All

Warmup Workout

Viajando con Carlos - Popayán - Colombia - Part 2

Difficulty: Beginner

Colombia

Carlos gives us a tour of some of Popayan's most interesting historical and religious attractions.

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: Para llegar hasta aquí,
Caption 8 [en]: To get here,

Warmup Workout

Aprendiendo con Carlos - América precolombina - El mito de Bochica

Difficulty: Beginner

Colombia

Carlos closes his series on pre-Columbian America by sharing with us the myth of Bochica, a God thought to be responsible for several natural phenomena.

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: Tenía una barba blanca que le llegaba hasta la cintura
Caption 12 [en]: He had a white beard that went down to his waist

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - El Mar enamorado

Difficulty: Beginner

Colombia

Guillermina and Candelario's grandfather gives them a very interesting explanation for the rising and falling tides.

Matches in Transcript

Caption 52 [es]: Hasta yo le puedo ayudar.
Caption 52 [en]: I can even help him.

Warmup Workout

Semillero de Escarabajos - Chapter 2 - Part 1

Difficulty: Advanced

Colombia

For some Colombian cyclists from humble backgrounds, cycling has been a manner for them to travel the world and better themselves.

Matches in Transcript

Caption 50 [es]: hasta los, mmm... quince años,
Caption 50 [en]: until I was, mmm... fifteen years old,

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - El Gran Descubrimiento

Difficulty: Beginner

Colombia

In the process of recounting to their grandpa their adventures while looking for Guillermina's lost kite, Guillermina and Candelario learn all about volcanoes and islands.

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: hasta que al fin la encontramos,
Caption 19 [en]: until we finally found it,

Warmup Workout

Aprendiendo con Carlos - América precolombina - El mito de Bachué

Difficulty: Beginner

Colombia

Carlos explains the different roles myths have played historically and tells us the Muisca myth of Bachué, which explains the origin of Man.

Matches in Transcript

Caption 45 [es]: Las personas muy tristes los acompañaron hasta la laguna de Iguaque.
Caption 45 [en]: The very sad people went with them to Lake Iguaque.

Warmup Workout

Mambe & Danochilango - Cumbia Universal

Difficulty: Intermediate

Colombia, Mexico

"Mambe & Danochilango" sing about a "Cumbia Universal" [Universal Cumbia] with the power to liberate individuals and unite nations.

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: Fuego de lucha hasta la muerte
Caption 10 [en]: Fire of struggle until death

Warmup Workout

Carlos explica - Diminutivos y Aumentativos Cap 2: Definiciones generales

Difficulty: Intermediate

Colombia

Carlos explains how the purpose of diminutive and augmentative suffixes is to express increased or decreased intensity of the word to which they are attached and gives us some common examples in Spanish.

Matches in Transcript

Caption 61 [es]: ¡Hasta luego!
Caption 61 [en]: See you later!

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 8

Difficulty: Intermediate

Colombia

Kevin's trip to the office helps him to see his father- and the world- in a different light.

Matches in Transcript

Caption 42 [es]: ¿Hasta cuándo van a seguir haciendo lo que les dé la gana?
Caption 42 [en]: Until when are you guys going to keep doing whatever you feel like?

Warmup Workout

Carlos comenta - Confidencial - Jerga típica colombiana

Difficulty: Beginner

Colombia

Carlos enlightens us regarding some typical Colombian slang that shows up in part three of the first episode of "Confidencial."

Matches in Transcript

Caption 61 [es]: ¡Hasta luego!
Caption 61 [en]: See you later!

Warmup Workout

Carlos explica - Diminutivos y Aumentativos Cap 1: Los sufijos

Difficulty: Intermediate

Colombia

To begin his lessons about diminutives and augmentatives, Carlos begins by speaking about suffixes, or endings added to words to alter their meaning.

Matches in Transcript

Caption 56 [es]: Hasta luego.
Caption 56 [en]: See you later.

Warmup Workout

Escribiendo un libro - Algunos consejos sobre cómo comenzar - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia, Venezuela

Monica seeks her friend, Luis', advice about whether or not she is ready to write a book on spirituality.

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: ¿has puesto en práctica todo lo que has leído hasta ahora?
Caption 24 [en]: have you put into practice all of what you've read until now?

Warmup Workout

Paseando con Karen - Canal Santa Lucía

Difficulty: Beginner

Mexico

Karen guides on a stroll along the Santa Lucia riverwalk in Monterrey, Mexico, where you can admire several sculptures including one by the famous Colombian artist, Fernando Botero.

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: no fue hasta dos mil ocho que quedó instalada.
Caption 20 [en]: it wasn't until two thousand eight that it was installed.

Warmup Workout

Carlos comenta - Los Años Maravillosos - Costumbres alimenticias y conflicto

Difficulty: Beginner

Colombia

Referring to the third part of the first episode of the Colombian version of The Wonder Years, Carlos edifies us regarding Colombia's dietary traditions as well as some historical conflicts.

Matches in Transcript

Caption 65 [es]: Gracias y hasta luego.
Caption 65 [en]: Thank you and see you later.

Warmup Workout

Yago - 13 La verdad - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Elena eavesdrops on Aldo's serious conversation with Roberto Cardenas.

Matches in Transcript

Caption 52 [es]: Y ésto no puede esperar hasta mañana.
Caption 52 [en]: And this cannot wait until tomorrow.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.