All

Warmup Workout

Yago - 5 La ciudad - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Yago continues his search for his family, Morena's search for work frustrates her. Meanwhile, Aldo threatens to expose "Melina's" ploys.

Matches in Transcript

Caption 47 [es]: ¿Te gustó la casa? -Mmm, sí. -Sí.
Caption 47 [en]: Did you like the house? -Mmm, yes. -Yes.

Warmup Workout

Misión Chef - 1 La selección - Part 3

Difficulty: Intermediate

Colombia

The selection process for the Misión Chef reality show continues with a sensory test during which the participants are blindfolded.

Matches in Transcript

Caption 35 [es]: Vamos a trabajar gusto y olfato.
Caption 35 [en]: We are going to work with taste and smell.

Warmup Workout

Instinto de conservación - Parque Tayrona - Part 7

Difficulty: Intermediate

Colombia

This last part of the series on Tayrona Natural National Park identifies the conflict between conserving and embracing the local fishermen, business owners, etc. as a fundamental part of the park and the fact that, despite having been there before the park was even a park, they are considered to be living there illegally.

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: y me gustó el sitio.
Caption 4 [en]: and I liked the place.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Milagros' welcome back to the mansion is less than warm. Later, Ivo is in for a surprise on his date... and then another one!

Matches in Transcript

Caption 31 [es]: ¿Te gustó?
Caption 31 [en]: Did you like it?

Warmup Workout

Yago - 4 El secreto - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Gardel and Yago say their goodbyes as Yago prepares to leave for Buenos Aires. Meanwhile, Morena decides to leave New York and return to Buenos Aires for good. Lucio finally introduces Melina to his family.

Matches in Transcript

Caption 38 [es]: Mucho gusto.
Caption 38 [en]: Great pleasure.

Warmup Workout

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 6

Difficulty: Intermediate

Colombia

The Planeta Palabra gang encounters a young Gypsy boy who explains to them about the Gypsy nation of Rom and its culture, providing them with a ton of new words in the process.

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: ¿Ay, yo qué culpa tengo que usted tenga mal gusto y no le guste la buena comida?
Caption 4 [en]: Oh, how is it my fault that you have bad taste and don't like good food?

Warmup Workout

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 5

Difficulty: Intermediate

Colombia

Mr. John encounters a group of Boy Scouts who teach him to recycle as a part of his journey to "recycle" words to save Planet Word.

Matches in Transcript

Caption 66 [es]: Me gustó mucho recuperar todas estas palabras con ustedes.
Caption 66 [en]: I really liked recovering all these words with you guys.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Angélica pays a visit to the monastery to try to convince Milagros to return to the mansion, Federico continues to pressure Andrea to spend time with him in Chile as she prepares for her trip.

Matches in Transcript

Caption 64 [es]: Con mucho gusto. -Por favor.
Caption 64 [en]: With much pleasure. -Please.

Warmup Workout

El Ausente - Acto 4 - Part 3

Difficulty: Intermediate

Mexico

Valente Rojas continues trying to avenge his father's death by humiliating Julia Beltrán, despite the attraction between them.

Matches in Transcript

Caption 27 [es]: Yo con gusto iría con esta mujer al cura.
Caption 27 [en]: I would gladly go with this woman to the priest.

Warmup Workout

El Ausente - Acto 4 - Part 2

Difficulty: Intermediate

Mexico

A small town just became smaller: a shady character is roaming the streets of this already convulsed Mexican pueblo. Don't trust anybody whose name is also a gun caliber.

Matches in Transcript

Caption 31 [es]: Con mucho gusto...
Caption 31 [en]: With great pleasure...

Warmup Workout

Acercándonos a la Literatura - García Lorca - Alma ausente

Difficulty: Intermediate

Colombia

In this video, Luis reads Federico Garcia Lorca's poem "Lament for Ignacio Sanchez Mejias."

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: La apetencia de muerte y el gusto de tu boca.
Caption 23 [en]: The appetite for death and the taste of your mouth.

Warmup Workout

En la radio - Sin desperdicio

Difficulty: Intermediate

Venezuela

Sin Desperdicio (Without Waste) is a different kind of radio program. Instead of news and politics, the station offers listeners talk about literature, food, culture, and of course, good music. Enter the studio and see what it's all about.

Matches in Transcript

Caption 59 [es]: y bueno, me gustó, eh, irme a São Paulo, eh...
Caption 59 [en]: and, well, I liked, um, to go to São Paolo, um...

Warmup Workout

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 10

Difficulty: Intermediate

Argentina

Mili wonders what her childhood might have been like with her mother by her side. Without a doubt, our heroine's life has been tough so far. Nevertheless, and luckily for Ivo, Mili hasn't lost her capacity for love and laughter.

Matches in Transcript

Caption 21 [es]: ¿Te gustó la comida? -Sí, estaba riquísima.
Caption 21 [en]: Did you like the food? -Yes, it was so delicious.

Warmup Workout

Dany - Arepas - Part 3

Difficulty: Intermediate

Venezuela

Don't miss the final stage of arepa-making with Dany! The best part is the filling, after all.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: Ahora colocamos un poco de mantequilla al gusto.
Caption 15 [en]: Now, we put in a bit of butter, to taste.

Warmup Workout

Banda Pioneros - ¡Conócelos!

Difficulty: Intermediate

Mexico

Meet some of the members of Banda Pionero, a Sinaloa style band from Mazatlan, Mexico. These guys are really friendly and even sang a capella for us.

Matches in Transcript

Caption 35 [es]: No pues, de niño, me gustó de niño cantar,
Caption 35 [en]: No, well, as a child I liked to sing,

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.