All

Warmup Workout

Santuario para burros - Santuario - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

Founded by Elisabeth Svendsen, the Donkey Sanctuary is a refuge for abused or neglected donkeys and mules. Although often misconstrued by society, we learn, among other things, the true nature of these friendly and intelligent animals.

Matches in Transcript

Caption 58 [es]: Hay mucha gente que quiere adoptar burros como animal de compañía.
Caption 58 [en]: There are a lot of people who want to adopt donkeys as a companion animal.

Warmup Workout

Yago - 12 Fianza - Part 10

Difficulty: Intermediate

Argentina

While Morena exposes Yago to the customs of an elegant Buenos Aires dining establishment, he exposes her to a few his.

Matches in Transcript

Caption 76 [es]: Nada, que todo... toda la gente me mira raro.
Caption 76 [en]: Nothing, that all... all the people look at me weirdly.

Warmup Workout

Carlos explica - Sustantivos colectivos

Difficulty: Beginner

Colombia

Carlos speaks to us about the nuances of Spanish collective nouns, which are nouns that refer to a number of beings within a specific category.

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: Familia, orquesta, fauna, gente.
Caption 4 [en]: "Familia" [family], "orquesta" [orchestra], "fauna" [fauna], "gente" [people].

Warmup Workout

Lecciones con Carolina - Errores comunes - Part 5

Difficulty: Beginner

Venezuela

Carolina explains cases in which Spanish students tend to confuse when to use the Spanish forms of "to be," "ser" y "estar," as well as the difference between the prepositions "a" and "de" with respect to verbs of movement.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: y esto confunde mucho a la gente.
Caption 15 [en]: and this confuses people a lot.

Warmup Workout

Mérida y sus alrededores - Cenotes de Cuzamá

Difficulty: Beginner

Mexico

Our guide, Claudia, takes us on a tour of the amazing natural wonder, the cenotes of Cuzamá, cave formations with natural springs in which one can experience the rejuvenating effects of immersion.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: para que las [sic] gente pueda bajar a conocerlo.
Caption 15 [en]: so that people can go down and see it.

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

As Andrea and Jaime argue over the best way to handle their boss, "Gaston Almanza" wines and dines famous actress Amalia Durango and her manager.

Matches in Transcript

Caption 80 [es]: y la gente de la oficina, vamos a capturar esa rata.
Caption 80 [en]: and the people from the office, we are going to capture that rat.

Warmup Workout

X6 - 1 - La banda - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia Venezuela

As the kids prepare for the upcoming contest, their father, Ernesto Robles, calls a family meeting to share some great news.

Matches in Transcript

Caption 42 [es]: muy pronto van a tener que comenzar a atender a más gente en esta casa.
Caption 42 [en]: very soon you're going to have to start to take care of more people in this house.

Warmup Workout

Lecciones con Carolina - Errores comunes - Part 4

Difficulty: Beginner

Venezuela

Carolina explains when to use the Spanish verb "deber" vs. "deber de" as well as the difference between the oft confused "demás" and "de más."

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: Mucha gente se confunde en el uso.
Caption 7 [en]: Many people get confused with the use.

Warmup Workout

Gabriela - La aromaterapia - Part 1

Difficulty: Beginner

Miami

Gabriela gives us an introduction to essential oils, including their diverse benefits and the three families into which they fall.

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: hacer que la gente se sienta más relajada?
Caption 18 [en]: make people feel more relaxed?

Warmup Workout

Málaga - La tradición de los espetos

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Martin Tellez speaks to us about Malaga's tradition of making scrumptious sardine brochettes, a favorite of both tourists and locals.

Matches in Transcript

Caption 30 [es]: O sea que la gente cuando viene,
Caption 30 [en]: In other words when the people come,

Warmup Workout

Ricardo - La compañera de casa - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Mexico, Venezuela

Ricardo from Mexico interviews Noelia from Venezuela as a potential housemate.

Matches in Transcript

Caption 22 [es]: toda la gente que viene a visitarme, eh, suele perderse.
Caption 22 [en]: everyone who comes to visit me, um, usually gets lost.

Warmup Workout

Yago - 12 Fianza - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Celso is up to his old tricks as Yago partakes in his first fine-dining experience.

Matches in Transcript

Caption 28 [es]: Somos gente grande, Gardel.
Caption 28 [en]: We are adults, Gardel.

Warmup Workout

Yago - 12 Fianza - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Morena uncovers some interesting information about Franco Sirenio's demise and Yago experiences his first shopping excursion.

Matches in Transcript

Caption 26 [es]: Porque hay mucha gente y los lugares están todos llenos de, de...
Caption 26 [en]: Because there are a lot of people and the places are all full of, of...

Warmup Workout

Yago - 12 Fianza - Part 7

Difficulty: Intermediate

Argentina

Aldo struggles under financial pressures while Lucio reacquaints Yago with his past and Melina tries her best to find out the gossip regarding Aldo and Luisa.

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: ...gente que se ocupa de comprar y vender
Caption 12 [en]: ...people who are in charge of buying and selling

Warmup Workout

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Luisa confronts Andrea, Damian comes clean to an enraged Pablo.

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: no quiero, no quiero ver gente, no quiero ver a nadie.
Caption 9 [en]: I don't want to, I don't want to see people, I don't want to see anyone.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.