All

Warmup Workout

Tecnópolis - El Coronil

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain Andalusia

We now visit the province of Seville in search of one of the largest solar farms in Andalusia. Located in Bajo Guadalquivir, the Sevillian town of El Coronil has taken advantage of its natural resources for centuries.

Matches in Transcript

Caption 56 [es]: para permitir la circulación mejor.
Caption 56 [en]: to allow better circulation.

Warmup Workout

75 minutos - Gangas para ricos - Part 20

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Thanks to Spain's second-hand market, many who could not previously afford such luxury items as boats can now have access to them.

Matches in Transcript

Caption 40 [es]: Hace a lo mejor cinco años,
Caption 40 [en]: Five years ago, perhaps,

Warmup Workout

Raquel y Marisa - Aprender a conducir - Part 3

Difficulty: Intermediate

Spain

Raquel takes us inside her car in order for us to examine in greater detail those car-related tips that she has given us in the previous two videos.

Matches in Transcript

Caption 65 [es]: lo mejor es llamar a nuestro seguro lo antes posible
Caption 65 [en]: the best thing is to call our insurance [company] as soon as possible

Warmup Workout

Instinto de conservación - Gorgona - Part 2

Difficulty: Intermediate

Colombia

Our tour guide, Belisario, tells us about some conservation efforts in an area of Gorgona Natural National Park which used to be a prison.

Matches in Transcript

Caption 44 [es]: y un mejor manejo de los reclusos. -De los presos.
Caption 44 [en]: and better management of the inmates. -Of the prisoners.

Warmup Workout

Raquel y Marisa - Aprender a conducir - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

Raquel gives us advice regarding some varied car-related scenarios that we may run into.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: que nos ayudarán a conocer mejor nuestro coche
Caption 3 [en]: that will help us get to better know our car

Warmup Workout

Yago - 8 Descubrimiento - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Morena prepares the final details of the wedding reception and has a heart-to-heart chat with the bride-to-be.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: ¿Estás mejor? -Estoy bárbaro.
Caption 14 [en]: Are you better? -I'm great.

Warmup Workout

Adícora, Venezuela - Darío y el Kitesurfing - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain, Venezuela

Spanish kitesurfers Darío and his wife set off in search of a kitesurfing paradise and find it in Adícora, Venezuela.

Matches in Transcript

Caption 123 [es]: seguridad plena y lo mejor:
Caption 123 [en]: full security and the best thing:

Warmup Workout

Sergio en Monterrey - Rompecabezas y libretas artesanales

Difficulty: Intermediate

Mexico

Sergio from Monterrey, Mexico tells us about the handmade jigsaw puzzles he makes.

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: eh... a la mejor no son tan atractivas porque es un círculo. O sea finalmente terminas en un círculo
Caption 19 [en]: eh... maybe they are not so attractive because it's a circle. I mean eventually you end up with a circle

Warmup Workout

75 minutos - Gangas para ricos - Part 17

Difficulty: Advanced

Spain

75 minutos takes us behind the scenes at a second-hand clothing warehouse.

Matches in Transcript

Caption 43 [es]: ¿Ves? A lo mejor es una puesta. -Y sí,
Caption 43 [en]: You see? It's perhaps a one-time use. -And yes,

Warmup Workout

El Aula Azul - La Doctora Consejos: Subjuntivo y condicional

Difficulty: Beginner

Spain

"Dr. Advice" (Ester from El Aula Azul) gives some of the psychological kind- all while demonstrating the correct usage of the subjunctive and conditional moods in Spanish.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: ¿Qué tal en el tema del amor? ¿Mejor?
Caption 14 [en]: How is it in the matter of love? Better?

Warmup Workout

Yago - 8 Descubrimiento - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Morena is more than happy to continue to try to find out more about Fabio Sirenio- with the condition that Yago tells her his reasons for needing to know. Will he reveal them?

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: ¿Tas' mejor?
Caption 10 [en]: Are you feeling better?

Warmup Workout

Club de las ideas - Libertexto

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Rafa Ibañez's computer program, "Libertexto," allows for many text-related tasks to be done on-screen rather than by hand.

Matches in Transcript

Caption 77 [es]: y asimilando mucho mejor los contenidos.
Caption 77 [en]: and understanding the content much better.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 12

Difficulty: Advanced

Argentina

Can Milagros pull off her much anticipated prank on Ivo?

Matches in Transcript

Caption 17 [es]: ¿No es muy tarde? -¡Claro que sí! Es la mejor hora;
Caption 17 [en]: Isn't it very late? -Of course it is! It's the best time;

Warmup Workout

Yago - 8 Descubrimiento - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Yago remains determined to find out the truth regarding his mother's mysterious death and the family he never knew.

Matches in Transcript

Caption 27 [es]: Capaz que, no sé... pero capaz que lo mejor es que te vuelvas a Misiones.
Caption 27 [en]: Perhaps, I don't know... but perhaps the best thing is for you to return to Misiones.

Warmup Workout

Raquel y Marisa - Agente del concesionario

Difficulty: Intermediate

Spain

In this episode, Marisa is the head of a car dealership who attempts to help Raquel find the perfect car to suit her needs.

Matches in Transcript

Caption 28 [es]: pues a lo mejor con cien o con doscientos kilómetros.
Caption 28 [en]: so maybe with one hundred or with two hundred kilometers.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.