All

Warmup Workout

Raquel - Oficina de Turismo

Difficulty: Beginner

Spain

Raquel and Marisa show us what kind of Spanish dialogue might take place at a tourism office when one has recently arrived to a new city.

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: ¿Sabe cuánto tarda hasta Barcelona?
Caption 13 [en]: Do you know how long it takes to Barcelona?

Warmup Workout

Región mundo - Paso a paso - Part 5

Difficulty: Intermediate

Colombia

This episode gives us a glimpse into the rigorous daily workouts the Swing Latino salsa dancers must endure to prepare for their upcoming competitions.

Matches in Transcript

Caption 34 [es]: ¡Hasta el piso, hasta el piso! -Evelio Carabalí...
Caption 34 [en]: [Bend] to the floor, to the floor! -Evelio Carabalí...

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - La competencia de baile - Part 2

Difficulty: Beginner

Colombia

Guillermina and Candelario conclude the story of their undersea dance contest adventure.

Matches in Transcript

Caption 25 [es]: ¡Hasta me dieron ganas de bailar!
Caption 25 [en]: They even made me feel like dancing!

Warmup Workout

Raquel - Diminutivos y aumentativos

Difficulty: Beginner

Spain

Raquel and Marisa explain augmentatives and diminutives in Spanish, which are suffixes that are added to words to alter their meanings, including to indicate greater or lesser size and/or importance or as expressions of affection.

Matches in Transcript

Caption 35 [es]: ¡Hasta pronto, amigos!
Caption 35 [en]: See you soon, friends!

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - La competencia de baile - Part 1

Difficulty: Beginner

Colombia

Guillermina and Candelario recount their undersea dance contest adventures to their grandpa.

Matches in Transcript

Caption 16 [es]: ¡Hasta concursamos!
Caption 16 [en]: We even competed!

Warmup Workout

Región mundo - Paso a paso - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

In this segment of Región mundo, dancers from Swing Latino, one of Colombia's most prestigious salsa dance schools, talk about some potential injuries that can occur and the importance of continuing a performance despite them. They also offer insight into the increasing trend of men dancing together.

Matches in Transcript

Caption 40 [es]: y lo que hemos hecho hasta ahora ha sido muy bueno.
Caption 40 [en]: and what we have done so far has been very good.

Warmup Workout

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Venezuela

After the craziness of the Wild Rally, the singing competition for which the girls came is slated to begin.

Matches in Transcript

Caption 41 [es]: ¡Ay! ¿Y por qué gritan? Si ya hasta les saqué las tripas.
Caption 41 [en]: Oh! And why are you yelling? If I already removed its guts.

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - Un marciano en la playa - Part 2

Difficulty: Beginner

Colombia

Guillermina and Candelario's new Martian friend exposes them to great adventures in space! Listen as they recount them to their grandfather.

Matches in Transcript

Caption 37 [es]: Hasta jugamos con ella.
Caption 37 [en]: We even played with her.

Warmup Workout

75 minutos - Gangas para ricos - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Residents of Jerez de la Frontera, Spain continue to explain the nuances of exchanging goods and services through a network of "zoquitos," a kind of local currency. While it has not yet happened fully, some of them envision a day in which their community might live without money in the traditional sense.

Matches in Transcript

Caption 30 [es]: Hasta luego. ¡Muchas gracias!
Caption 30 [en]: See you later. Thanks a lot!

Warmup Workout

Karla e Isabel - Como pedir un café

Difficulty: Beginner

Mexico, Spain

Karla and Isabel teach us how to order the various varieties of coffee in Spanish as well as telling us about some of coffee's benefits.

Matches in Transcript

Caption 95 [es]: ¡Hasta la próxima!
Caption 95 [en]: Until next time!

Warmup Workout

La Champiñonera - El cultivo de champiñón - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Constantino Cuenca, a mushroom harvester from La Manchuela, Spain explains to us about his family business and the intricacies of harvesting mushrooms.

Matches in Transcript

Caption 35 [es]: hasta la una de la mañana.
Caption 35 [en]: until one o'clock in the morning.

Warmup Workout

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 7

Difficulty: Intermediate

Venezuela

The drama continues for Rosmery and Sheryl as they continue to face the real (and imagined!) dangers of the "Wild Rally."

Matches in Transcript

Caption 42 [es]: Lo peor es que hasta lo abracé.
Caption 42 [en]: The worst is that I even hugged it.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Milagros and her housemates get ready to take a dip in the mansion pool, Ivo continues his scheme to seduce her while Damián also continues his scheming. Meanwhile, Morgan flounders as Victoria's interpreter.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: Eso sí, miralo y no abras la boca hasta que volvamos a hablar vos y yo, ¿eh?
Caption 6 [en]: Mind you, watch it and don't open your mouth until we speak again, you and I, OK?

Warmup Workout

Karla e Isabel - Alquilar una habitación - Part 1

Difficulty: Beginner

Mexico, Spain

Karla and Isabel teach us how to rent a room in a shared apartment located at a Spanish-speaking country in which we would like to live for a period of time.

Matches in Transcript

Caption 81 [es]: Hasta luego.
Caption 81 [en]: See you later.

Warmup Workout

Molotov - Frijolero

Difficulty: Adv-Intermediate

Mexico

Viewer Discretion Advised

This politically charged tune, rife with language that will get you sent to the principal’s office on at least three continents, won the Latin Grammy award for best video in 2003. Note that native speakers instantly recognize that much of the Spanish is sung in an exaggerated “gringo” accent, so you may not want to imitate it!!

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: Yo ya estoy hasta la madre de que me pongan sombrero
Caption 1 [en]: Now I'm fed up already that they keep putting a sombrero on me

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.