All

Warmup Workout

Rosa - Laguna Fuente de Piedra - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

From the captivating Fuente de Piedra lagoon in Spain, Rosa tells us about the history of the location as well as some interesting facts about the flamingos who inhabit it.

Matches in Transcript

Caption 66 [es]: y se espera hasta el año siguiente
Caption 66 [en]: and they wait until the next year

Warmup Workout

Animales en familia - La operación de Yaki - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

The veterinarians for Yaki, an eight-year-old English Bulldog, have a lot of work ahead of them: to correct his entropion, to try fix his lack of tear production and to surgically remove the tumor in his anal glands. Animales en familia gives us a behind-the-scenes look at these processes.

Matches in Transcript

Caption 34 [es]: Bueno. -Hasta ahora, venga. -Hasta luego.
Caption 34 [en]: OK. -See you soon, OK. -See you later.

Warmup Workout

Rosa - Fuente de Piedra

Difficulty: Beginner

Spain

Rosa tells us an interesting legend and historical facts about Fuente de Piedra, a fascinating town in the province of Malaga, Spain.

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: También venía hasta aquí mucha gente con problemas de piel.
Caption 9 [en]: Many people with skin problems also came here.

Warmup Workout

Recetas de cocina - Carimañolas

Difficulty: Beginner

Colombia

Graciela teaches us how to make "carimañolas," which are delicious Colombian yucca fritters.

Matches in Transcript

Caption 31 [es]: hasta para hacer un sazón de comida,
Caption 31 [en]: to even prepare a food seasoning blend,

Warmup Workout

Los casos de Yabla - Problemas de convivencia - Part 2

Difficulty: Intermediate

Colombia, Mexico

Judge Cleer continues to preside over the entertaining case between Lida and her seemingly deadbeat husband.

Matches in Transcript

Caption 94 [es]: A veces se pone a cantar hasta la madrugada.
Caption 94 [en]: Sometimes he starts singing until dawn.

Warmup Workout

Carlos explica - El pretérito Cap 3: Perfecto compuesto II

Difficulty: Beginner

Colombia

Carlos explains to us, with examples, situations in which the present perfect tense should be employed.

Matches in Transcript

Caption 28 [es]: Quiere decir que desde que nací hasta este momento,
Caption 28 [en]: It means that since I was born until right now,

Warmup Workout

Europa Abierta - Fucsia la pequeña bruja

Difficulty: Intermediate

Spain

Europa Abierta concludes this epsidode with excerpts from the movie, Fuchsia the Mini-Witch, based on a novel by Paul van Loon.

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: Con imágenes de esta película, nos despedimos hasta la próxima semana.
Caption 13 [en]: With images from this movie, we say goodbye until next week.

Warmup Workout

El Aula Azul - Las actividades de la escuela - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

El Aula Azul (The Blue Classroom) staff member, Silvia, explains to Ivonne about the plethora of other activities the school offers to complement her intensive Spanish course, including surfing lessons!

Matches in Transcript

Caption 39 [es]: ¡Hasta luego!
Caption 39 [en]: See you later!

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - El Manglar

Difficulty: Beginner

Colombia

One day while looking for shells for Guillermina's collection, Guillermina and Candelario find themselves in the mangrove, where they experience yet another wondrous adventure.

Matches in Transcript

Caption 42 [es]: Hasta que Guillermina se mareó
Caption 42 [en]: Until Guillermina got dizzy

Warmup Workout

Natalia de Ecuador - Consejos: haciendo amigos como adultos

Difficulty: Beginner

Ecuador

Recognizing that it often seems more difficult to make new friends as adults, rather than in our younger days, Natalia offers us some tips to do so.

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: retomar relaciones y hasta crear eventos.
Caption 24 [en]: resume relationships and even create events.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 6

Difficulty: Intermediate

Colombia

Kevin keeps on attempting to drum up the courage to call his crush, Lisa Bernal.

Matches in Transcript

Caption 51 [es]: como si cada pedazo de comida hubiera crecido hasta el infinito
Caption 51 [en]: as if each piece of food had grown to infinity

Warmup Workout

Cleer - Entrevista a Lila

Difficulty: Beginner

Colombia

Cleer interviews her cousin, Lila, who shares with us some interesting details about her travels and life.

Matches in Transcript

Caption 40 [es]: llegamos hasta menos siete grados.
Caption 40 [en]: we got to negative seven degrees.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 5

Difficulty: Intermediate

Colombia

Kevin plays hooky in order to avoid running into his crush. Can he muster up the courage to call her?

Matches in Transcript

Caption 40 [es]: Si eso la llamó y la llamó y la llamó tanto hasta que la enredó.
Caption 40 [en]: If this guy called her and called her and called her so much until he hooked her.

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

"Felipe Urrutia" is forced to tell Amalia he's not who he's said he is.

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: no me siga hasta acá.
Caption 24 [en]: don't follow me here.

Warmup Workout

Carlos explica - El pretérito Cap. 2: Perfecto compuesto I

Difficulty: Beginner

Colombia

The present perfect tense in Spanish is used when an action in the past occurs within a time period that has not yet concluded. Carlos clearly explains how this compound verb tense is formed as well as giving us several examples.

Matches in Transcript

Caption 80 [es]: ¡Hasta luego!
Caption 80 [en]: See you later!

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.