All

Warmup Workout

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Damián makes arrangements for a special friend while Milagros and Ivo engage in an impassioned argument.

Matches in Transcript

Caption 36 [es]: ¡Hasta un versito te aprendiste!
Caption 36 [en]: You even memorized a little poem!

Warmup Workout

Club de las ideas - De profesión

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain Andalusia

Club de las ideas (The Ideas Club) takes us behind the scenes of the production of the Spanish newspaper, the Diario de Jerez.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: ¿Cómo llegará hasta aquí?
Caption 5 [en]: How would it get here?

Warmup Workout

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Bathing beauty Victoria has a profound effect on some of the men of the mansion while Milagros and Lina plot to open their own business.

Matches in Transcript

Caption 26 [es]: ¿Yo? Sí. -Yo tam'... Hasta dos veces por día.
Caption 26 [en]: Me? Yes. -Me too... Even twice a day.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 5

Difficulty: Intermediate

Argentina

Someone seems to be stirring up emotions at the mansion! Pablo wants to start to paint again while Ivo must attend to a "troubled flower" in the garden.

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: Te estoy diciendo que un linyera me siguió hasta el convento pa sacarme fotos.
Caption 19 [en]: I'm telling you that a bum followed me to the convent to take pictures of me.

Warmup Workout

La Sub30 - Familias - Part 12

Difficulty: Intermediate

Colombia

Sub30 examines the goals and desires that parents have for their children as well as the fact that many Colombian men and women are choosing to wait longer to have children. Still, says one young Colombian couple, while one can never be fully prepared to have children, doing so opens the doors to many unexpected life possibilities.

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: sino hasta cuando nació Omael que supuestamente más gasto,
Caption 18 [en]: until when Omael was born who supposedly [entailed] more expense,

Warmup Workout

Raquel - Reservación de Hotel

Difficulty: Beginner

Spain

In this episode, Raquel and Marisa teach us how to make a reservation at a hotel in Spanish.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: y no saldrá hasta el próximo lunes.
Caption 7 [en]: and it won't leave until next Monday.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Lina helps out Morgan with a mysterious favor as Angélica tries to coach Milagros to speak properly.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: ¡Te pasaste, viejita! ¡Tienen una pinta bárbara, hasta parecen compradas!
Caption 5 [en]: You outdid yourself, old lady! They have an awesome appearance; they even seem [store] bought!

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - Un pez mágico - Part 1

Difficulty: Beginner

Colombia

Guillermina and Candelario enjoy the afternoon sailing on a boat. Grandpa talks about the importance of learning to laugh at yourself. Guillermina will soon have the chance to prove that she can follow her wise grandpa's advice.

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: Hasta la mariposa se burla de mí.
Caption 12 [en]: Even the butterfly makes fun of me.

Warmup Workout

Raquel - Reserva de Restaurante - Part 1

Difficulty: Beginner

Spain

Raquel and Marisa give us tips on how to make a reservation at a restaurant in Spanish.

Matches in Transcript

Caption 31 [es]: ¡Gracias, hasta luego!
Caption 31 [en]: Thank you. See you later!

Warmup Workout

Yago - 6 Mentiras - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

We learn more about Yago's origin and also about his remarkable combat skills!

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: Hasta que recibió un, un llamado misterioso desde Buenos Aires.
Caption 12 [en]: Until he got a, a mysterious call from Buenos Aires.

Warmup Workout

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 11

Difficulty: Advanced

Spain

Spanish mushroom pickers explain about a few of the many different types of mushrooms. While some are edible, sought-after delicacies and others have the medicinal qualities of vasodilators and aphrodisiacs, still others are poisonous when eaten and can even cause death.

Matches in Transcript

Caption 60 [es]: Las hay hasta con veinticinco y treinta centímetros de diámetro.
Caption 60 [en]: There are some up to twenty-five and thirty centimeters in diameter.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Milagros puts her foot down defending herself at the mansion, but also puts her foot in her mouth as Ivo tries to convince Pablo to reconcile with his father.

Matches in Transcript

Caption 92 [es]: Hasta luego.
Caption 92 [en]: See you later.

Warmup Workout

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 10

Difficulty: Advanced

Spain

This episode of 75 minutos examines the lives of mushroom pickers and how this delicacy gets "From the Field to the Table."

Matches in Transcript

Caption 65 [es]: Nunca. Y además está hasta prohibido.
Caption 65 [en]: Never. And besides, [that] is even prohibited.

Warmup Workout

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 9

Difficulty: Advanced

Spain

After a long day at work, these Andalusian farmers get to their temporary quarters to rest, eat and have a good time. Let's find out in what conditions they live during the harvesting season.

Matches in Transcript

Caption 61 [es]: muy duro desde las ocho de la mañana hasta las cinco de la tarde.
Caption 61 [en]: very hard from eight in the morning until five in the afternoon.

Warmup Workout

Greenpeace en España - Rainbow Warrior III: El Capitán

Difficulty: Intermediate

Spain

The captain of the Greenpeace ship, the Rainbow Warrior III, which is docked in Spain, explains to us a bit about the ship's equipment as well as his duties on board.

Matches in Transcript

Caption 37 [es]: casi hasta demasia'o.
Caption 37 [en]: almost until [it's] too much.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.