All

Warmup Workout

Otavalo - Sismos: preparación y respuesta

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Fabricio Sandoval, a fire captain in Otavalo, Ecuador, teaches us how to prepare ourselves for an earthquake, including which items to include in our backpacks.

Matches in Transcript

Caption 51 [es]: hasta que nos den las indicaciones por radio
Caption 51 [en]: until they give us the instructions by radio

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - La Lleva

Difficulty: Beginner

Colombia

While playing on the beach, Guillermina and Candelario discover some interesting figures in the clouds and manage to ascend to play tag with them.

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: hasta que encontramos un pájaro, una torta y un tiburón.
Caption 12 [en]: until we found a bird, a cake and a shark.

Warmup Workout

GoSpanish - La rutina diaria de Maru

Difficulty: Newbie

Argentina, Latin American Neutral Spanish

Maru tells us about a typical day in the life of a Spanish teacher. Remember that you can also study Spanish online with her and other great teachers on GoSpanish!

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: pero siempre lo retraso hasta que son las ocho.
Caption 5 [en]: but I always delay it until it's eight.

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 12

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

As Isabel and Mister Roman spend intimate time together, sharing secrets, the investigators advance in their frantic attempt to nab their elusive conman.

Matches in Transcript

Caption 21 [es]: Seguí a la azafata hasta la entrada de un apartamento de un tipo de apellido Román.
Caption 21 [en]: I followed the flight attendant to the entrance of an apartment of a guy with the last name Roman.

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - La Ciudad de los Cangrejos

Difficulty: Beginner

Colombia

During their visit to the City of Crabs, Guillermina and Candelario encounter both the ghost and fiddler crabs- and take a lot of pictures along the way!

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: ¡Hasta puede mirar por detrás!
Caption 20 [en]: It can even see behind itself!

Warmup Workout

Prince Royce - Darte un beso

Difficulty: Intermediate

Dominican Republic, USA

Enjoy the video for popular Dominican-American artist, Prince Royce's hit, "Darte un beso" [To Give You a Kiss], from his third album Soy el mismo [I'm the Same Guy].

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: O bajar la luna hasta tus pies
Caption 10 [en]: Or bring the moon down to your feet

Warmup Workout

Yago - 14 La peruana - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Yago has a hard time understanding why Morena's pride is wounded when he helps her to get her job back. Still, he asks for her help in meeting Clotilde, an employee of the company who may have photos that are pertinent to Yago's past.

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: Morena, en la selva, hasta el último de los animales...
Caption 13 [en]: Morena, in the jungle, every last animal...

Warmup Workout

Santuario para burros - Voluntarios

Difficulty: Intermediate

Spain

Amaya, a volunteer at the Donkey Sanctuary, tells us what her experience has been like thus far as well as what the volunteers do daily to care for these charming animals.

Matches in Transcript

Caption 54 [es]: me gusta dormir hasta tarde por la mañana,
Caption 54 [en]: I like to sleep late in the morning,

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

As the detectives' investigation continues to perplex them, Isabel arrives at the apartment of "Mister Román" with some valuable information.

Matches in Transcript

Caption 43 [es]: no vuelve hasta dentro de dos días,
Caption 43 [en]: he won't return for a couple of days,

Warmup Workout

Natalia de Ecuador - Vocabulario de prendas de vestir

Difficulty: Beginner

Ecuador

Natalia teaches us the names of many different women's garments.

Matches in Transcript

Caption 94 [es]: Soy Natalia... ¡Hasta la vista!
Caption 94 [en]: I'm Natalia... See you soon!

Warmup Workout

Bogotá - Chorro de Quevedo

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Located in the popular La Candelaria neighborhood, the Chorro de Quevedo Plaza is one of Bogota, Colombia's most renowned tourist attractions and according to one theory, the site of the founding of the city itself. Tourists and locals alike flock there for both its historic and current significance, many hoping to try the famous "chicha," an indigenous fermented corn drink.

Matches in Transcript

Caption 71 [es]: hasta que llegara hasta la pileta del chorro.
Caption 71 [en]: until it reached the pool of the stream.

Warmup Workout

Curso de español - ¿Disculpe, hay un aeropuerto por aquí?

Difficulty: Beginner

Spain

Professor Maria teaches her students how to give someone detailed directions to the airport, as well as helping to expand their Spanish vocabulary with the names of many of the places that they might encounter on the way.

Matches in Transcript

Caption 16 [es]: Entonces, primero tiene que ir todo recto hasta la calle María.
Caption 16 [en]: So, first, you have to go straight ahead until Maria Street.

Warmup Workout

San Sebastián - Palacio de Miramar

Difficulty: Intermediate

Spain

Ester gives us a tour of San Sebastian, Spain's renowned Miramar Palace. Are you ready learn a bit about its past and present? Consider studying in person with Ester and other great Spanish teachers in San Sebastian at El Aula Azul.

Matches in Transcript

Caption 38 [es]: y se puede subir en un pequeño funicular hasta arriba.
Caption 38 [en]: and you can go up to the top in a small funicular.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 6 - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

When Kevin's idea to ask Lisa to the dance doesn't go exactly as planned, he thinks of an equally enticing Plan B.

Matches in Transcript

Caption 16 [es]: Muy bien, estaba hasta la coronilla.
Caption 16 [en]: Just great, I was fed up.

Warmup Workout

Yago - 14 La peruana - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

While Elena asks Aldo's permission to take Mateo on a vacation without him, both Yago and Melina are determined to salvage Morena's job.

Matches in Transcript

Caption 71 [es]: hasta aquí no ha sido nada grata, pero...
Caption 71 [en]: so far hasn't been pleasant at all, but...

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.