All

Warmup Workout

Cleer - Una noticia triste

Difficulty: Beginner

Colombia

When Cleer's daughter, Lia, shares a bit of sad news with her, Cleer is determined to cheer her up.

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: Te gusta mucho el chocolate, ¿verdad?
Caption 20 [en]: You like chocolate a lot, right?

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 9 - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Just when Kevin is convinced that Miss Pizarro is seeing him in a different light, his dad shows up to spoil the party.

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: Diego González, mucho gusto.
Caption 23 [en]: Diego Gonzalez, nice to meet you.

Warmup Workout

María Fernanda - Hacer un turbante

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Let's learn how to easily make a turban at home to go with any type of clothing. All we need is a piece of cloth that we no longer use, and Maria Fernanda will show us the rest!

Matches in Transcript

Caption 47 [es]: es mucho mejor y mucho más rápido.
Caption 47 [en]: it's much better and much faster.

Warmup Workout

Ana Carolina - Gérmenes

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Ana Carolina shares with us three simple experiments to perform at home to teach our kids how germs are transmitted and how to fight them.

Matches in Transcript

Caption 64 [es]: No mucho.
Caption 64 [en]: Not a lot.

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - Un Dia de Pesca - Part 1

Difficulty: Beginner

Colombia

Guillermina and Candelario are excited to embark on a fishing trip with their beloved grandpa.

Matches in Transcript

Caption 34 [es]: ¿Pero falta mucho?
Caption 34 [en]: But is it much farther?

Warmup Workout

Fermín y los gatos - Mis gatas vecinas

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Fermin shares with us the stories of each of his feline neighbors and friends. While some of them have had more luck than others, they are all very happy to live where they do.

Matches in Transcript

Caption 46 [es]: y por el día normalmente les gusta mucho dormir.
Caption 46 [en]: and during the day, they normally really like to sleep.

Warmup Workout

Fermín y los gatos - Mi gata Bimba

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Although cats are adorable, special animals, adopting a second cat into one's home is not always easy. Fermin shares with us the story of his cat, Bimba, including how he found her, the problems that arose, and how, in the end, she transformed into a very obedient and sociable cat.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: y les gusta mucho convivir con las personas.
Caption 14 [en]: and they really like living with people.

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

An emotionally distraught man embarks on a drunk driving spree with dire consequences.

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: Si llamamos a la policía nos demoramos mucho más.
Caption 23 [en]: If we call the police, we'll take way longer.

Warmup Workout

El coronavirus - La cuarentena en Coro, Venezuela - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Venezuela

We spoke with Carlos, an architect in Falcón State, Venezuela, who explains to us his view of the quarantine due to COVID-19 and how he sees the world emerging when the pandemic is over.

Matches in Transcript

Caption 47 [es]: y tener mucho...
Caption 47 [en]: and have a lot...

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - Una Amiga muy Presumida - Part 2

Difficulty: Beginner

Colombia

A competition between Guillermina and her frog friend demonstrates each of their individual strengths.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: Me esforcé mucho para hacerlo,
Caption 7 [en]: I pushed myself a lot to do it,

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 9 - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Kevin grapples with some tragic historical Colombian events- as well as his crush on his teacher, Miss Pizarro.

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: de mucho más.
Caption 24 [en]: much more.

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - Una Amiga muy Presumida - Part 1

Difficulty: Beginner

Colombia

Guillermina hopes to learn to jump from her friend, the frog, until the frog demonstrates her true colors.

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: ¡Es mejor bailar con mucho ritmo!
Caption 33 [en]: It's better to dance with lots of rhythm!

Warmup Workout

Quito - Desayuno con Julia - Part 1

Difficulty: Beginner

Ecuador

From Quito, Ecuador, Julia invites us into her home to share a delicious breakfast including cheese toast, fruit, tomato juice, and delicious mountain grown coffee.

Matches in Transcript

Caption 35 [es]: Va a haber mucho ruido.
Caption 35 [en]: There's going to be a lot of noise.

Warmup Workout

Cleer y Lida - Conversación telefónica - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia

After not talking for a while, Lida and Cleer are excited to have a phone conversation and make plans to see one another.

Matches in Transcript

Caption 22 [es]: siempre me quita mucho tiempo.
Caption 22 [en]: always takes a lot of my time.

Warmup Workout

Escuela BCNLIP - Presentación de la directora - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Barcelona-born Sofia, the director of the BCNLIP language school, describes what makes the school special, including many of the unique activities and experiences it has to offer.

Matches in Transcript

Caption 65 [es]: se salen mucho de la media de... de las escuelas en general.
Caption 65 [en]: depart a lot from the average of... of schools in general.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.