incident in the middle of the street that ends up where you'd least expect it.

Matches in Transcript

Caption 57 [es]: Porque con todo este bolomqui no me contaste...
Caption 57 [en]: Because with all this commotion you didn't tell me about...

Warmup Workout

Misión Chef - 1 La selección - Part 3

Difficulty: Intermediate

Colombia

The selection process for the Misión Chef reality show continues with a sensory test during which the participants are blindfolded.

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: Los voy a acompañar en todo este proceso de selección de Misión Chef.
Caption 8 [en]: I'm going to accompany you during this whole selection process for Mission Chef.

Warmup Workout

Instinto de conservación - Parque Tayrona - Part 7

Difficulty: Intermediate

Colombia

This last part of the series on Tayrona Natural National Park identifies the conflict between conserving and embracing the local fishermen, business owners, etc. as a fundamental part of the park and the fact that, despite having been there before the park was even a park, they are considered to be living there illegally.

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: También a veces piden este pescadito frito.
Caption 23 [en]: Sometimes they also ask for this little fried fish.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.