All

Warmup Workout

Festivaliando - Mono Núñez - Part 10

Difficulty: Intermediate

Colombia

As the festival continues, we meet a group of Colombians who talk about how they've modernized the themes of the Andean music they play. We also meet an Argentinian who shares about the types of songs she performs.

Matches in Transcript

Caption 34 [es]: ya cambia mucho el ambiente y lo que nos rodea.
Caption 34 [en]: now the environment is changing a lot and what surrounds us.

Warmup Workout

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 12

Difficulty: Advanced

Spain

75 minutos continues its interviews with mushroom experts, introducing us to more varieties of mushrooms and seeing, in a restaurant which specializes in mushroom dishes, their transformation "from the field to the table."

Matches in Transcript

Caption 74 [es]: María, ¿tú llevas mucho tiempo trabajando aquí?
Caption 74 [en]: Maria, have you been working here for a long time?

Warmup Workout

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Federico and Damián talk shop while Ivo plots his revenge on Milagros.

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: Pará ¿no será mucho, Ivo? -¡No!
Caption 24 [en]: Stop, isn't that too much, Ivo? -No!

Warmup Workout

Animales en familia - La operación de Yaki - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

For the first time on Animales en familia [Animals in the Family], we witness a double surgery on Yaki, an eight-year-old English Bulldog who suffers from various maladies.

Matches in Transcript

Caption 38 [es]: que preocupa mucho a Ángel.
Caption 38 [en]: which worries Ángel a lot.

Warmup Workout

Yago - 6 Mentiras - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

We learn more about Yago's origin and also about his remarkable combat skills!

Matches in Transcript

Caption 28 [es]: Y tengo miedo que le hagan mucho daño a Yago.
Caption 28 [en]: And I'm afraid that they might do a lot of harm to Yago.

Warmup Workout

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 11

Difficulty: Advanced

Spain

Spanish mushroom pickers explain about a few of the many different types of mushrooms. While some are edible, sought-after delicacies and others have the medicinal qualities of vasodilators and aphrodisiacs, still others are poisonous when eaten and can even cause death.

Matches in Transcript

Caption 94 [es]: El alucinógeno tiene mucho mercado en Holanda.
Caption 94 [en]: Hallucinogens have a big market in Holland.

Warmup Workout

Greenpeace en España - Rainbow Warrior III: El Equipo - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina, Spain

Crew members of Greenpeace's ship, the Rainbow Warrior III, from Spain and Argentina tell us a bit about their duties and give us a tour of some areas of the ship where they are performed.

Matches in Transcript

Caption 61 [es]: Lo característico y a mí me gusta mucho de este barco,
Caption 61 [en]: The characteristic thing, and [what] I really like this about this ship

Warmup Workout

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Milagros puts her foot down defending herself at the mansion, but also puts her foot in her mouth as Ivo tries to convince Pablo to reconcile with his father.

Matches in Transcript

Caption 52 [es]: ¿De qué? -Vos no te llevás mucho mejor con él, ¿eh?
Caption 52 [en]: About what? -You don't get along much better with him, huh?

Warmup Workout

La Sub30 - Familias - Part 10

Difficulty: Intermediate

Colombia

A young husband and wife from Colombia speak about how having children of their own has helped to put their relationships with their own parents into perspective despite differences in world view.

Matches in Transcript

Caption 29 [es]: Sí, nos amamos mucho, los tres: mi mamá, papá y yo.
Caption 29 [en]: Yes, we love each other a lot, the three [of us]: my mom, dad and I.

Warmup Workout

Yago - 6 Mentiras - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Back in Buenos Aires, Gardel reunites with his con artist brother after many years.

Matches in Transcript

Caption 16 [es]: Pero tratala con mucho amor.
Caption 16 [en]: But treat it with lots of love.

Warmup Workout

Venezolanos por el mundo - Zoraida en Alemania - Part 2

Difficulty: Beginner

Venezuela

Zoraida from Venezuela takes us on a tour of some of Karlsruhe, Germany's most dazzling sites, including the Karlsruhe Palace.

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: Como pueden escuchar, hay mucho ruido
Caption 24 [en]: As you can hear, there is a lot of noise

Warmup Workout

Club de las ideas - Intuición - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

Club de las ideas examines young people's beliefs about intuition. To what extent are our natural feelings about what will happen in the future accurate and should we trust our premonitions?

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: Así que mucho cuidadito conmigo.
Caption 19 [en]: So, [be] very careful with me.

Warmup Workout

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 10

Difficulty: Advanced

Spain

This episode of 75 minutos examines the lives of mushroom pickers and how this delicacy gets "From the Field to the Table."

Matches in Transcript

Caption 56 [es]: iba mucho con mi padre al campo.
Caption 56 [en]: I used to go with my father to the countryside a lot.

Warmup Workout

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 9

Difficulty: Advanced

Spain

After a long day at work, these Andalusian farmers get to their temporary quarters to rest, eat and have a good time. Let's find out in what conditions they live during the harvesting season.

Matches in Transcript

Caption 93 [es]: De todo lleva. La gente después quiere mucho...
Caption 93 [en]: It has a bit of everything. People then want a lot of...

Warmup Workout

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

The Spanish cooking show, ¡Cómetelo! [Eat it Up!], seeks to teach its viewers about their land through its gastronomy. Today, on its quest to make broccoli soup, the program takes us to the charming town of Castril in southern Spain where many crops are grown including this nutritional powerhouse.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: Hoy, con un ingrediente que durante mucho tiempo ha sido como el Patito feo.
Caption 6 [en]: Today, with an ingredient which has been like the Ugly Duckling for a long time.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.