All

Warmup Workout

El campeón de windsurf - Gollito en Adícora - Part 1

Difficulty: Intermediate

Venezuela

Meet four-time world champion windsurfer, Gollito Estredo, in Adicora, Falcon, Venezuela, who tells us about his experiences in his sport throughout the world.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: Este... bueno, ahorita no pienso mucho en mi futuro.
Caption 15 [en]: Um... well, right now I don't think much about my future.

Warmup Workout

Centro de Recuperación de la Fauna Salvaje - Veterinario Jesús López - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Jésus Lopez, a Spanish veterinarian specializing in wildlife, explains his passion for as well as some challenges of his profession.

Matches in Transcript

Caption 57 [es]: a la cual me honro mucho de... de pertenecer,
Caption 57 [en]: to which I am very honored to... to belong,

Warmup Workout

Lecciones de guitarra - Con Cristhian - Part 3

Difficulty: Intermediate

Colombia

Our third and final guitar lesson with Cristhian from Colombia.

Matches in Transcript

Caption 38 [es]: Y al contrario le recuerda mucho más, mi corazón
Caption 38 [en]: And on the contrary it reminds one much more, my dear [literally: my heart]

Warmup Workout

Yago - 8 Descubrimiento - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

After finding Lucio collapsed on the street and taking him to the hospital, Yago and Lucio bond bedside.

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: ¿Ah, usted fue quién lo trajo? Mucho gusto. -Sí.
Caption 4 [en]: Oh, you were the one who brought him? Nice to meet you. -Yes.

Warmup Workout

Cabarete - Escuela de trapecio

Difficulty: Intermediate

Dominican Republic

Marcos, a flying trapeze instructor at the circus school in Cabarete in the Dominican Republic, explains some of the tricks we can learn while on vacation there--along with learning Spanish!

Matches in Transcript

Caption 26 [es]: Cuando vienen y no saben hablar mucho español,
Caption 26 [en]: When you come and you don't know how to speak a lot of Spanish,

Warmup Workout

75 minutos - Gangas para ricos - Part 20

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Thanks to Spain's second-hand market, many who could not previously afford such luxury items as boats can now have access to them.

Matches in Transcript

Caption 64 [es]: Su abuelo hizo mucho de papi.
Caption 64 [en]: His grandfather played the daddy role a lot.

Warmup Workout

Lecciones con Carolina - Participios regulares

Difficulty: Beginner

Venezuela

A participle is a personal form of a verb in which the verb becomes an adjective without totally losing its verb characteristics or nature. Carolina explains more about them.

Matches in Transcript

Caption 31 [es]: Esta mañana he caminado mucho.
Caption 31 [en]: This morning I have walked a lot.

Warmup Workout

Tecnópolis - Ciencia en casa

Difficulty: Advanced

Spain Andalusia

Taking the question of two of its viewers into account, Tecnópolis demonstrates how to make a magnet.

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: Pero en la industria se emplea un procedimiento mucho más curioso.
Caption 24 [en]: But in the industry a much more curious method is employed.

Warmup Workout

Los Reporteros - Sembrar, comer, tirar - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain Andalusia

Fifty percent of European food produce ends up in the trash, an alarming figure which says little for our manner of production, distribution and consumption.

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: Aquí se tira mucho o poco según se mire.
Caption 20 [en]: Here a lot or a little is thrown away depending on how you look at it.

Warmup Workout

75 minutos - Gangas para ricos - Part 19

Difficulty: Advanced

Spain Andalusia

75 minutos continues to explore the nuances of Spain's burgeoning second-hand car market.

Matches in Transcript

Caption 37 [es]: ya va demorando mucho el precio.
Caption 37 [en]: then the pricing is getting delayed a lot.

Warmup Workout

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 2

Difficulty: Intermediate

Colombia

Life has taught each one of these underprivileged, young parents who aspire to be chefs to fight for what they want and try to do their best for their children. Now, the time has come to show what they're willing to do to take it one step further.

Matches in Transcript

Caption 67 [es]: es verdad, sí ahí no hay mucho que hacer.
Caption 67 [en]: it's true, there that there's not much to do.

Warmup Workout

Raquel y Marisa - Aprender a conducir - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

Raquel gives us advice regarding some varied car-related scenarios that we may run into.

Matches in Transcript

Caption 75 [es]: Así conduciréis mucho más cómodos.
Caption 75 [en]: In that way you'll drive much more comfortable.

Warmup Workout

Yago - 8 Descubrimiento - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Morena prepares the final details of the wedding reception and has a heart-to-heart chat with the bride-to-be.

Matches in Transcript

Caption 32 [es]: ¿Te alivia? -Sí, sí, sí. -¿Sí? -Mucho me alivia.
Caption 32 [en]: Does it make you feel better? -Yes, yes, yes. -Yes? -It makes me feel much better.

Warmup Workout

Adícora, Venezuela - Darío y el Kitesurfing - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain, Venezuela

Spanish kitesurfers Darío and his wife set off in search of a kitesurfing paradise and find it in Adícora, Venezuela.

Matches in Transcript

Caption 45 [es]: donde se practica mucho el windsurf y el kite.
Caption 45 [en]: where a lot of kitesurfing and windsurfing is done.

Warmup Workout

Lecciones con Carolina - Conjunciones copulativas

Difficulty: Beginner

Venezuela

Carolina teaches us about a few copulative conjunctions in Spanish and gives us examples.

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: Se utiliza mucho, mucho, mucho.
Caption 9 [en]: It is used a lot, a lot, a lot.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.