All

Warmup Workout

El coronavirus - La cuarentena en Ecuador

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Mary from Ecuador shares with us her experience during the global quarantine due to COVID-19. Among other things, as schools remain closed, her teachers keep sending her a ton of homework.

Matches in Transcript

Caption 50 [es]: ¡Hasta la próxima!
Caption 50 [en]: See you next time!

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 5 - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

With the embassy's event in full swing, "Ignacio" talks to Isabel and Amalia on the terrace while Agent Suarez makes a scene inside.

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: No se muevan hasta que alguien o yo vengan por ustedes, ¿me entienden?
Caption 20 [en]: Don't move until someone or I come for you guys, do you understand me?

Warmup Workout

El Hatillo, Caracas, Venezuela - La hallaca - Part 1

Difficulty: Intermediate

Venezuela

Hallaca is one of Venezuela's most traditional dishes, particularly around Christmas. Joining us from the municipality of El Hatillo, Caracas, Luisa will share with us how to prepare this exquisite recipe. We hope you'll try it out!

Matches in Transcript

Caption 74 [es]: Luego, cocinamos el guiso hasta que se espese,
Caption 74 [en]: Then, we cook the stew until it thickens,

Warmup Workout

El coronavirus - Confinamiento en España - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

In the second part of this video about Spain's experience with the coronavirus, Fermin shares with us some of people's reactions to confinement, both negative and positive.

Matches in Transcript

Caption 46 [es]: Se han montado hasta festivales de música con diferentes artistas,
Caption 46 [en]: Music festivals have even been put together with different artists,

Warmup Workout

Rosa - Los Dólmenes de Antequera

Difficulty: Intermediate

Spain

We're back in Antequera with Rosa, who will show us a prehistoric architectural ensemble formed by three dolmens and the famous Peña de los Enamorados [The Lovers' Rock].

Matches in Transcript

Caption 22 [es]: Su interior mide, desde la pared interior hasta fuera,
Caption 22 [en]: Its inside measures, from the inside wall to the outside,

Warmup Workout

La cocina de María - Tortilla de patatas

Difficulty: Intermediate

Spain

Maria teaches us, step by step, how to prepare a delicious tortilla española [Spanish omelette] for yourself or your guests.

Matches in Transcript

Caption 41 [es]: y tenemos que dejar que poche hasta que se quede bien blandita.
Caption 41 [en]: and we have to let it saute until it gets very soft.

Warmup Workout

La cocina de María - Estofado de ternera

Difficulty: Intermediate

Spain

Let's join Maria in preparing an exquisite veal stew as we learn the names of the ingredients and steps to cooking it in Spanish.

Matches in Transcript

Caption 107 [es]: ¡Hasta luego!
Caption 107 [en]: See you later!

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Rumor has it that Cata and Casas are about to break up due to Cata's interest in someone else, leaving Kevin wondering who it could be. Meanwhile, Fede is curious about a girl rumored to have a crush on him.

Matches in Transcript

Caption 53 [es]: Ay, bueno, hasta luego, chicos.
Caption 53 [en]: Oh, well, see you later, guys.

Warmup Workout

El coronavirus - Efectos y consecuencias

Difficulty: Intermediate

Colombia

Carlos delves into some of the devastating effects the coronavirus has had, and will continue to have, on the global economy, and poses an interesting question: How do you think the coronavirus will change the world permanently?

Matches in Transcript

Caption 71 [es]: ¡Hasta luego!
Caption 71 [en]: See you later!

Warmup Workout

Ana Carolina - Arreglando el dormitorio

Difficulty: Newbie

Ecuador

Ana Carolina invites us to learn the Spanish words for a multitude of objects in her favorite room in the house, her bedroom.

Matches in Transcript

Caption 56 [es]: Soy Ana Carolina y hoy llegamos hasta aquí.
Caption 56 [en]: I'm Ana Carolina, and that's all for today.

Warmup Workout

Rosa - Antequera, Málaga - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

This time, Rosa takes us to the town of Antequera in central Andalusia, Spain. Founded by the Romans, its important landmarks, the dolmens, The Lovers' Rock, and El Torcal, with its natural rock formations, were all declared UNESCO World Heritage Sites in two thousand sixteen.

Matches in Transcript

Caption 25 [es]: hasta que en dos mil dieciséis
Caption 25 [en]: until in two thousand sixteen,

Warmup Workout

Ciudad de Panamá - Milton y el canal

Difficulty: Intermediate

Panama

When in Panama City, the world-famous Panama Canal is a must-see. Local tour guide Milo takes us by car over the Bridge of the Americas, the first bridge to be built over the canal.

Matches in Transcript

Caption 22 [es]: Y lo esperan ochenta kilómetros de recorrido hasta el Atlántico.
Caption 22 [en]: And eighty kilometers of travel to the Atlantic await it.

Warmup Workout

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 17

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

As the radio program winds to a close, it becomes apparent that the thieves' lack of knowledge about social networks contributed to their downfall.

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: y están ofreciendo hasta recompensa.
Caption 19 [en]: and they're even offering a reward.

Warmup Workout

El coronavirus - Introducción y vocabulario

Difficulty: Intermediate

Colombia

Carlos gives us an overview of the coronavirus, including its origin and some of the most utilized terminology associated with this illness which, in just a few months' time, has become an unprecedented global pandemic.

Matches in Transcript

Caption 65 [es]: Gracias por su atención y ¡hasta la próxima!
Caption 65 [en]: Thank you for your attention, and see you soon!

Warmup Workout

Viajando con Fermín - Dunas de Marbella

Difficulty: Intermediate

Spain

Considered the tourist capital of the Costa del Sol, Marbella is a city and municipality in southern Spain, in the province of Malaga. Our host, Fermin, shows us some wonderful scenery as well as one of his favorite coastal spots, the Dunas de Marbella [Marbella Dunes] Ecological Reserve.

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: hasta la otra punta,
Caption 23 [en]: to the other end,

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.