All

Warmup Workout

La veterinaria - Huesos visita a la doctora - Part 2

Difficulty: Intermediate

Cuba, Mexico

After a thorough examination of the dog, Huesos, the veterinarian recommends to his owner to seek out specialists for some of the issues particular to him.

Matches in Transcript

Caption 59 [es]: y dos: también le puede... puede ser una pancreatitis.
Caption 59 [en]: and two: it could also... could be pancreatitis.

Warmup Workout

Natalia de Ecuador - Consejos: haciendo amigos como adultos

Difficulty: Beginner

Ecuador

Recognizing that it often seems more difficult to make new friends as adults, rather than in our younger days, Natalia offers us some tips to do so.

Matches in Transcript

Caption 43 [es]: por último, puede ser tu buena energía, una energía positiva
Caption 43 [en]: ultimately, it could be your good energy, a positive energy

Warmup Workout

La veterinaria - Huesos visita a la doctora - Part 1

Difficulty: Intermediate

Cuba, Mexico

The owner of "Huesos" [Bones] the dog takes him to meet a new veterinarian and find out about his general health.

Matches in Transcript

Caption 74 [es]: Mm-hmm. -...que puede ser un poquito problemático,
Caption 74 [en]: Mm-hmm. -...that could be a little bit problematic,

Warmup Workout

Clase Aula Azul - El verbo parecer - Part 3

Difficulty: Beginner

Spain

At the renowned Spanish language school El Aula Azul, Ioia explains how "parecer" changes depending on whether the noun about which one is speaking is singular or plural.

Matches in Transcript

Caption 17 [es]: Entonces, cuando aquí tengo un adjetivo que puede ser "bonita",
Caption 17 [en]: So, when I have here an adjective that could be "bonita" [beautiful],

Warmup Workout

Aprendiendo con Karen - Útiles escolares - Part 1

Difficulty: Newbie

Mexico

Karen teaches us some useful Spanish terms for school supplies.

Matches in Transcript

Caption 37 [es]: La tinta puede ser de diferente color y es permanente.
Caption 37 [en]: Ink can be in different colors and is permanent.

Warmup Workout

Yolimar Gimón - sobre el concurso Mrs. Venezuela - Part 1

Difficulty: Intermediate

Venezuela

Yolimar Gimon, one of the ten finalists in the "Mrs. Venezuela" contest in 2012, tells us a bit about how the contest gives the chance to a bit more mature women to prove their abilities outside of the home as well as what her participation in the contest meant to her.

Matches in Transcript

Caption 69 [es]: Claro, una pasarela, puede ser.
Caption 69 [en]: Of course, a catwalk, maybe.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Morgan tries to dissuade Victoria from attending the dance without him, Andrea's concern over the tension between her and Ivo grows.

Matches in Transcript

Caption 53 [es]: todo, déjalo así, por favor, ¿puede ser?
Caption 53 [en]: everything, leave it like that, please, is it possible?

Warmup Workout

Carlos comenta - Confidencial - Jerga típica colombiana

Difficulty: Beginner

Colombia

Carlos enlightens us regarding some typical Colombian slang that shows up in part three of the first episode of "Confidencial."

Matches in Transcript

Caption 54 [es]: "Vaina" puede ser cualquier cosa.
Caption 54 [en]: "Vaina" could be anything.

Warmup Workout

Club 10 - Capítulo 1 - Part 3

Difficulty: Advanced

Colombia

Mary continues with the preparation of her party, but has changed her mind about who to invite. Meanwhile, Juli resorts to a lie to avoid the pain of competing alongside her father.

Matches in Transcript

Caption 72 [es]: Puede ser que el año pasado les haya ido mal
Caption 72 [en]: It could be that last year it went badly for you guys,

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 9

Difficulty: Intermediate

Colombia

As Amalia primps for her date with "Felipe," Agents Suarez and Hurtado have a chat with her manager.

Matches in Transcript

Caption 25 [es]: Puede ser el mismo tipo.
Caption 25 [en]: It could be the same guy.

Warmup Workout

Julia Silva - Su cortometraje "Crisálida"

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Ecuadorian filmmaker, Julia Silva, shares with us a bit about her second short film, "Crisálida" (Chyrsalis), as well as what she loves about shorts as opposed to feature films.

Matches in Transcript

Caption 56 [es]: Que puede ser positivo, negativo.
Caption 56 [en]: That can be positive, negative.

Warmup Workout

Cita médica - La cita médica de Cleer - Part 2

Difficulty: Beginner

Colombia

What will Cleer's doctor prescribe for her cough, aches and pains?

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: La tos puede ser el resultado de un resfriado, una gripe,
Caption 10 [en]: The cough could be the result of a cold, a flu,

Warmup Workout

Los médicos explican - La hipertensión

Difficulty: Adv-Intermediate

Ecuador

Nurses Nati and Pame give us a wealth of useful information regarding high blood pressure.

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: puede ser muy peligroso para ellos tener hipertensión arterial. -Mmm-hmm.
Caption 10 [en]: it can be very dangerous for them to have high blood pressure. -Mmm-hmm.

Warmup Workout

Cita médica - La cita médica de Cleer - Part 1

Difficulty: Beginner

Colombia

When a sick Cleer calls to set up a doctor's appointment, the receptionist is less than enthusiastic to assist her.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: Así que puede ser que le toque esperar mucho,
Caption 15 [en]: So you may have to wait a lot,

Warmup Workout

Los médicos explican - El tratamiento de las fracturas - Part 2

Difficulty: Intermediate

Ecuador

The doctor continues to counsel Diego with physical and emotional tips for healing his fractured collarbone.

Matches in Transcript

Caption 22 [es]: Aunque pongamos un clavito, puede ser que el...
Caption 22 [en]: Even if we put in a pin, it could be that the...

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.