All

Warmup Workout

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 9

Difficulty: Beginner

Colombia

In the conclusion to this series about Colombian painter Leonardo Rodriguez Sirtori, he shares with us how he has evolved with age and how such has affected his work.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: trabajo mucho con espátula, con pinceles de goma, ¿cierto?
Caption 11 [en]: I work a lot with a palette knife, with rubber paint brushes, right?

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Posing as a Spanish marquis named Ignacio, the con man and the actress, Amalia, visit the Spanish embassy while Agent Suarez pays a visit to the stewardess in hopes of gleaning more information about "Pierre Bernard."

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: Agente, Pierre Bernard no habló mucho de sí mismo.
Caption 24 [en]: Agent, Pierre Bernard didn't talk much about himself.

Warmup Workout

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 8

Difficulty: Beginner

Colombia

Colombian artist Leonardo Rodriguez Sirtori explains how the "alla prima" [wet-on-wet] style of painting influences his work.

Matches in Transcript

Caption 30 [es]: Eh... Una mujer morena, pero mucho rojo y mucho carmesí, mucho calor también,
Caption 30 [en]: Um... A brown-skinned woman, but a lot of red and a lot of crimson, a lot of heat too,

Warmup Workout

El Aula Azul - Las actividades de la escuela - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

El Aula Azul (The Blue Classroom) staff member, Silvia, explains to Ivonne about the plethora of other activities the school offers to complement her intensive Spanish course, including surfing lessons!

Matches in Transcript

Caption 36 [es]: Espero que disfrutes mucho y luego me cuentas.
Caption 36 [en]: I hope you enjoy it a lot and tell me about it later.

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Pretending to be a marquis, Ignacio arranges a meeting with the Spanish ambassador, at which, dropping Her Majesty the Queen's name as well as an organization for which they are purportedly trying to raise money, he manages to get himself invited to a function for high-end investors.

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: A Su Majestad, la reina, le ha interesado mucho,
Caption 23 [en]: It has interested Her Majesty, the Queen, a lot,

Warmup Workout

Cleer - Entrevista a Lila

Difficulty: Beginner

Colombia

Cleer interviews her cousin, Lila, who shares with us some interesting details about her travels and life.

Matches in Transcript

Caption 27 [es]: eh... pintar, y me gusta viajar mucho.
Caption 27 [en]: um... paint, and I like to travel a lot.

Warmup Workout

La veterinaria - Huesos visita a la doctora - Part 1

Difficulty: Intermediate

Cuba, Mexico

The owner of "Huesos" [Bones] the dog takes him to meet a new veterinarian and find out about his general health.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: Vas a ver, esta doctora me la recomendaron mucho.
Caption 7 [en]: You'll see, this doctor has been highly recommended to me.

Warmup Workout

Curso de español - ¿Qué tal? Ni bien ni mal...

Difficulty: Newbie

Spain

Learn Spanish expressions for when you are feeling just okay- neither good nor bad.

Matches in Transcript

Caption 22 [es]: Por ejemplo: Uf, mucho trabajo, mucho trabajo, uf...
Caption 22 [en]: For example: Ooh, lots of work, lots of work, ooh...

Warmup Workout

Ariana - Cena especial

Difficulty: Newbie

Spain

Ariana makes our mouths water with her menu for the special dinner she plans to prepare for some invited relatives.

Matches in Transcript

Caption 16 [es]: Hoy, voy en coche porque hace mucho frío.
Caption 16 [en]: Today, I'm going by car because it's very cold.

Warmup Workout

Gustavo Adolfo - Su finca lechera

Difficulty: Intermediate

Colombia

A passionate cattle ranch owner tells us about the procedure at a Colombian dairy farm, including the entire process of cow milking.

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: para que el ganado... las vacas no me caminen mucho,
Caption 24 [en]: so that the cattle... the cows don't walk around on me too much,

Warmup Workout

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 6

Difficulty: Intermediate

Colombia

Colombian artist Leonardo Rodriguez Sirtori shows us his studio and palette of colors, in addition to explaining about the ideal lighting conditions for many artists.

Matches in Transcript

Caption 53 [es]: este... con mucho cuidado,
Caption 53 [en]: well... very carefully,

Warmup Workout

Carlos explica - El pretérito Cap. 2: Perfecto compuesto I

Difficulty: Beginner

Colombia

The present perfect tense in Spanish is used when an action in the past occurs within a time period that has not yet concluded. Carlos clearly explains how this compound verb tense is formed as well as giving us several examples.

Matches in Transcript

Caption 60 [es]: Esta semana he trabajado mucho.
Caption 60 [en]: "Esta semana he trabajado mucho" [This week I have worked a lot].

Warmup Workout

El teatro. - Conversación con un doble de acción.

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina, Mexico

A Mexican stunt double, whose experience lies primarily in film and TV, visits a theater in hopes of signing up for classes to gain experience in a different genre.

Matches in Transcript

Caption 38 [es]: ¿Sabes qué me gusta mucho? Que estén escalonados los, uh... espacios de la... los asientos,
Caption 38 [en]: You know what I like a lot? That the, um... spaces of the... the seats are tiered,

Warmup Workout

Curso de español - Sentimientos negativos

Difficulty: Beginner

Spain

This lesson focuses on negative feelings in Spanish.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: ¿Y cuándo tienes mucho, mucho trabajo, mucho trabajo?
Caption 6 [en]: And when you have a lot, a lot of work, a lot of work?

Warmup Workout

Ariana - Cita médica

Difficulty: Newbie

Spain

When Ariana wakes up feeling ill, she has to make an appointment with her general practitioner. What will he prescribe?

Matches in Transcript

Caption 35 [es]: Ya estoy mucho mejor.
Caption 35 [en]: I'm much better now.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.