All

Warmup Workout

El Aula Azul - Las actividades de la escuela - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

El Aula Azul (The Blue Classroom) staff member, Silvia, explains to Ivonne about the plethora of other activities the school offers to complement her intensive Spanish course, including surfing lessons!

Matches in Transcript

Caption 25 [es]: Eh... Estas tardes son perfectas para conocer gente de la ciudad,
Caption 25 [en]: Um.. These afternoons are perfect to meet people from the city,

Warmup Workout

Natalia de Ecuador - Consejos: haciendo amigos como adultos

Difficulty: Beginner

Ecuador

Recognizing that it often seems more difficult to make new friends as adults, rather than in our younger days, Natalia offers us some tips to do so.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: por conocer gente nueva y hacer cosas diferentes.
Caption 11 [en]: about meeting new people and doing different things.

Warmup Workout

Imbabura - Paradero La Tilapia

Difficulty: Adv-Intermediate

Ecuador

Ecuadorian restaurant owner, Carmen Itarba, speaks to us about her restaurant in Yawarkucha, Ecuador, which specializes in tilapia and caters to Ecuadorians and tourists alike.

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: Hay mucha gente aquí el fin de semana.
Caption 10 [en]: There are many people here on weekends.

Warmup Workout

Extr@: Extra en español - Ep. 1 - La llegada de Sam - Part 6

Difficulty: Beginner

Spain

Upon discovering an incredibly juicy secret about Sam, Pablo advises him to keep it from the girls.

Matches in Transcript

Caption 26 [es]: La gente te quiere por tu dinero.
Caption 26 [en]: People like you for your money.

Warmup Workout

Cleer - Entrevista a Lila

Difficulty: Beginner

Colombia

Cleer interviews her cousin, Lila, who shares with us some interesting details about her travels and life.

Matches in Transcript

Caption 51 [es]: ¿Y en Alemania? -{y la gente}; y en Alemania, todo es silencio.
Caption 51 [en]: And in Germany? -and the people; you get to Germany, it's all silence.

Warmup Workout

Yago - 14 La peruana - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Roberto Cardenas visits his old friend, Matilde, at her bar, where Celso is up to his usual shenanigans. Meanwhile at the Sirenios' company, the employee whose advances Morena spurned reveals her true nationality to Aldo.

Matches in Transcript

Caption 26 [es]: La culpa es mía por confiar en la gente.
Caption 26 [en]: It's my fault for trusting people.

Warmup Workout

El teatro. - Conversación con un doble de acción.

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina, Mexico

A Mexican stunt double, whose experience lies primarily in film and TV, visits a theater in hopes of signing up for classes to gain experience in a different genre.

Matches in Transcript

Caption 39 [es]: porque la gente que se sienta atrás de verdad tiene la...
Caption 39 [en]: because people who are seated in the back really have the...

Warmup Workout

Ariana - Cita médica

Difficulty: Newbie

Spain

When Ariana wakes up feeling ill, she has to make an appointment with her general practitioner. What will he prescribe?

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: En Málaga, hay mucha gente con tus mismos síntomas.
Caption 20 [en]: In Malaga, there are a lot of people with your same symptoms.

Warmup Workout

Yago - 14 La peruana - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Morena makes a dramatic exit, Yago goes to visit the ailing Lucio at the mansion, where Aldo can't help but suspect him of having ulterior motives.

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: Aldo es una persona muy solidaria con la gente que lo necesita, ¿no?
Caption 33 [en]: Aldo is a very supportive person with the people who need him, right?

Warmup Workout

Bogotá - Una visita a la ciudad

Difficulty: Intermediate

Colombia

Come visit Bogota's beautiful landmarks, from the City Hall to the Montserrate Cathedral, guided by friendly Colombian tourists who will share the history of these emblematic buildings.

Matches in Transcript

Caption 25 [es]: Bueno, gente bastante acoge'... no sé,
Caption 25 [en]: Well, people [are] very welco'... I don't know,

Warmup Workout

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 4

Difficulty: Beginner

Colombia

Despite having been inspired by a multitude of diverse subjects throughout his artistic career, Leonardo Rodriguez Sirtori's gallery owner asks him to compile an exhibition focusing on his dark-skinned portraits.

Matches in Transcript

Caption 58 [es]: Eh... La gente con peso y con fuerza y que, eh...
Caption 58 [en]: Um... The overweight and strong people and who, um...

Warmup Workout

Rosa - La perrita Mika

Difficulty: Intermediate

Spain

Rosa talks about her adoption of Mika, a charming and happy dog who was once aggressive due to her extreme fear of people.

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: Le encanta saludar a la gente,
Caption 4 [en]: She loves to greet people,

Warmup Workout

Clase Aula Azul - El verbo parecer - Part 1

Difficulty: Beginner

Spain

Parecer means "to seem," and when used with indirect object pronouns (me, te, etc.), can be used to express an opinion. When El Aula Azul's Ioia asks, "Cristián, ¿qué te parece San Sebastián?" a translation might be, "Cristian, how does San Sebastian seem to you?" Or, more commonly stated, "Cristian, what do you think of San Sebastian"?

Matches in Transcript

Caption 21 [es]: A mí me parece bien el [sic] gente. -Mm-hmm, mm-hmm.
Caption 21 [en]: I think the people are good. -Mm-hmm, mm-hmm.

Warmup Workout

Yolimar Gimón - sobre el concurso Mrs. Venezuela - Part 1

Difficulty: Intermediate

Venezuela

Yolimar Gimon, one of the ten finalists in the "Mrs. Venezuela" contest in 2012, tells us a bit about how the contest gives the chance to a bit more mature women to prove their abilities outside of the home as well as what her participation in the contest meant to her.

Matches in Transcript

Caption 42 [es]: Hola, mami, un saludo a la cámara para la gente de Yabla. -¡Hola!
Caption 42 [en]: Hello, honey, a greeting for the camera for the people of Yabla. -Hello!

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Jaime and Andrea are in hot water with their boss over what he perceives to be their mishandling of the case.

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: Wilson Ríos es el tipo que ha estado suplantando a toda esta gente;
Caption 18 [en]: Wilson Rios is the guy who has been impersonating all these people;

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.