All

Warmup Workout

Ana Carolina - El uso correcto de los adjetivos

Difficulty: Beginner

Ecuador

Ana Carolina sheds some light on the nuances of Spanish adjectives and how their position tends to differ from adjectives in English.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: Vaso grande.
Caption 14 [en]: Biig glass.

Warmup Workout

Rosa - Laguna Fuente de Piedra - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

From the captivating Fuente de Piedra lagoon in Spain, Rosa tells us about the history of the location as well as some interesting facts about the flamingos who inhabit it.

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: fijaros el valor tan grande que tenía la sal.
Caption 19 [en]: note the very great value that salt had.

Warmup Workout

Yago - 14 La peruana - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Memories of the mansion flood back to Yago when he goes to visit Lucio in hopes of wishing him well, as well as asking him for a favor for Morena.

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: Grande, mucho más grande.
Caption 12 [en]: Big, much bigger.

Warmup Workout

Yago - 14 La peruana - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Yago's memory about his childhood is jogged during his emotional visit with Lucio. Meanwhile, Morena's meeting with Aldo takes a confrontational turn.

Matches in Transcript

Caption 17 [es]: Era tan fuerte y tan grande.
Caption 17 [en]: He was so strong and so big.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

When Ivo is less than thrilled about his father putting him in charge of the company, Damian is happy to take over. Meanwhile. Milagros learns more about her comrade, Gamuza's, home life.

Matches in Transcript

Caption 43 [es]: La hacemos, va, porque yo me parece que soy bastante grande ya, bastante.
Caption 43 [en]: We'll do it, well, because I think I'm quite grown-up already, quite.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 4

Difficulty: Intermediate

Colombia

Kevin is traumatized when Fede's intervention with his crush does not go exactly as planned

Matches in Transcript

Caption 34 [es]: Di ah. -Aah... -Grande, grande, grande.
Caption 34 [en]: Say ah. -Aah... -Big, big, big.

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Money continues to talk for Felipe Urrutia, who manages to pull various strings to keep up his act with the actress, Amalia Durango.

Matches in Transcript

Caption 37 [es]: Yo sé que el tipo quiere hacer algo grande aquí en Colombia,
Caption 37 [en]: I know that the guy wants to do something big here in Colombia,

Warmup Workout

Clase Aula Azul - El verbo parecer - Part 4

Difficulty: Beginner

Spain

At San Sebastian's celebrated Spanish language school El Aula Azul, Ioia continues her demonstration of how to use "parecer" with various pronouns and a plethora of adjectives.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: París me parece muy grande.
Caption 6 [en]: I think Paris is very big [or "Paris seems very big to me"].

Warmup Workout

Clase Aula Azul - El verbo parecer - Part 3

Difficulty: Beginner

Spain

At the renowned Spanish language school El Aula Azul, Ioia explains how "parecer" changes depending on whether the noun about which one is speaking is singular or plural.

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: Otra cosa, por ejemplo, ¿grande o pequeña?
Caption 33 [en]: Something else, for example, big or small?

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia

In spite of being allowed to watch the Tour de France in class by his wildly enthusiastic teacher, Kevin struggles to focus on anything beyond his latest crush.

Matches in Transcript

Caption 21 [es]: Este es lo... lo más grande que ha pasado
Caption 21 [en]: This is the... the greatest thing that has happened

Warmup Workout

Yago - 13 La verdad - Part 9

Difficulty: Intermediate

Argentina

As Aldo and Elena argue over Adolfo's fate, Morena's mother and Yago have a run-in.

Matches in Transcript

Caption 55 [es]: y te conocí de chiquitito; me... me impresiona lo grande que estás.
Caption 55 [en]: and I met you as a kid; I'm... I'm impressed at how big you are.

Warmup Workout

Guillermo el chamán - Los rituales

Difficulty: Beginner

Colombia, Mexico

Guillermo gives us an in-depth explanation of the manner in which Maya ceremonies were used to welcome the seasons, each of which represented a unique consciousness.

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: todo lo que existe desde lo más pequeño hasta lo más grande,
Caption 10 [en]: everything that exists from the smallest thing to the biggest thing,

Warmup Workout

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia

Pipe, his girlfriend and his mother attempt to find the perfect spot in their apartment to put up their Christmas tree.

Matches in Transcript

Caption 49 [es]: Esa mancha está muy grande; lo puede dañar.
Caption 49 [en]: That patch [wet spot] is very big; it can damage it.

Warmup Workout

Guillermo el chamán - La cosmología de los mayas

Difficulty: Intermediate

Colombia, Mexico

Guillermo the shaman, an expert in Mayan cosmology, explains the origin of and symbolism behind the Mayan word "chamamán" as well as some other interesting aspects of their belief system.

Matches in Transcript

Caption 75 [es]: El juego de pelota dentro de la cosmología maya tiene una importancia muy grande
Caption 75 [en]: The ball game within the Mayan cosmology is very important

Warmup Workout

Fuengirola - Mercado

Difficulty: Intermediate

Spain

Maria Lamas familiarizes us with the fascinating Spanish city of Fuengirola, known for, among other things, its multicultural makeup, Mediterranean climate and eclectic flea market.

Matches in Transcript

Caption 27 [es]: el más grande y pintoresco de la Costa del Sol.
Caption 27 [en]: the largest and most picturesque of the Costa del Sol.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.