All

Warmup Workout

Estepona - Hostel Veranera

Difficulty: Intermediate

Argentina

Hostel Veranera in Estepona, Málaga, is a charming hostel that attracts a lot of tourists and digital nomads of all ages due its reasonable prices, communal atmosphere, and Andalusian essence.

Matches in Transcript

Caption 82 [es]: es la mejor parte de la tarde en Veranera Hostel.
Caption 82 [en]: is the best part of the afternoon at the Veranera Hostel.

Warmup Workout

Víctor en España - El Mundial de Catar 2022 - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina, Venezuela

Víctor provides us with a summary of some of the most important moments of the semifinals and finals of the World Cup 2022, where Argentina ultimately triumphed.

Matches in Transcript

Caption 54 [es]: Para mí, la mejor final de toda la historia de los Mundiales de Fútbol.
Caption 54 [en]: For me, the best final in the whole history of the soccer World Cups.

Warmup Workout

Beatriz - Modismos con alimentos - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

Let's continue with Beatriz in the kitchen to learn the meanings of several more food-related idioms that include foods like pineapple, noodles, cod, and even the famous Spanish tortilla [potato omelette]!

Matches in Transcript

Caption 80 [es]: Es mejor esperar a que las cosas se tranquilicen".
Caption 80 [en]: It's better to wait for things to calm down."

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 7

Difficulty: Advanced

Colombia

The final hearing is approaching, and Jorge Castellanos' cutthroat lawyer has a plan. And, while Mariana's loved ones feel that she would be the strongest witness to counteract it, they must first convince her to attend.

Matches in Transcript

Caption 63 [es]: Hablé con mi papá y me dice que el abogado de este señor es el mejor de todos.
Caption 63 [en]: I talked to my dad, and he tells me that this guy's lawyer is the best there is.

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 8

Difficulty: Advanced

Colombia

As Samuel tries to convince Soledad to attend the student demonstration, Fabiola goes to the pharmacy looking for much more than her son's cough syrup.

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: Claro, como yo bailo mejor que ustedes y como me ven negra, ¿cierto?
Caption 33 [en]: Of course, since I dance better than you guys and because you see I'm black, right?

Warmup Workout

Víctor en España - El Mundial de Catar 2022 - Part 2

Difficulty: Advanced

Argentina, Venezuela

Victor interviews some Argentineans living in Tarragona, Spain, during the World Cup Qatar 2022. Let's find out what soccer and their team means to them, as well as hearing their predictions about who will win the tournament.

Matches in Transcript

Caption 49 [es]: y les deseamos lo mejor.
Caption 49 [en]: and we wish them the best.

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - Las emociones - Part 6

Difficulty: Beginner

Spain

Silvia provides us with another colorful explanation of yet another emotion: euphoria! Let's join her in exploring this feeling while analyzing an illustration that depicts it.

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: A lo mejor les han dado una buena noticia.
Caption 20 [en]: Perhaps they've been given some good news.

Warmup Workout

Víctor en España - El Mundial de Catar 2022 - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain, Venezuela

On the occasion of the World Cup Qatar 2022, Víctor finds himself in Tarragona, Spain, where he speaks with various young people to find out, among other things, how they feel about soccer, their country, and Spain's prospects in the tournament.

Matches in Transcript

Caption 119 [es]: tengo muchas ganas de que España pueda sacar lo mejor...
Caption 119 [en]: I have a lot of desire for Spain to be able to bring out the best...

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 5

Difficulty: Advanced

Colombia

All hell breaks loose when an unexpected witness takes the stand for the prosecution.

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: Lo hace porque te ama y piensa que esto es lo mejor para ti.
Caption 13 [en]: She's doing it because she loves you, and she thinks that this is the best thing for you.

Warmup Workout

Montserrat - El burrito Luz

Difficulty: Intermediate

Spain

In Amaya's absence, volunteer Montserrat, who you might remember from other videos about golf and wine, tells us more about Luz, a mischievous and playful donkey that is being trained at Donkey Dreamland.

Matches in Transcript

Caption 28 [es]: que se llama Romero, a lo mejor,
Caption 28 [en]: whose name is Romero, perhaps,

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 4

Difficulty: Advanced

Colombia

Several important conversations take place in the moments before the hearing begins, including Mariana's with her mother regarding her relationship with Fernando.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: No... no me hagas caso; a lo mejor estoy un poco paranoico.
Caption 6 [en]: Don't... don't pay attention to me; maybe I'm a bit paranoid.

Warmup Workout

Viajando con Fermín - Festival de Cine SSIFF - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

This time, Fermín shares with us more compelling information about the seventieth edition of the San Sebastián International Film Festival, during which one hundred and ninety-three films from more than fifty-four countries were screened.

Matches in Transcript

Caption 35 [es]: es donde se recoge lo mejor del cine latinoamericano del año.
Caption 35 [en]: is where the best of Latin American film of the year is collected.

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - Las emociones - Part 5

Difficulty: Beginner

Spain

What is compassion? Silvia invites us to explore and question ourselves regarding this complex emotion via analysis of an illustration.

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: Mejor, vamos a explorar esta imagen tan linda.
Caption 12 [en]: Better yet, let's explore this very nice image.

Warmup Workout

Viajando con Fermín - Festival de Cine SSIFF - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

On the occasion of the seventieth annual San Sebastián International Film Festival, Fermín has traveled to his hometown to attend this extraordinary event. In this video, he shares details about his trip, as well as his first impressions of the festival.

Matches in Transcript

Caption 58 [es]: ¡nunca mejor dicho!
Caption 58 [en]: never better said!

Warmup Workout

Montserrat - Oktoberfest

Difficulty: Intermediate

Spain

Let's join Montserrat at an exciting fundraising event at the Donkey Dreamland shelter, where she will tell us about this Spanish rendition of a traditionally German celebration.

Matches in Transcript

Caption 61 [es]: Y lo que a mí me sienta mejor es el sol,
Caption 61 [en]: And what suits me best is the sun,

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.