All

Warmup Workout

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 13

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Ivo has a heart-to-heart with his Uncle Damián.

Matches in Transcript

Caption 22 [es]: No, yo digo porque debe haber gente que debe pensar que es fácil.
Caption 22 [en]: No, I say it because there must be people who must think that it's easy.

Warmup Workout

Greenpeace en España - Arctic Sunrise: Segundo de a Bordo

Difficulty: Intermediate

Spain

Meet Fernando, second in command on board one of Greenpeace's ships in Spain, as he tells us a bit about his duties as well as his views on overfishing.

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: estar trabajando con gente de todas las nacionalidades abordo.
Caption 13 [en]: to be working with people of all nationalities on board.

Warmup Workout

Festivaliando - Mono Núñez - Part 14

Difficulty: Intermediate

Colombia

An itinerant concert at the Mono Núñez gives people who could not otherwise attend the festival the chance to experience some of its music and festivities.

Matches in Transcript

Caption 22 [es]: gente joven que hace música andina.
Caption 22 [en]: young people who play Andean music.

Warmup Workout

El Aula Azul - Las Profesiones - Part 2

Difficulty: Beginner

Spain

Can you guess which professions the teachers from El Aula Azul are describing in Spanish? Part 2.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: Cuando la gente quiere ir de un sitio a otro,
Caption 5 [en]: When people want to go from one place to another,

Warmup Workout

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Venezuela

The finalists for the teen singing reality show, Fighting for Fame, are being announced. How will Rosmery and Sheryl fair? And, how will the outcome affect their friendship?

Matches in Transcript

Caption 53 [es]: Y yo que pensé que esto era una competencia para gente con clase.
Caption 53 [en]: And I who thought that this was a competition for people with class.

Warmup Workout

Festivaliando - Mono Núñez - Part 12

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Feeling for the vendors who don't get a chance to hear the wonderful music at the Mono Núñez Festival, our host comes up with a plan to take the music to them. He furthermore interviews an Argentinean member of a group who makes Andean music about the similarities and differences between the Andean music made in Argentina and Colombia.

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: Esa gente no tiene oportunidad de, de...
Caption 12 [en]: Those people don't have the opportunity to, to...

Warmup Workout

Marta de Madrid - El cuerpo - La cabeza

Difficulty: Newbie

Spain

Marta gives us a very detailed rundown of the words for the many parts of the head in Spanish.

Matches in Transcript

Caption 72 [es]: Hay gente, por ejemplo, que en la barbilla
Caption 72 [en]: There are people, for example, who in their chin

Warmup Workout

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 14

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Antonia, the charming reporter from 75 minutos, takes us on a tour of a factory that processes olives to convert them into liquid gold: Spanish olive oil, one of the fınest ın the world!

Matches in Transcript

Caption 30 [es]: ¿La aceituna está dando trabajo a mucha gente o no?
Caption 30 [en]: Are the olives giving work to a lot of people or not?

Warmup Workout

Marta - Los Modos de Transporte

Difficulty: Intermediate

Spain

Marta from Spain teaches us Spanish vocabulary pertaining to modes of transportation.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: la gente usa mucho el coche.
Caption 3 [en]: people use cars a lot.

Warmup Workout

Festivaliando - Mono Núñez - Part 11

Difficulty: Intermediate

Colombia

As the festival goes on, we encounter a sixteen-year-old winner of the Best Tiple Player award while some twin singers offer some insight into their particularly well-coordinated voices.

Matches in Transcript

Caption 31 [es]: muy chévere, gusta a mucha gente
Caption 31 [en]: very cool, many people like it,

Warmup Workout

Fernando Pujana - Su Música 'Rap'

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Meet rapper Fernando Pujana, who is originally from Colombia but has lived many years in Spain. In addition to sharing with us a bit about what inspires him and his process of creation, he also gives us great reasons to visit Spain.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: ¿Qué pasa mi gente?
Caption 2 [en]: What's up, my people?

Warmup Workout

La Sub30 - Familias - Part 12

Difficulty: Intermediate

Colombia

Sub30 examines the goals and desires that parents have for their children as well as the fact that many Colombian men and women are choosing to wait longer to have children. Still, says one young Colombian couple, while one can never be fully prepared to have children, doing so opens the doors to many unexpected life possibilities.

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: Hay un temor que la gente tiene...
Caption 13 [en]: There is a fear that people have...

Warmup Workout

Festivaliando - Mono Núñez - Part 10

Difficulty: Intermediate

Colombia

As the festival continues, we meet a group of Colombians who talk about how they've modernized the themes of the Andean music they play. We also meet an Argentinian who shares about the types of songs she performs.

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: Ver hacer música andina a gente joven
Caption 13 [en]: To see young people making Andean music

Warmup Workout

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 12

Difficulty: Advanced

Spain

75 minutos continues its interviews with mushroom experts, introducing us to more varieties of mushrooms and seeing, in a restaurant which specializes in mushroom dishes, their transformation "from the field to the table."

Matches in Transcript

Caption 53 [es]: No mires a los ojos de la gente,
Caption 53 [en]: Don't look in people's eyes;

Warmup Workout

La Sub30 - Familias - Part 11

Difficulty: Intermediate

Colombia

Sub30 examines the extent to which having children can help parents to understand their own parents and also introduces us to Ricardo and Eduardo, a homosexual couple living in Bogotá.

Matches in Transcript

Caption 65 [es]: Realmente me importa muy poco lo que la gente piensa
Caption 65 [en]: Really, it matters to me very little what people think

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.