All

Warmup Workout

Carlos explica - Sustantivos colectivos

Difficulty: Beginner

Colombia

Carlos speaks to us about the nuances of Spanish collective nouns, which are nouns that refer to a number of beings within a specific category.

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: Familia, orquesta, fauna, gente.
Caption 4 [en]: "Familia" [family], "orquesta" [orchestra], "fauna" [fauna], "gente" [people].

Warmup Workout

Ricardo - La compañera de casa - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Mexico, Venezuela

Ricardo from Mexico interviews Noelia from Venezuela as a potential housemate.

Matches in Transcript

Caption 69 [es]: ¿Tienes familia en esta ciudad?
Caption 69 [en]: Do you have family in this city?

Warmup Workout

World Travel Market en Londres - Nohelys nos habla de Panamá

Difficulty: Adv-Intermediate

Panama

Panamanian Carnival Queen, Nohelys Gonzalez, shares with us a bit about this much anticipated celebration as well as her beautiful nation.

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: y podrán encontrar mucha variedad de lugares donde pueden disfrutar junto a su familia.
Caption 9 [en]: and you will be able to find a big variety of places that you can enjoy along with your family.

Warmup Workout

Yago - 12 Fianza - Part 6

Difficulty: Intermediate

Argentina

Following a fiery phone exchange, Aldo instructs Luisa she had better do a better job at concealing her bruise, and indeed, people at the mansion are eyeing her with suspicion. Meanwhile, Gardel inquires as to Yago's whereabouts the previous evening.

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: Así hablan de su pasado, de la familia, ¿mmm?
Caption 20 [en]: That way you [can] talk about your past, about the family, hmm?

Warmup Workout

Los médicos explican - Diagnóstico: nervios y estrés

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Could stress be responsible for a patient's physical ailments?

Matches in Transcript

Caption 38 [es]: ¿En su familia hay antecedentes de hipertensión,
Caption 38 [en]: In your family is there a history of high blood pressure,

Warmup Workout

World Travel Market en Londres - Maria nos habla de Guatemala

Difficulty: Beginner

Guatemala

María Aide Ordóñez from Guatemala shares with us some fun facts about her country's people, attire, cuisine and culture.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: estamos reunidos, y siempre la familia es lo más importante.
Caption 14 [en]: we get together, and family is always the most important thing.

Warmup Workout

Tatiana y su cocina - Sus ingredientes "mágicos"

Difficulty: Intermediate

Mexico

Tatiana shares with us some home remedies for the restoration of our physical and spiritual health.

Matches in Transcript

Caption 37 [es]: en los patios de toda mi familia,
Caption 37 [en]: in my whole family's patios,

Warmup Workout

Yago - 12 Fianza - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Gardel and his pals give Yago a hard time about Cassandra as Aldo and Elena's argument gets heated.

Matches in Transcript

Caption 69 [es]: no le falte nada a Mateo, para que mi familia viva en paz.
Caption 69 [en]: Mateo doesn't lack anything, so that my family lives in peace.

Warmup Workout

Tatiana y su cocina - Su bandera mexicana

Difficulty: Beginner

Mexico

Tatiana explains the symbolism behind the colors of the Mexican flag- red, white and green- as well as preparing a dish which both includes those colors and honors those values.

Matches in Transcript

Caption 36 [es]: A mí me gusta creer que en este acto tan sencillo y rutinario como una comida en familia,
Caption 36 [en]: I like to think that in this act so simple and routine like a meal with the family,

Warmup Workout

Negocios - La solicitud de empleo - Part 2

Difficulty: Beginner

Colombia

Cleer attends her first post-college interview for a marketing position.

Matches in Transcript

Caption 38 [es]: Tengo una familia numerosa,
Caption 38 [en]: I have a large family,

Warmup Workout

Transformación - Estética

Difficulty: Adv-Intermediate

USA

When the Centro Hispano de Todos los Santos [All Saints Hispanic Center] provides makeovers for mothers, many of them realize how emotional it can be when one who is used to taking care of others is taken care of herself.

Matches in Transcript

Caption 59 [es]: En medio de esa transformación, estas madres de familia
Caption 59 [en]: In the middle of that transformation, these family mothers

Warmup Workout

Venezuela - La tradición de los quince años - Part 1

Difficulty: Intermediate

Venezuela

As the fifteenth birthday of young girls in Venezuela and most other Latin American countries marks a special rite of passage into womanhood, it is traditional for the family to throw them a big birthday bash.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: Uno de los momentos más felices dentro de la familia
Caption 2 [en]: One of the happiest moments within the family

Warmup Workout

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 7

Difficulty: Intermediate

Argentina

As Damian's girlfriend is revealed to have multiple ties at the mansion, Rocky seeks closure regarding his job.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: Digo porque, finalmente, es la única persona de la familia que me falta, ¿no?
Caption 5 [en]: I mean because, in the end, he's the only person in the family who I'm missing, right?

Warmup Workout

Yago - 11 Prisión - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Aldo and Elena have an awkward exchange as Gardel goes to the jail to visit a tormented Yago.

Matches in Transcript

Caption 21 [es]: Hola, la familia, ¿cómo está?
Caption 21 [en]: Hello, family, how are you?

Warmup Workout

Cleer y Lida - Buñuelos

Difficulty: Beginner

Colombia

Lida and Cleer teach us to make Colombian buñuelos, a type of fritter eaten particularly during the Christmas season.

Matches in Transcript

Caption 32 [es]: y cuando la familia se reúne, por lo general se comen "buñuelos"
Caption 32 [en]: and when the family gets together, fritters are generally eaten

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.